What is the translation of " 审议的事项 " in English?

• matters considered
• matters under its consideration

Examples of using 审议的事项 in Chinese and their translations into English

安全理事会审议的其他事项.
Other matters considered by the Security Council.

国家引导倡议所审议的事项.
Matters considered by the Country-Led Initiative.

审议的事项.
Matters for consideration.

二、常设专家委员会审议的事项.
II. Matters reviewed by the SCE.

联合国森林论坛审议的事项.
Matters for the consideration of the United Nations Forum on Forests.

养恤金联合委员会在2009年审议的其他事项和做出的各项决定将在大会第六十五届会议上向第五委员会报告。
Other matters considered and decisions taken by the Board in 2009 would be reported to the Committee at the sixty-fifth session of the General Assembly.

审议的其他事项中包括对委员会和常设委员会的成员数目和组成的审查。
Other matters considered included the review of the size and composition of the Board and the Standing Committee.

当选的专家组主席向会议致辞，概要介绍了专家组的任务授权、目标和有待审议的事项。
The elected Chair of the expert group addressed the meeting, presenting an overview of the mandate of the group, its objective and matters under its consideration.

现将协商过程中审议的事项和议定的建议分列如下。
The matters considered and the recommendations agreed upon in the course of the consultations are set out below.

专家组当选主席在会上致辞，概要说明了专家组的任务授权、目标和有待审议的事项。
The elected Chair of the expert group addressed the meeting, presenting an overview of the mandate of the group, its objective and matters under its consideration.

审议的事项是第一部分第三章和第四章中条款所审查的关于国家的事项。
It considers matters that were examined with regard to States in chapters III and IV of part one of those articles.

所要审议的事项包括：联合国鱼类种群协定审查会议(不早于2015年举行续会)的筹备工作。
Among the matters to be considered will be preparations for the Review Conference on the United Nations Fish Stocks Agreement, which is to be resumed at a date not earlier than 2015.

某些未发的文件是关于经常审议的事项,因此秘书处应早就有所预期。
Some of the reports which were pending concerned matters that were considered on a regular basis and should, therefore, have been anticipated by the Secretariat.

它还适用于所有事项，包括就委员会审议的事项作出的任何决定或委员会提供的任何咨询意见。
It also applies to all matters, including any decisions on matters to be considered by the Commission or advice the Commission provides.

关于联合申诉委员会、联合纪律委员会和纪律委员会在2008年12月所审议的事项：.
With respect to matters considered by the Joint Appeals Boards, Joint Disciplinary Committees and Disciplinary Committees during December 2008:.

安理会审议的其他事项还有海地局势，以第1542（2004）号决议设立了一个联合国特派团，塞浦路斯问题也得到全面解决。
Other matters considered by the Council were the question concerning Haiti, which culminated in the establishment of a United Nations mission by resolution 1542(2004), and the comprehensive settlement of the Cyprus problem.

在不违反公约第32条的情况下，会议应决定由各附属机构审议的事项，并可以授权主席应附属机构主席的请求调整工作的分配。
Subject to article 32 of the Convention, the Conference shall determine the matters to be considered by each subsidiary body and may authorize the President, upon the request of the Chairperson of a subsidiary body, to adjust the allocation of work.

鉴于拟由会议第一届会议审议的事项的重要性和需要达成重要的决定，兹鼓励尽可能派出最高政治级别的政府代表与会。
In view of the crucial nature of the matters to be considered by the Conference at its first session and the need to reach important decisions, government representation at the highest possible political level is encouraged.

在将由独立专家审议的事项下，还提议专家们审议报告有关非正式系统的章节和对非正式系统的评估。
Under the matters to be considered by the independent experts, it is additionally proposed that the experts consider relevant sections of reports on and assessments of the informal system.

Bazinas先生（秘书处）说，委员会在议程项目5（c）下拟审议的事项之一涉及就转让问题第三方效力准据法与欧盟委员会进行协调。
Mr. Bazinas(Secretariat) said that one of the matters to be considered by the Commission under item 5(c) concerned coordination with the European Commission on the law applicable to third-party effects of assignments.

理事会在本届会议续会期间审议的事项有1999年预算、预算的会费分摊比额表、《管理局财务条例》和采矿守则草案。
Among the matters considered by the Council during this part of the session were the budget for 1999, the scale of assessments for contributions to the budget, the Financial Regulations of the Authority and the draft mining code.

普遍存在罚款过多、任意拘留、超出管辖范围行使权力及传统当局对地方法院正在审议的事项施加不当影响的现象。
Cases of exorbitant fines, arbitrary detention, the exercise of power beyond one' s jurisdiction and undue influence of traditional authorities on matters under consideration by local courts were rampant.

在不违反《公约》第24条的情况下，缔约方会议应确定各附属机构审议的事项，并应附属机构的请求，授权会议主席调整工作安排。
Subject to article 24 of the Convention, the Conference of the Parties shall determine the matters to be considered by each subsidiary body and may authorize the President, upon the request of a subsidiary body, to adjust the allocation of work.

正如临时主席在开幕词中所说，各缔约国在2000年审议大会上已概括提出筹备委员会前两届会议即将审议的事项。
At the 2000 Review Conference the States parties had outlined the matters to be considered during the first two sessions of the Preparatory Committee, as the Temporary Chairman had noted in his opening statement.

这种资料应：(a)特别集中在《公约》条款上；(b)直接涉及委员会正在审议的事项；(c)可靠；(d)为非辱骂性的。
Such information should:(a) focus specifically on the provisions of the Covenant;(b) be of direct relevance to matters under consideration by the Committee;(c) be credible;(d) not be abusive.

六、供工作组审议的事项.
VI. Issues for the consideration of the Working Group.

其他须由理事会审议的事项.
Other matters subject to the consideration of the Council.

四、供经社会审议的事项.
IV. Issues for consideration by the Commission.

联合国森林论坛审议的事项附件.
Matters for the consideration of the United Nations Forum on Forests.

主要委员会正在审议的事项.
Under consideration of Main Committee.