Implementation mechanisms are being put in place,but the pace of progress needs to be accelerated in order to achieve the desired results.
已确定了实现预期结果(合格的产品和客户满意度的提高)所需的过程,并对之进行管理;
Has determined and is managing the processes needed to achieve the expected outcomes(conforming products and enhanced customer satisfaction).
这些措施必须是可能实现预期结果的同类手段中干涉程度最低的手段,而且必须与被保护的利益相称。
Such measures mustbe the least intrusive instrument of those that might achieve the desired result, and they must be proportional to the interest to be protected.
由于在实现预期结果方面面临着更大的挑战,他们基本上把政策和品牌力量推向极限。
Facing greater challenges in delivering desired outcomes, they have essentially pushed both policies and their brand power to the limit.
从管理的角度来看,为了确保有效实施和实现预期结果,员工的参与是一个重要层面。
From a managerial point of view,in order to ensure effective implementation and achievement of expected results, the engagement of staff is a key dimension.
此外,行为补救的优点在于,它们一般都能根据各个企业和市场情况,因地制宜地协助实现预期结果。
Furthermore, conduct remedies are advantageous in that they usually can be tailored to individual firms and market circumstances so as tohelp achieve the desired results.
各组织单位为向最终用户交付最终产品或服务,从而实现预期结果而开展的各项活动之间的联系。
The link between the activities carried out by various organizational units to arrive at final products orservices delivered to end users to accomplish a desired result.
该法规包括作为和不作为,并不要求实际产生影响或实现预期结果。
This statute encompasses both acting and refraining from acting,and does not require that influence was actually exerted or desired results were achieved.
考虑到人道主义活动的执行涉及许多因素,必须开展最佳的全面的合作,以便实现预期结果。
In view of the many factors involved in the implementation of humanitarian activities,it is imperative to exercise an optimal and comprehensive cooperation strategy in order to achieve the intended results.
We therefore believe that the best way to achieve the desired result will be through a deliberative, comprehensive, practical and step-by-step approach to the issue of an arms trade treaty.
Low capacity to thoroughly analyse trends in data and integrate findings in decision making reduces capacity to measure andevaluate effectiveness of services in achieving expected outcomes.
Self-evaluation is a managerial tool that allows managers to correct deviations during the implementation process;it helps them to achieve expected results through corrective action.
进行这样一种审查的目的必须是让有关条例和规章适应于管理人员的需要,以便帮助他们实现预期结果。
Such a review must be carried out with a view to adapting the relevant rules and regulations to the requirements of managers so as tohelp them achieve expected results.
(r)确保资金足以实现预期结果。
(r) Ensure that funding is sufficient to meet anticipated results.
G)确保质量管理体系实现预期结果;.
Ensuring that the quality management system achieves its intended results;
没有良政,国际社会的支助便不能实现预期结果。
Without it, the support of the international community cannot produce the desired results.
如果在合理时限内不能实现预期结果,应中止制裁措施。
If the desired results could not be attained within a reasonable time period, the measures should be suspended.
因此,要有创造力,并找到实现预期结果的方法。
So be creative and find ways to achieve your intended outcome.
有希望:相信个人有能力和资源可用于实现预期结果).
(hopeful: a belief that personal capabilities and resources are available to achieve the desired outcome).
当前的风格迁移模型很大并且需要大量的计算资源来实现预期结果。
Current style transfer models are large andrequire substantial computing resources to achieve the desired results.
开发署应鼓励跨界合作,因为实现预期结果往往必须融合重点领域和联合法案拟订。
UNDP should encourage cross-practice cooperation, recognizing that achieving desired results often requires integration and joint programming between focus areas.
还要将教学工作推广至家庭,以怀孕作为起始点,以便全面实现预期结果。
The pedagogical work is also extended to the family,beginning with gestation, in order to fully attain the expected results.
这将反过来转变决策过程,推动实现预期结果,最终为组织整体创造业务价值。
This, in turn, will transform decision-making to drive desired outcomes and, ultimately, create business value for the organization as a whole.
许多生物技术产品不能始终如一地实现预期结果,而另一些产品则未能在市场上获得认可。
Many biotechnology products do not produce the desired results consistently, while others fail to gain acceptance in the marketplace.
Before committing additional resources, the three Governments wished to have a more detailed analysis of the potential for reallocating existing resources anddetails of how the additional resources would achieve outcomes.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt