What is the translation of " 审计委员会表示 " in English?

• the board indicates
• board stated
• the board expresses
• the board indicated

Examples of using 审计委员会表示 in Chinese and their translations into English

审计委员会表示，随着项目的进展，它将继续监测行政当局在这方面如何管理移交风险和吸取经验教训。
The Board indicates that it will continue to monitor how the Administration is managing handover risks and learning lessons in this area as the project progresses.

审计委员会表示，缺乏应用程序的总体战略造成信通技术投资及优先事项的不确定性。
The Board indicates that the lack of an overall strategy for applications has resulted in uncertainty regarding investments and priorities for ICT.

审计委员会表示，审计工作是按照联合国《财务条例和细则》第七条以及国际审计准则进行的。
The Board stated that the audit was conducted in conformity with article VII of the Financial Regulations and Rules of the United Nations, as well as with the International Standards on Auditing.

如上文第7段所述，审计委员会表示，资产管理方面的工作在继续改善。
As noted in paragraph 7 above, the Board stated that improvements continued to be made in the area of asset management.

审计委员会表示，将在今后几年中监测进展情况并在这一领域进行汇报。
The Board indicates that it will monitor progress and report in that regard in future years.

审计委员会表示认为，除计算风险费用外，行政当局没有改变其预测项目预期最后费用的做法。
The Board expresses the view that the Administration has not changed its approach with respect to forecasting the final cost of the project, with the exception of the costing of risks.

不过，审计委员会表示，近东救济工程处仍然能够支付其到期的当前负债。
The Board indicates, however, that UNRWA is still able to meet its immediate liabilities as they fall due.

鉴于项目的费用很高，审计委员会表示，特派团应该在对项目计划作出重大改变之前征求总部的同意。
Given the high value of the project, the Board indicated that the mission should have sought approval for major changes to the project plan from Headquarters.

审计委员会表示曾对行政当局的估算方法提出质疑。
The Board indicates that it has previously questioned the Administration' s method of estimation.

审计委员会表示，亟需加强外地监管以及区域和总部审查，以管理人口基金可能遇到的风险。
The Board indicated that there was a need for the urgent strengthening of field-based controls, as well as a regional and headquarters review to manage the exposure of UNFPA to risk.

此外，审计委员会表示，2005至2006年自愿捐助减少近2400万美元。
Furthermore, the Board indicates that from 2005 to 2006 voluntary contributions decreased by nearly $24 million.

审计委员会表示，可在基准设定、比较、控制和训练监测方面改进报告格式。
The Board indicated that the reporting format could be improved in the areas of benchmarking, comparison, control and training monitoring.

审计委员会表示，如果考勤单制度得到充分应用，内部审计员工作的管理和监督本来可以得到改善。
The Board indicated that the management and supervision of the work of the internal auditors could have been improved with an adequately applied time-sheet system.

审计委员会表示担心，难民署所作努力可能不足以遵守最后期限。
The Board expressed concern that the efforts made by UNHCR might be insufficient to meet the deadlines.

行预咨委会注意到，审计委员会表示它有两项建议未获回应已长达十年。
The Advisory Committee notes that the Board of Auditors has indicated that two of its recommendations have remained outstanding for as long as 10 years.

审计委员会表示，据目前所知，没有对报告草稿的结论作出实质性修改。1.
The Board of Auditors indicated that at the current stage it was not aware of any substantive changes to the conclusions contained in the draft report.

开发计划署采取积极有力的措施，解决审计委员会表示的关切。最为重大的措施是扩大了审计范围。
UNDP has taken aggressive measures to address the concerns expressed by the Board of Audit, the most significant is an increase in the level of audit coverage.

审计委员会表示没有重大关切，但它着重强调了各种实施风险。
While the Board of Auditors indicated having no major concerns, it highlighted various implementation risks.

审计委员会表示,为了按成本效益进行采购活动,应该避免这种申购和采购脱节的情况。
The Board had noted that such splitting up of requisitions and procurement should be avoided in the interest of a more cost-effective procurement operation.

审计委员会表示，一些应用程序可以经改编后在全企业内使用，而许多其他应用程序可以合并(同上，第90和91段)。
The Board indicates that some applications could be adapted for enterprise-wide use, while many others could be consolidated(ibid., paras. 90 and 91).

审计委员会表示，2011年6月30日终了的财政期间与上一期间相比，收入总额从81.0亿美元减少到78.4亿美元，而支出总额从76.2亿美元减少到75.7亿美元。
For the financial year ended 30 June 2011, the Board stated that total income decreased from $8.10 billion in the previous period to $7.84 billion, while expenditure decreased from $7.62 billion to $7.57 billion.

此外，审计委员会表示，根据软件供应商和"团结"项目基础部分建设供应商进行的审查，只有40%的设计符合预期。
Furthermore, the Board indicates that, according to a review performed by the software vendor and the Umoja Foundation build vendor, only 40 per cent of the design had met expectations.

关于这一点，审计委员会表示，它继续与行政当局探讨如何提高其建议的执行率，从根本上解决问题(A/66/5(Vol.II)，第10至13段)。
In this regard, the Board stated that it continued to discuss with the Administration how to improve the rate of implementation of its recommendations and to address the underlying root causes(A/66/5(Vol. II), paras. 10-13).

首先，审计委员会表示(同上，第18段)，大会可能认为有必要修订条例7.5，修改案文如下(下划线部分为新增内容)：.
First, the Board expresses the view(ibid., para. 18) that the General Assembly may see value in revising regulation 7.5 to read(additions underlined):.

审计委员会表示，针对该请求审查了设计阶段合同的采购，以及两个主要建造合同中的一个合同的采购。
The Board indicates that, in response to that request, it reviewed the procurement of the contract for the design phase as well as of one of the two major build contracts.

但审计委员会表示，如果在财务审计过程中发现严重问题，则会修改初步方案而编写长式报告。
The Board stated however that, if in the course of its financial audit serious issues were observed, the initial work programme would be amended and a long-form report would be produced.

审计委员会表示，已查明的问题及其影响很严重，要解决这些问题，就需要在短时间内作出高度努力，采取各项必要措施。
The Board indicates that the issues identified and their implications were serious, and that the measures necessary to resolve the issues required a high level of effort in a short timespan.

关于审查的财政期间，审计委员会表示，它的侧重点是特派团轻型汽车保有量是否合理以及利用这些车辆的经济性和效率。
For the financial period under review, the Board indicated that it focused on the reasonability of light vehicles held by missions and the economy and efficiency with which they were utilized.

关于翻修活动，审计委员会表示，费用超支在大型施工项目中是常见的，特别是像基本建设总计划这种大规模复杂项目。
As to the renovation activities, the Board stated that cost overruns are common in major construction projects, in particular in a project of the size and complexity of the capital master plan.

审计委员会表示，因此无法就由支助账户提供经费的员额是否被用作支助维持和平行动的预期目的得出结论。
The Board indicated that it was therefore not able to reach a conclusion as to whether posts funded by the support account were used for the intended purpose of backstopping peacekeeping operations.