What is the translation of " 实现这些权利 " in English?

• the realization of these rights
• to realize those rights
• to fulfil these rights

Examples of using 实现这些权利 in Chinese and their translations into English

实现这些权利所需的许多活动不需耗费很多资金。
Many of the activities needed to fulfil these rights do not need many financial resources.

还涉及ESTA授权的方法来实现这些权利的政府。
This approach also involves empowering governments to fulfil these rights.

她敦促缔约国承诺实现这些权利。
She urged States parties to commit themselves to ensuring that those rights were met.

实现这些权利很难，因为两个实体及各州的预算资金匮乏，它们必须为此确保资金。
The realization of these rights is difficult because of lack of funds in the budgets of Entities and cantons which are obliged to ensure the funds for this purpose.

实现这些权利确实需要耗费资源，特别是在其实现需在一段时期内采取积极行动方案的情况下。
The realization of these rights does require expenditure of resources, especially if the implementation requires programmes of positive action to be taken over a period of time.

这就需要通过国家战略和行动计划，其中说明国家如何以实现这些权利为目标，并制定相应的指标和基准。
This requires the adoption of national strategies and plans of action that indicate how the State aims to realize those rights and the development of corresponding indicators and benchmarks.

因此缔约国将承诺采取适当步骤保障和促进实现这些权利----纳米比亚.
As such, States Parties will undertake to take appropriate steps to safeguard and promote the realization of these rights-- Namibia.

事实上，不能用没有经济增长作为借口来不执行通过最大程度地利用现有资源来实现这些权利的政策。
Indeed, the lack of economic growth cannot be used as an excuse for not implementing the policies to realize those rights by making the maximum use of available resources.

但是小组成员们还讨论了许多其他、往往不那么明显的妨碍实现这些权利的限制因素，例如：.
The panellists also discussed many other, often less obvious constraints, to the realization of these rights, for example:.

中国自2001年批准这项公约以来，已经忠实地落实了它的义务并将继续致力于实现这些权利。
Since ratifying the Covenant in 2001, China had faithfully fulfilled its obligations and continued to strive to realize those rights.

了解《公约》及其有关残疾儿童的具体规定，是确保实现这些权利的必要而有力的手段。
Knowledge of the Convention and its specific provisions devoted to children with disabilities is a necessary and powerful tool to ensure the realization of these rights.

这两个因素是实现这些权利和和平解决冲突的主要障碍。
Those two factors were the main obstacles to the realization of those rights and to the peaceful resolution of the conflict.

而在这次战争打赢以后，我们必须准备在实现这些权利中进而达到新的人类幸福和康乐的目标。
And after this war is won, we must move forward, in the implementation of these rights, to new goals of human happiness and well-being.

有效逐渐地实现这些权利，也依赖于积极的国际合作和技术援助。
The effective progressive realization of these rights is also dependant on positive international cooperation and technical assistance.

因此，促进和切实实现这些权利可被视为一项战略选择，以利执行以防止恐怖主义为目标的政策。
The promotion and effective realization of those rights can therefore be seen as a strategic choice to pursue policies aimed at preventing terrorism.

实现这些权利将是在实现关于饮水的千年发展目标和所有千年发展目标方面取得的进展。
Realizing these rights would represent progress in meeting the Millennium Development Goal on water and the totality of the MDGs.

不过，在为实现这些权利而完善政府结构并加强其职能方面，民间社会可以发挥主要作用。
However, the civil societies can play the dominant role in shaping the Government and their functions to attain the rights.

实现这些权利很难，因为两实体及各州预算资源匮乏，它们必须为此寻求资源。
Realization of these rights is difficult owing to lack of resources in the budgets of the Entities and cantons, which are obliged to secure resources for this purpose.

如果有限的国家地位是实现这些权利的长期战略的临时阶段，那么它本可以接受。
If limited statehood had been an interim stage in a longer-term strategy to attain those rights, it could have been acceptable.

在确定实现这些权利所需资源时，须对至少保持固定安排的规定给予足够考虑。
In working out the resource requirements for fulfilling these rights, adequate account has to be taken of providing for maintaining at least the stand-still arrangements.

为促进充分和逐步实现这些权利而制定的战略也得到改进。
Strategies to promote the full and progressive realization of those rights were also refined.

第二，可按照它如何实现这些权利的方式来定义自由和开放源码软件----即将它的源码向所有用户公布。
Second, FOSS can be defined by how it realizes these rights-- that is by making its source code available to all users.

实现这些权利有特殊重要意义，因为蕴含其中的是民主利益和共和国机构的稳定。
The realization of those rights is of particular importance, for in them lie the interests of democracy and the stability of the Republic' s institutions.

在实地实现这些权利需要联合国和安全理事会作出更积极干预。
Realizing those rights on the ground requires more active intervention by the United Nations and by the Security Council.

实现这些权利需要采取行动，把立法和其他规范性文书所列的特定承诺化为现实。
Realization requires action to translate the specific commitments included in legislation and other normative instruments into reality.

监测有助于各国更好地理解在实现这些权利时遇到的问题和不足，为其提供能制订出更为适当的政策的框架。
Monitoring helps States to understand the problems and shortcomings encountered in realizing rights, providing them with the framework within which more appropriate policies can be devised.

政府整体政策包括经济、社会、文化权利，旨在使社会各个阶层更充分实现这些权利。
Government policy as a whole includes economic, social and cultural rights and aims to realize these rights more fully for all sectors of society.

国际社会可以提供国外储蓄和投资、技术、市场准入和体制支助，从而为实现这些权利提供便利。
The international community, which could supply foreign savings and investments, technology, access to markets and institutional support, can facilitate the realization of the rights.

各国政府有义务避免采取某些行动，并有义务采取某些积极步骤，实现这些权利。
Governments have obligations to refrain from taking certain actions as well as to take certain positive steps to fulfil rights.

这样说是因为所有这些权利可以求助于已实行的法律机制，使工人能够要求实现这些权利。
This is so because all these rights can be invoked through the legal mechanisms established to enable a worker to claim their realization.