What is the translation of " 实话 实说 " in English?

• honestly
• to be honest
• to tell it like it is
• said matter-of-factly

Examples of using 实话 实说 in Chinese and their translations into English

但实话实说，点燃我生命激情的并不是篮球。
But honestly, my life passion is not basketball.

实话实说，我自己都不清楚怎么找到这个页面的。
I honestly have no idea how to interpret this page.

实话实说，我没有看到任何动作。
To be honest, I don't see any movements.

实话实说，我开始也不大相信。
Honestly, I am starting to not believe me either.

实话实说，因为价格。
Honestly, because of the price.

但是实话实说，我从来没有感觉到不安全。
But honestly speaking we never felt unsafe.

但实话实说，真的没有谁能够预测到。
But the truth is, nobody can actually predict when it will show.

实话实说，我也是个喜欢低利率的人”。
And I must be honest, I'm a low-interest-rate person.”.

实话实说：什么是约会?
Quite honestly, what's a date?

我不是上帝，我说，深刻地，但实话实说。
I'm not God,' I said, profoundly, but truthfully.

但我们也要对他们实话实说。
But let us also be honest with them.

实话实说，我并不认为政府立场与腐败有关，罚款不会流入个人腰包甚至竞选活动。
I honestly do not believe that the administration's stance reflects any form of corruption- payments made to individuals or even to political campaigns.

实话实说，我想再给自己一次机会在Russ身边打球，他是联盟内最好的控卫之一。
To be honest, I wanted to give another chance, another shot, playing with Russ, who is one of the best point guards in the league.

实话实说，对我来说，曼联就在我的经验书，我的历史书里。
Honestly, Manchester United for me is in my book of experiences, my history book.

实话实说，这是我在高尔夫球场上最令人相信的一天。
Honestly, that's the most incredible day I have ever had on the golf course.

实话实说，我是一个从来没恐惧过考试的人。
To be honest, I have never been one of those people who freaks out over exams.

我这么说，是因为罗布有勇气让我实话实说。
I tell it because Rob had the courage to allow me to tell it like it is.

丽贝卡仔细地检查了一会儿，然后实话实说，“他们本可以使用机器人的。
Rebecca inspected the visible tortoise thoughtfully for a while and then said matter-of-factly,"They could have used a robot.".

实话实说，就算你没什么文化，也还是能找到工作，也还是能吃到美味的三明治。
To be honest, even if you have no education you can still work, and you can still eat a delicious sandwich.

实话实说，对我来说，曼联就在我的经验书，我的历史书里。
Honestly, Manchester United for me now is in my book of experiences, it's in my history book.

就像他昨天的帖子一样，我希望克里斯会继续实话实说。
Like his post yesterday, I expect Chris will continue to tell it like it is.

实话实说，确实没有过--Marc在过去十年间惊人地准时。
Which honestly, it hadn't-- Marc has been excruciatingly on time for the decade since.

我们被分成各自的角落，几分钟后，我走到比尔博跟前，实话实说，“这是交易。
We were separated into our respective corners, and after a few minutes I walked back over to Billbo and said matter-of-factly,‘Here's the deal.

但实话实说，我认为我们女人常常不知道我们行为的极端伪善。
But truthfully, I think we women are often unaware of the extreme hypocrisy of our behavior.

我们分享了很多笑声，实话实说，我会想念那些时光…….
We have shared many laughs…. I would be lying if I said I wouldn't miss those times….

实话实说，我原本以为我们会等到六月，选秀开始之前，”拉科布承认。
I can honestly say I thought we were gonna end up waiting until June, before the draft," Lacob admitted.

只是实话实说：你defundedoklaed10年以上的思维，你可以刺激经济。
Just be honest: you have defunded OklaEd for 10+ years thinking you could stimulate the economy.

我想你这是不切实际，”经理说，“实话实说，这需要多长时间？”?
I think you are being unrealistic, said the manager,''Truthfully, how long will it take?

这就是为什么――这一点我认为可以实话实说――我们存在分歧的原因。
That is why- this point I think can be said to be honest- we have differences.