What is the translation of " 宣传和能力建设 " in English?

• advocacy and capacity-building
• awareness-raising and capacity-building
• sensitization and capacity-building
• outreach and capacity-building

Examples of using 宣传和能力建设 in Chinese and their translations into English

通过政策变化、宣传和能力建设倡议增加可持续生计机会.
Sustainable livelihood opportunities increased through policy change, advocacy and capacity-building initiatives.

鼓动宣传和能力建设73-7718.
Advocacy and capacity-building 73- 77 17.

开展针对地方弱势社区的艾滋病毒外展宣传和能力建设方案.
HIV outreach sensitization and capacity-building programmes for local vulnerable communities.

(b)教育、宣传和能力建设举措；.
(b) Education, outreach and capacity-building initiatives;

为此，本战略将强调分析、宣传和能力建设工作。
To that end, the strategy will emphasize analytical, advocacy and capacity-building work.

为当地脆弱社区推行艾滋病毒外联宣传和能力建设方案.
HIV outreach, sensitization and capacity-building programmes for local vulnerable communities.

为当地易受害社区执行艾滋病毒外展宣传和能力建设方案.
HIV outreach sensitization and capacity-building programmes for local vulnerable communities.

(e)宣传和能力建设方案.
(e) Awareness raising and capacity building program.

宣传和能力建设19-266.
Dissemination and capacity-building 19- 26 6.

预防措施，包括宣传和能力建设.
Prevention measures, including awareness-raising and capacitybuilding.

为地方一级的国家官员举办宣传和能力建设培训班，包括在人权方面的培训.
Hold advocacy and capacity-building sessions for national officials at the local level, including on human rights.

然而,宣传和能力建设活动在非洲的影响没有在其他一些区域大。
However advocacy and capacity-building efforts had had less impact in Africa than in some other regions.

(e)应就国家可持续发展战略在所有各级开展宣传和能力建设活动，以使每个人都能了解这一进程并作出贡献；.
(e) Strategy awareness-raising and capacity-building should be undertaken at all levels so that everyone can understand and contribute to the process;

宣传和能力建设已经是许多成员所展开的活动的一部分了。
Awareness-raising and capacity-building are already an integral part of many of the members' activities.

这些工具和准则正被用来支援宣传和能力建设，目的是把性别问题纳入国家计划与政策。
The tools and guidance are being used to support advocacy and capacity-building for integrating gender issues into national plans and policies.

尽管学院参与国际宣传和能力建设，以推广本地语言发展的益处，但其绝大多数工作都在社区以及进行。
While the Institute is engaged in international advocacy and capacity-building to promote the benefits of local language development, the vast majority of its work is conducted at the community level.

国家安全委员会秘书处还加大了全国范围的宣传和能力建设运动的力度。
The secretariat of the Council also intensified its nationwide awareness-raising and capacity-building campaign.

非政府组织开展的各种提高认识以及其他宣传和能力建设运动对这些作了补充完善，以推动妇女参政。
These are complemented by the various awareness-raising and other advocacy and capacity-building campaigns conducted by NGOs, to promote women' s participation in politics.

鉴于企业对享有人权的影响越来越大，人权高专办通过宣传和能力建设举措扩展了该领域的工作。
In view of the growing influence of businesses on the enjoyment of human rights, OHCHR expanded its work in this area through awareness-raising and capacity-building initiatives.

为此，该战略将强调分析、宣传和能力建设工作。
To that end, the strategy will emphasize analytical, advocacy and capacity-building work.

在提供设备的同时，气象组织也向这些国家提供宣传和能力建设服务。
Along with the provision of equipment, WMO has also offered these countries advocacy and capacity-building services.

其他战略包括，支持立法改革，拟订打击针对妇女和儿童暴力的国家行动纲领，各个层面的政策制定、宣传和能力建设。
Other strategies include supporting legislative reform, creating NPAs on violence against women and children, policy development and advocacy and capacity-building at different levels.

非洲经委会向非洲联盟委员会和新伙伴关系秘书处提供的支助包括分析性研究、咨询服务、政策、宣传和能力建设。
ECA support provided to the African Union Commission and the NEPAD secretariat included analytical studies, advisory services, policy, advocacy and capacity-building.

为此，该战略强调分析、宣传和能力建设的工作。
To this end, the strategy will emphasize analytical, advocacy and capacity-building work.

加强有关人权的公共教育、宣传和能力建设方案(马来西亚)；.
Strengthen public education, awareness and capacity building programmes on human rights(Malaysia);

联布办事处还继续开展媒体人员宣传和能力建设工作，特别是关于媒体自由和记者的职业标准等主题。
BNUB also continued its work regarding the sensitization of and capacity-building for media personnel, especially on themes such as freedom of the media and professional standards for journalists.

人权科继续保持与民间社会组织的伙伴关系，特别是在关于人权宣传和能力建设领域。
The Human Rights Section continued its partnership with civil society organizations, particularly in the areas of advocacy and capacity-building on human rights.

他们还在所有社会团体中开展宣传和能力建设，以便提高人们对贩运人口问题的认识，进一步承诺打击贩运人口活动。
Advocacy and capacity-building were also being carried out among all social groups in an effort to increase awareness of trafficking issues and the commitment to anti-trafficking activities.

这一合作包括监测移民拘留场所，并开展社会宣传和能力建设活动，以防止南非发生排外活动(见A/HRC/20/9，第21段)。
This cooperation includes monitoring places of immigration detention, and carrying out community outreach and capacity-building initiatives to prevent xenophobic activities in South Africa(see A/HRC/20/9, para. 21).

非正式合作领域包括通过分享信息处理个案、跨境兼并和收购、在制定法律时统一最佳做法、研究、宣传和能力建设。
Areas of informal cooperation included case handling through information sharing, cross-border mergers and acquisitions, the alignment of best practices in law formulation, research, advocacy and capacity-building.