What is the translation of " 审判分庭还 " in English?

• trial chamber also
• trial chambers also

Examples of using 审判分庭还 in Chinese and their translations into English

审判分庭还利用两次休庭时间增设了听证会。
Trial Chambers also utilized the two court recesses for additional hearings.

审判分庭还允许为起诉方和辩护方证人提供保护措施。
The Trial Chamber also granted protective measures to the prosecution and defence witnesses.

审判分庭还努力进一步为当前进行的审判简化程序。
The Trial Chambers also work on further streamlining proceedings during the on-going trials..

审判分庭还接纳了不能前来作证的证人的许多书面证词，以加快诉讼程序。
The Trial Chamber also has admitted a sizable amount of evidence of unavailable witnesses in writing in order to expedite the proceedings.

审判分庭还下令，所处最低刑罚不得享有抵免。
The Trial Chamber also ordered that the minimum sentence imposed was not to be subject to any entitlement to credit.

在本报告所述期间，该审判分庭还作出了8项决定和5份命令。
During the reporting period, the Trial Chamber also delivered eight decisions and five orders.

审判分庭还暂缓执行其驳回延期动议的裁定，以待上诉分庭解决这个问题。
The Trial Chamber also stayed the effect of its decision on postponement until the matter was resolved by the Appeals Chamber..

审判分庭还收到了越来越多的根据认罪求情协议提出的认罪求情。
The Trial Chambers also received an increasing number of guilty pleas pursuant to plea agreements.

审判分庭还于2002年9月和2003年5月驳回Gruban提出的两项关于修订其暂时释放条件的请求。
The Trial Chamber also dismissed, in September 2002 and May 2003, two applications by Gruban to vary the terms of his provisional release.

该审判分庭还要求检方就被告合作情况提供更多的细节。
The Trial Chamber also requested the prosecution to provide additional details relating to the accused' s cooperation.

审判分庭还驳回了根据一项抗辩协议作出的裁决里引伸出来的事实。
The Trial Chamber also rejected facts that were derived from a judgement based on a plea agreement.

审判分庭还裁定，支持四项移交申请，并完全驳回损害赔偿申请。
The Trial Chamber also decided in favour of the four applications for referral and dismissed the motion for damages in its entirety.

审判分庭还扩大了让笔译员参与判决起草过程的做法，以加快判决的翻译。
The Trial Chambers also expanded the practice of including translators in the judgement drafting process in order to expedite the translation of trial judgements.

审判分庭还于2011年3月7日对与证据有关的动议做出2项裁决。
The Trial Chamber rendered a further two decisions on evidence-related motions on 7 March 2011.

审判分庭还强调保护武装冲突中的平民是现代国际人道主义法的核心，并强调应据以对该法律作出解释。
The Trial Chamber also emphasized that the protection of civilians during armed conflict was at the centre of modern international humanitarian law and that that body of law should be interpreted accordingly.

审判分庭还决定，它将就被告是有罪还是无罪另行作出裁定，一旦定罪，还将就量刑作出裁定。
The Trial Chamber also decided that it would issue separate decisions as to the guilt or innocence of the accused and, in the case of conviction, on the sentence to be imposed.

审判分庭还判决，Vasiljević因谋杀五名男子并对后来逃脱并活下来的两名男子施加不人道行为而犯下危害人类罪之下的迫害罪。
The Trial Chamber also found him guilty of persecution as a crime against humanity for the murders of five of the men and the inhumane acts inflicted on the two who escaped and survived.

审判分庭还认为，预审阶段媒体的报道可能产生的影响是在审判中应考虑的一个因素，但在目前诉讼阶段并不是决定性的。
The Trial Chamber also held the potential impact of pre-trial media coverage is a factor to be taken into account at trial and not a matter for determination at this stage of the proceedings.

年4月4日，审判分庭还将其余的审判程序分开，并就002/02号案件的范围作出了裁定，乔森潘对该裁定提出了上诉。
On 4 April 2014, the Trial Chamber further severed the remaining trial proceedings and decided on the scope of case 002/02, a decision appealed against by Khieu Samphan.

第二审判分庭还正在对查尔斯·泰勒进行审判。
Trial Chamber II is also conducting the trial of Charles Taylor.

如果当事方未能履行这种义务，审判分庭还可对其实行制裁。
Parties may also be sanctioned by the Trial Chamber if they fail to perform obligations set under the rule.

第三审判分庭还将审理重审的TharcisseMuvunyi案，目前正在处理审前事务。
Trial Chamber III will also hear the re-trial of Tharcisse Muvunyi and is currently handling pre-trial matters.

第三审判分庭还继续听取涉及三名同案被告的EdouardKaremera及他人案的举证。
Trial Chamber III also continued hearing evidence in the Edouard Karemera et al. case, involving three co-accused.

审判分庭还可要求就证物的状况提出说明(第73之二和之三条规则)。
The Trial Chamber may also demand information on the status of exhibits(rules 73 bis and ter).

同时，审判分庭还接到并审理了几份请求。
In the meantime, the Trial Chamber was seized of and reviewed several motions.

审判分庭还对当事方提出复议请求实行时间限制。
The Trial Chamber has also imposed time limits on the parties for the filing of motions for reconsideration of decisions.

审判分庭还要求当事方估计每名证人作证所需的时间。
Trial Chambers have further requested the parties to give an estimate of the time each witness will require to give evidence.

在庭审阶段，审判分庭还需两个初级法律干事的支助。
At the trial stage, the trial chamber would need the additional support of two junior legal officers.

审判分庭还在继续拟订判决，预计不会在2012年11月之前作出。
The Trial Chamber continues to prepare its judgement, which is not expected before November 2012.