What is the translation of " 宣言和纲领 " in English?

• the VDPA
• declaration and programme of action

Examples of using 宣言和纲领 in Chinese and their translations into English

宣言和纲领》引导了国家立法和实践的变化。
The VDPA has guided changes in national legislation and practice.

维也纳宣言和纲领》大会.
Vienna Declaration and Programme of Action Adopted.

世界维也纳宣言和纲领》（1993会议人权.
The Vienna Declaration and Programme of Action of the World Conference on Human Rights 1993.

维也纳宣言和纲领.
Human Rights- Vienna Declaration and Programme of Action.

维也纳宣言和纲领.
Vienna Declaration and Programme of Action.

北京宣言和纲领.
Beijing Declaration and Platform for Action.

与会者们指出了《宣言和纲领》所载的各类重要原则。
Participants pointed to the various important principles enshrined in the VDPA.

宣言和纲领》对在世界范围内促进和保护人权起了重要作用，对这一点没有什么疑问。
There can be little doubt that the VDPA has had an important impact on the promotion and protection of human rights worldwide.

她强调，《宣言和纲领》发挥了极其重要的作用，从国家层面认定"歧视"不可接受，且无耻可憎。
She stressed that the VDPA played a very important role in making" discrimination" unacceptable and shameful at the level of States.

正如某代表团所述，《宣言和纲领》是一份绘制出我们走到今天所置身地位的路线图。
As one delegation said, the VDPA mapped out the path we were to follow to be where we stand today.

若干国家强调，《宣言和纲领》为着重突出人权教育和培训发挥的关键作用，是增进和保护人权的根本所在。
Several States stressed that the VDPA played a pivotal role in highlighting human rights education and training as essential for the promotion and protection of human rights.

各国政府在目前审查范围内提交的报告涉及《宣言和纲领》的所有方面。
The reports submitted by Governments in the framework of the present Review address all aspects of the VDPA.

各国政府的报告和为审查提供的其他资料可证明人权领域的进步在何种程度上与《宣言和纲领》有关。
Government reports and other contributions to the Review process provide evidence of the extent to which progress in the field of human rights is associated with the VDPA.

遗憾的是，自通过《宣言和纲领》以来，对人权条约作出保留的情况，如果说有什么变化，只能说是恶化了。
Unfortunately, since the adoption of the VDPA, the situation as regards reservations to human rights treaties has, if anything, deteriorated.

参与宣言和纲领----包括全球的展望的工作(2002年5月22日至26日)；.
Worked on the Declaration and Agenda-- A Vision of Global Inclusion(22-26 May 2002).

高级专员的总任务是协调联合国系统《宣言和纲领》执行活动；.
The overall mandate of the High Commissioner includes the coordination of the implementation of the VDPA by the United Nations system;

联塞特派团电台还为各党派解释其宣言和纲领提供一个论坛。
Radio UNAMSIL will also provide the parties with a forum to explain their manifestos and programmes.

同时，提及《宣言和纲领》的未执行建议也可突出表明在促进和保护人权方面仍存在的缺陷。
At the same time, the VDPA is also referred to in order to highlight, by reference to its unfulfilled recommendations, existing shortcomings in the promotion and protection of human rights.

宣言和纲领》建议各国采取必要步骤以成为在联合国系统范围内通过的各项国际人权条约和议定书的缔约国(第一部分，第26段)。
The VDPA recommended that States undertake the necessary steps to become parties to the international human rights treaties and protocols adopted within the framework of the United Nations system(Part I, paragraph 26).

一些与会者认为，《宣言和纲领》也标志着在争取妇女权利，特别是处置侵害妇女暴力方面的里程碑。
In the opinion of a number of participants, the VDPA also represented a milestone for women' s rights, in particular regarding the issue of violence against women.

北京宣言和纲领年.
The Beijing Declaration and Platform for Action.

世界各国都核准了联合国全球会议的宣言和纲领。
All the countries of the world have approved the declarations and programmes of the global United Nations conferences.

她回顾，在当初这种分化隔阂似乎无法逾越之际，就《宣言和纲领》达成的一致是一重大成就。
She recalled that, while at that time the divisions seemed almost impossible to overcome, the agreement on the VDPA was a major achievement.

所有与会者均确认了《宣言和纲领》的重要意义，强调《宣言》是标志着增强和保护人权的里程碑。
All participants reaffirmed the importance of the VDPA, emphasizing that it represented a landmark in the promotion and protection of human rights.

在此基础上，国际社会将能充分利用《宣言和纲领》的潜力，它将继续是衡量今后年代进展情况的良好尺度。
On this basis, the international community will be able to fully exploit the potential of the VDPA which will remain an invaluable yardstick for measuring progress in the years to come.

世界人权会议维也纳日维也纳宣言和纲领.
World Conference on Human Rights Vienna Declaration and Programme of Action Vienna.

马克思不久就成为了第一国际的领导人，主要负责起草国际的第一份宣言和纲领。
Marx soon became its leader and was primarily responsible for drawing up its first programme and constitution.

在1998年全年，国际社会将衡量《宣言和纲领》在国家和国际上的影响。
Throughout 1998, the world community will weigh the impact of the VDPA at national and international levels.