What is the translation of " 审计委员会请 " in English?

• the board requested
• the board invites

Examples of using 审计委员会请 in Chinese and their translations into English

审计委员会请开发署对未清金额予以确认。
The Board requested confirmation from UNDP for the amount outstanding.

审计委员会请大会：.
The Board requests the General Assembly to:.

审计委员会请秘书处建立一个这样的数据库。
The Board of Auditors requested the secretariat to establish such a database.

审计委员会请难民署解释征聘外部工作人员从事安保活动的理由。
The Board requested UNHCR to explain the reasons for recruiting outside staff for the security activity.

审计委员会请行政部门分派具体职责，并为履行这些职责确定一个可以实现的时间框架。
The Board invites the Administration to assign specific responsibility and establish an achievable time frame for their implementation.

审计委员会请一些联合国机构确认它们与联合国之间截至2009年12月31日的应收款/应付款结余。
The Board requested some United Nations organizations to confirm their receivable/payable balances with the United Nations as at 31 December 2009.

审计委员会请行政部门明确责任，为执行这些建议制定可行的时间表。
The Board invites the Administration to assign specific responsibility and establish an achievable time frame for their implementation.

审计委员会请行政部门落实具体责任并确定一个可实现的执行建议时限。
The Board invites the Administration to assign specific responsibility and establish an achievable time frame for their implementation.

审计委员会请禁毒办为共计18个账户中的7个抽样账户出具开户单副本。
The Board asked UNODC to produce a copy of the opening order for a sample of seven bank accounts out of a total of 18 accounts.

审计委员会请儿基会提供关于国家委员会代表儿基会和为儿基会筹集资金的协定，但被告知国家委员会不愿意提供相关的协定。
The Board requested UNICEF to provide the agreements regarding the funds raised by the Committees on behalf of and for UNICEF, but was informed that the Committees would not provide those agreements.

审计委员会请开发计划署确认结欠余额，但注意到，开发计划署提出的结欠余额为1636万美元，两者相差72万美元。
The Board requested UNDP to confirm this amount and noted that, according to UNDP, the balance was $16.36 million, a difference of $0.72 million.

在其上次报告(A/63/5/Add.6)第62段中，审计委员会请环境署审查其与联合国内罗毕办事处之间的服务协议，环境署表示同意。
In paragraph 62 of its previous report(A/63/5/Add.6), the Board had asked UNEP, and UNEP had agreed, to review its service agreement with the United Nations Office at Nairobi.

委员会请审计委员会不断审查这一问题。
The Committee requests the Board of Auditors to keep the issue under review.

委员会请审计委员会继续审查这一事项。
The Committee requests the Board of Auditors to keep this matter under review.

委员会请审计委员会跟踪执行其建议的结果。
The Committee requests the Board to follow up on the results of the implementation of its recommendations.

委员会请审计委员会在定期审计中一直审查这些行动。
The Committee requests that the Board keep these actions under review during its regular audits.

在这方面，委员会请审计委员会尽早审查这一事项。
In this connection, the Committee requests the Board of Auditors to review the matter at its earliest possible convenience.

关于特别审计，咨询委员会请审计委员会定期监测其这方面的工作。
In respect of the latter audits, the Committee requests that the Board of Auditors monitor this aspect of its work on a regular basis.

咨询委员会请审计委员会对这一事项进行后续追踪。
The Advisory Committee requests the Board to follow up on this matter.

委员会请审计委员会继续监测维和部管理空中业务方面的进展。
The Committee requests that the Board continue to monitor the progress made by the Department in the management of air operations.

咨询委员会请审计委员会在进行定期审计工作时监测采购过程的这一方面。
The Committee requests the Board to monitor this aspect of the procurement process in the context of its regular audits.

咨询委员会请审计委员会在全面审计联合国的培训方案时对此事作出后续。
The Committee requests the Board to follow up on this in the context of its comprehensive audit of training programmes in the United Nations.

条例7.7还规定，行政和预算问题咨询委员会可请审计委员会进行若干特定审查。
Regulation 7.7 further provides that the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions may request the Board of Auditors to perform certain specific examinations.

因此，咨询委员会请审计委员会在审查2007/08年度维持和平行动时向其提供最新情况。
Accordingly, the Committee requested the Board to update the system in the context of its review of peacekeeping operations for 2007/08.

条例7.7.咨询委员会可请审计委员会进行若干特定审查，并就审查结果提出单独报告。
Regulation 7.7. The Advisory Committee may request the Board of Auditors to perform certain specific examinations and issue separate reports on the results.

行政和预算问题咨询委员会请审计委员会提供有关职务空档期工作人员的最新情况（A/60/387，第9段）。
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions requested the Board to provide an update on the situation of staff in between assignments(A/60/387, para. 9).

咨询委员会请审计委员会在其即将就基本建设总计划提出的报告中检查这些建议的落实情况。
The Committee requests the Board to validate the implementation of the recommendations in its forthcoming report on the capital master plan.

根据条例7.7，审计委员会提议请行预咨委会同意，在审计周期开始时向行预咨委会提交先期工作计划。
Utilizing regulation 7.7, the Board proposes to seek the concurrence of the Advisory Committee by presenting its forward programme of work to the Advisory Committee at the beginning of an audit cycle.

此外，咨询委员会请审计委员会将联伊援助团的施工项目列入以后的审计计划。结论.
Further, the Advisory Committee would invite the Board of Auditors to include the UNAMI construction project in its future audit plans.

行政和预算问题咨询委员会请审计委员会对维持和平行动公务差旅进行一次全面审计。
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions had requested the Board to conduct a comprehensive audit of official travel for peacekeeping operations.