In January, when Mark Zuckerberg,the Facebook chief executive, announced changes to the newsfeed, the company's stock tumbled 4.5 percent in a few hours.
当特朗普宣布改变对叙利亚的政策时,他被指责“放弃中东”。
When Trump announced a shift in Syria policy, he was accused of“abandoning the Middle East.”.
该大学已经宣布改变设施,其中包含与白人至上有关的人的名字。
The university has already announced changes to facilities that carried the names of people connected to white supremacy.
最近,当川普总统宣布改变叙利亚政策时,他被指责为“抛弃中东”。
Most recently, when Trump announced a shift in Syria policy, he was accused of“abandoning the Middle East.”.
The federal regulator for Fannie Mae and Freddie Mac announced changes on Friday to tweak its role in the multifamily mortgage market.
本周,YouTube宣布改变其针对儿童观看视频的广告政策。
This week, YouTube announced changes to its advertising policies for children viewing videos on the site.
年,全国人大宣布改变某些非政府组织的注册要求,但全国性法规尚未出台。
Although the National People's Congress in March 2013 announced changes that would ease registration requirements for some NGOs, nationwide regulations had not been promulgated.
美国的禁令不适用于其他国家的航空公司,尽管全球多家航空公司已宣布改变其日常航班运营。
The U.S. ban does not apply to airlines from other countries,though several carriers around the world have announced changes to their day-to-day flight operations.
为此,GMO还宣布改变其加密采矿业务的政策,包括将其重新安置到新的采矿中心。
GMO also announced a change in policy for its crypto mining business, including relocation to a new mining center.
美国宣布改变非移民签证政策,预计更新签证将变得更难。
The United States has announced changes to its nonimmigrant work visa policies that are expected to make renewals more difficult.
政府宣布改变所谓的学校税,这是一项来自财产价值的征税,用于资助教育系统。
The government announced a change to what's called the school tax,a levy derived from property values that helps fund the education system.
为此,GMO还宣布改变其加密采矿业务的政策,包括将其重新安置到新的采矿中心。
To that effect, GMO also announced a change in policy for its crypto mining business, including relocating it to a new mining center.
耶稣基督后期圣徒教会周四宣布改变关于他们名字的风格。
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints has announced some changes to their style guideline regarding their name on Thursday.
不过即使在基金会宣布改变停车场之后,一些团体仍然反对这个计划。
Even after the foundation's announcement of changes to the parking lot, some groups remain opposed to the plans.
该举措是Welbilt在2月份宣布改变其企业形象和品牌后走出的实质性一步。
This change is part of Welbilt's February announcement changing its corporate identity and branding.
在阳光清洁工,那个高个女孩站在谢尔盖面前,宣布改变机器又坏了。
At Sunshine Cleaners,the tall girl is standing in front of Sergei, announcing that the change machine is broken again.
刚完成最近一轮融资的RedisLabs今天宣布改变其Redis模块的许可方式。
Redis Labs, fresh off its latest funding round, today announced a change to how it licenses its Redis Modules….
Last week Ben Bernanke, the Federal Reserve chairman, announced a change in his institution's recession-fighting strategies.
随着该公司一系列代币发行活动的结束,当该公司宣布改变其平台结构时,各方意见不一。
With the firm now concluding a series of sold-out token launches,the company divided opinions when it announced changes to the structure of its platform.
如果每个人抱怨并开始走开,你可以打赌他们刚刚宣布改变,所以与大家一起匆忙赶往新站台。
If everyone grumbles and starts walking away,you can bet that they just announced a change, so scurry along with the herd.
卡塔尔尚未宣布改变飞机首次服务的日期。
And Qatar has not announced a change of date for the plane's inaugural service.
尚未宣布改变或取消订婚的计划。
No plans to alter or cancel the engagement have been announced.
今年年初,名人堂宣布改变入会程序,其中入会仪式将双年举行。
Earlier this year, the Hall of Fame announced changes to its induction process and that the ceremony would be held on a biennial basis.
星巴克随后宣布改变政策,欢迎任何人坐在咖啡馆里,即使他们不买任何东西。
Soon after, Starbucks announced a policy change, welcoming anyone to sit in its cafes or use its restrooms, even if they don't buy anything.
阿列克谢纳瓦尼早些时候宣布改变莫斯科集会的地点,将其转换为未经授权的网站。
Alexei Navalny had earlier announced a change in the location for the rally in Moscow, switching it to an unauthorized site.
虽然中国从未宣布改变“不首先使用”核武器政策,但还是有一些迹象。
Although China has not announced any change to its no-first-use nuclear policy, there are some signs.
星巴克随后宣布改变政策,欢迎任何人坐在咖啡馆里,即使他们不买任何东西。
Starbucks announces new policy that allows anyone to sit in cafes- even if they don't buy anything.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt