What is the translation of " 实行的制裁 " in English?

• of the sanctions imposed

Examples of using 实行的制裁 in Chinese and their translations into English

因此我们要求立即彻底解除对古巴实行的制裁。
We therefore call for the complete and immediate lifting of the sanctions imposed on Cuba.

阿拉伯国家联盟实行的制裁.
Sanctions imposed by the League of Arab States.

在年度报告中公布行政首长实行的制裁.
Publication in annual reports of sanctions imposed by the Executive Head.

欢迎安全理事会关于立即取消对大民众国实行的制裁的2003年9月12日第1506(2003)号决议，.
Welcoming Security Council resolution 1506(2003) of 12 September 2003 on the immediate lifting of the sanctions imposed on the Great Jamahiriya.

安理会根据第1343(2001)号决议第23段的授权，审查了按照该决议第5至7段对利比里亚实行的制裁。
The Council conducted a review of the sanctions imposed on Liberia under paragraphs 5 to 7 of resolution 1343(2001), as mandated by paragraph 23 of that resolution.

据指称伊拉克拥有大规模毁灭性武器这个未决问题阻碍了解除对该国实行的制裁。
The unresolved question of Iraq' s alleged weapons of mass destruction has stood in the way of the lifting of the sanctions imposed on that country.

财政监督管理局在其日常工作中还把实行的制裁通知财务督管对象，并监测财务监督对象执行这些措施的情况。
Within its ordinary tasks FSA will also inform subjects of the financial supervision of the imposed sanctions and supervise their implementation in the subjects of financial supervision.

美国对苏丹实行的制裁也是对人权的侵犯。大会曾多次谴责了这一行为。
The imposition of sanctions on the Sudan by the United States constituted a further human rights violation which had been rejected by the General Assembly on a number of occasions.

在这方面，我谨重提教廷就联合国实行的制裁表示的立场。
In this respect I would recall the position of the Holy See with regard to sanctions imposed by the Organization.

同样，海关总署下属各处通过安全理事会相关决议而了解对伊朗伊斯兰共和国实行的制裁。
Similarly, all subdivisions of the Customs Service are informed on the sanctions imposed to the Islamic Republic of Iran through the relevant Security Council resolutions.

我在此强调我国的立场：应该解除对伊拉克实行的制裁。
Here, I emphasize my country' s position that the sanctions imposed on Iraq should be lifted.

谈到司法公正，让我重申我国政府的以下看法：现在应解除对古巴实行的制裁。
While still on the subject of justice, let me reiterate my Government' s view that the sanctions being imposed on Cuba should now be lifted.

我国政府坚定认为,第5段和第6段实行的制裁仍应保持。
The Government is of the strong view that the sanctions imposed by paragraphs 5 and 6 should still remain in force.

月27日，安全理事会通过第1395（2002）号决议，重新设立利比里亚问题专家小组，为期五个星期，以评估对利比里亚实行的制裁的执行情况。
On 27 February, the Security Council adopted resolution 1395(2002) to re-establish the Panel of Experts on Liberia for a further period of five weeks to assess the implementation of the sanctions imposed on Liberia.

评估制裁最重要的标准是其合法性；与单方面实行的制裁不同，安全理事会实行的制裁的合法性很少遭到质疑。
The most important criterion in evaluating sanctions was their legitimacy; it could hardly be disputed that sanctions imposed by the Security Council, unlike sanctions imposed unilaterally, were legitimate.

就对南斯拉夫联邦共和国(塞尔维亚和黑山)实行的制裁而言,前南斯拉夫的马其顿共和国的邮政曾遭受到不利的后果。
In the case of sanctions imposed against the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro), negative consequences have been experienced by the postal administration of the former Yugoslav Republic of Macedonia.

如果有明确的目标，得到各会员国的坚定支持并加以良好的监测，那么安全理事会实行的定向制裁就能够成为预防冲突的一个强有力工具。
If designed for a clear purpose, firmly backed by all Member States and well monitored, targeted sanctions imposed by the Security Council can be a powerful tool for conflict prevention.

法庭以没有管辖权为理由驳回了这起诉讼，因为欧盟的法规认为，国家法庭不可通过与欧盟实行的制裁相悖的规定。
The Tribunal rejected the suit based on a lack of jurisdiction, because the EU regulations do not foresee that national courts can adopt provisions contrary to sanctions imposed by EU.

年6月10日，作为对第1521（2003）号决议第2、4、6和10段实行的制裁进行第一次审查的组成部分，主席依照该决议第19段向安全理事会做了简报。
On 10 June 2004, pursuant to paragraph 19 of resolution 1521(2003), the Chairman briefed the Security Council as part of the Council' s first review of the sanctions imposed by paragraphs 2, 4, 6 and 10 of that resolution.

D．对阿拉伯利比亚民众国实行的制裁.
The sanctions imposed on the Libyan Arab Jamahiriya.

联盟警告叙利亚其可能实行的制裁。
The League warned of possible sanctions against Syria.

对伊拉克实行的制裁没有人道主义或时间方面的约束。
The sanctions imposed on Iraq know no humanitarian or time constraints.

忆及对大民众国实行的制裁所造成的巨大损失，.
Recalling the extensive losses suffered by the Great Jamahiriya as a result of the sanctions imposed upon it.

忆及对大民众国实行的制裁所造成的巨大损失，.
Recalling the extensive losses suffered by the Great Jamahiriya from the sanctions imposed upon it.

对朝鲜民主主义人民共和国实行的制裁，得到整个国际社会的支持。
The sanctions imposed on the Democratic People' s Republic of Korea have the backing of the entire international community.

叙利亚还呼吁安全理事会迅速和永久的解除他对利比亚实行的制裁。
Syria also calls upon the Security Council to quickly and permanently lift the sanctions it imposed against Libya.

安理会花很大时间后续执行安理会有义务对某些国家实行的制裁。
The Council devotes much time to following up on the implementation of sanctions that it is obliged to impose on certain States.

第二，古巴代表错误地指控美国实行的制裁是造成古巴人民贫穷匮乏的根源。
Secondly, it is erroneous to charge that United States sanctions are the cause of deprivation among the Cuban people.

安全理事会规定的对安盟实行的制裁继续受到违反。安全理事会成员对此表示关注。
Members of the Security Council expressed their concern at the continued violation of sanctions against UNITA imposed by the Security Council.

刑法典》载有按犯罪严重性实行的制裁。
The Criminal Code contains sanctions that take into account the gravity of the offence in question.