What is the translation of " 审议专家 " in English?

• reviewing experts

Examples of using 审议专家 in Chinese and their translations into English

审议专家提出了一些适当的建议。
Appropriate recommendations were issued by the reviewing experts.

这种做法被审议专家视为是一种良好做法。
This was considered by the reviewing experts as a good practice.

审议专家还注意到几个国家已起草或推出立法以便更充分地实施公约有关贿赂的规定。
The reviewing experts further noted that in several States, legislation had been drafted or introduced to more fully implement the bribery provisions of the Convention.

审议专家编制桌面审议结果还可以请秘书处提供更多协助。
Reviewing experts could also request the secretariat for any further assistance with the production of the outcome of the desk review..

审议专家和联络点在审议机制的框架内进行对话被视为有助于这类非正式接触。
The dialogue between reviewing experts and focal points in the framework of the Review Mechanism was considered to facilitate such informal contacts.

审议专家还请国家当局在其认为必要时，考虑为这些罪行以及在今后审查刑事立法时延长时效期。
The reviewing experts further invited the national authorities, if deemed necessary, to consider extending the limitation period for those crimes as well in future reviews of criminal legislation.

此外，审议专家还查明约旦国家反腐败战略中有一个独立的国际合作部分，认为这是一种良好做法。
Moreover, the reviewing experts identified as a good practice that the Jordanian Anti-Corruption National Strategy has a distinct component on international cooperation.

令审议专家满意的是，斐济没有且不会以银行保密为由拒绝提供司法协助。
The reviewing experts were satisfied that Fiji had not and would not decline to render mutual legal assistance on the grounds of bank secrecy.

审议专家强调，广泛使用《刑事事项法律协助法》第11(5)条所允许的视频链路是有效的举措。
The reviewing experts highlighted that the extensive use of video links, as permitted by Section 11(5) of the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act, is effective.

审议专家注意到，斐济拥有高效的交流渠道，便于斐济与其他国家为《公约》第48条所列目的进行合作。
The reviewing experts observed that Fiji has effective channels of communication in place for Fiji to cooperate with other States for the purposes enumerated in article 48 of the Convention.

此外，审议专家强调，通过执法打击腐败的各专门机构拥有独立地位至关重要。
Moreover, the reviewing experts stressed the importance of the independent status of the authorities specialized in combating corruption through law enforcement.

为了减少翻译产生的费用，鼓励各联络点和审议专家避免在审议过程中要求进行多轮翻译。
In order to reduce costs incurred by translation, focal points and reviewing experts were encouraged to avoid requesting several rounds of translation over the course of the review..

审议专家提出了是否遵循《反腐败公约》第二条第款的问题，因为上述条款不涵盖不动产。
The reviewing experts raised issues of compliance with article 2(d) of the UNCAC, as immovable property is not covered by the aforementioned provisions.

审议专家认为，这一措词设置了补充要求，与《公约》第二十一条相比，限制了国内条款的适用范围。
The reviewing experts found that this wording sets additional requirements which restrict the scope of application of the domestic provision, as compared to article 21 of the Convention.

审议专家强调需要采用更系统的办法编制引渡案件统计数据，并鼓励国家当局在这方面继续努力。
The reviewing experts highlighted the need for a more systematic approach in compiling statistical data on extradition cases and encouraged the national authorities to continue efforts in this regard.

一种情况是在实施法律中没有提及罪犯的精神状态，审议专家寻求对此作进一步澄清。
In one case, no reference had been made in the implementing law to the mental state of the offender, and further clarification was sought by the reviewing experts.

审议专家提出以下评论意见，旨在协助美国当局使国际合作机制更具效率和效力：.
The reviewing experts made the following remarks with the intention to assist the U.S. authorities in rendering international cooperation mechanisms more robust and effective:.

该国主管机关在回应时，提请审议专家注意两个司法决定，这两个司法决定对这一词语作出了进一步的详细说明。
In response, the national authorities brought to the attention of the reviewing experts two judicial decisions where this term was further specified.

审议专家敦促国家主管机关继续努力，落实这一信息系统并使其全面投入运行。
The reviewing experts urged the national authorities to continue efforts to put in place such an information system and make it fully operational.

审议专家积极地注意到为加强合作所做的努力，应继续这方面的努力。
The efforts to improve cooperation are positively noted by the reviewing experts and should be continued.

审议专家发现在对妨害司法行为的处罚方面存在例外（见相关建议）。
An exception has been identified by the reviewing experts in relation to penalties for obstruction of justice(see related recommendation).

不过，没有就《反腐败公约》第四十二条设想的其他管辖权依据向审议专家提供信息。
However, no information was provided to the reviewing experts with regard to other jurisdictional bases foreseen in article 42 of UNCAC.

不过，审议专家注意到，如《公约》第46条第3(k)款所预见的，以追回资产为目的的司法协助事项似乎未得到充分涵盖。
However, the reviewing experts noted that mutual legal assistance for the purpose of asset recovery, as foreseen in paragraph 3(k) of Article 46 of the Convention, appeared not to be adequately covered.

有时，审议专家通过指定有关建议为特别优先的事项来强调执行该建议的紧迫性（如"作为优先事项，颁布将洗钱定为刑事罪的立法"）。
Sometimes the reviewing experts highlight the urgency of implementation by assigning a particular priority to the recommendation(e.g." enact, as a matter of priority, legislation for the criminalization of money-laundering").

在有些审议中，审议专家建议各国明确纳入"直接或间接"一语，或者根据第十八条的措辞，还涵盖仅仅是推定的影响力。
In a few instances, the reviewing experts advised States to include expressis verbis the phrase" directly or indirectly" or to also cover merely supposed influence, in line with the wording of article 18.

虽然可依据洗钱相关条款起诉构成这一罪行的犯罪行为，但审议专家建议国家当局对设立资产非法增加的犯罪种类加以重新考虑。
Although the criminal behaviour underlying this offence can be prosecuted on the basis of the provisions on money-laundering, the reviewing experts recommended that the national authorities reconsider the establishment of the offence of illicit enrichment.

审议专家注意到该条款用于适用"不引渡即审判"原理，并且强调两年监禁这一最低要求所造成的限制，建议将其删除。
The reviewing experts noted the use of this provision for the application of the axiom" aut dedere aut judicare", but also highlighted the restriction posed by the threshold of two years of imprisonment, recommending its deletion.

此外，毒品和犯罪问题办公室在第一次电话会议期间便要求受审议缔约国说明打算何时审定自评清单并与审议专家分享。
Also, during the first teleconference, UNODC asks the State party under review to indicate when it intends to finalize and share the self-assessment checklist with the reviewing experts.

审议专家注意到，没有独立的罪名惩罚提议给予或实际给予不正当好处以诱使在诉讼程序中提供虚假证言或干扰出示证据。
The reviewing experts noted that there is no stand-alone offence to punish the offering or giving of an undue advantage to induce false testimony or the production of evidence in a proceeding.

审议专家会议的报告.
Consideration of the report of the Meeting of Experts.