What is the translation of " 宪法法院裁决 " in English?

• constitutional court decision
• by the constitutional court ruling

Examples of using 宪法法院裁决 in Chinese and their translations into English

ABH宪法法院裁决.
AB- Constitutional Court.

她将静观宪法法院裁决过程。
She says she will await the Constitutional Court's ruling.

如果需要，政府确保宪法法院裁决的执行。
If needed, the Government ensures enforcement the Constitutional Court decision.

然而，1994年宪法法院裁决宣布，任何政府官方对该国宗教属性的提交都是违宪的。
However, a 1994 constitutional court decision declared unconstitutional any official government reference to religious characterizations of the country.

年，德国联邦宪法法院裁决，在恐怖袭击事件中，也可以对联邦国防军进行部署。
A 2012 Constitutional Court decision found that the Bundeswehr could also be deployed in the event of terrorist attacks.

目前尚未执行的波斯尼亚和黑塞哥维纳宪法法院裁决中有一项涉及莫斯塔尔市的选举规则。
One of the decisions of the Bosnia and Herzegovina Constitutional Court yet to be implemented relates to the electoral rules for the city of Mostar.

宪法法院裁决，TinyikoNwamitwa-Shilubana接替其父亲担任察嫩附近Valoyi部落Hosi的任命合法。
The Constitutional Court ruled that Tinyiko Nwamitwa-Shilubana' s appointment to succeed her father as Hosi of the Valoyi Tribe near Tzaneen is legal.

年11月11日，宪法法院裁决不受理此案，并拒绝给予提交人以继续进行该诉讼程序的权利。
On 11 November 1998, the Constitutional Court decided to dismiss the case, and to refuse the author the right to pursue the proceedings.

委员会极感兴趣地注意到，宪法法院裁决废除国家法律制度中与国际人权标准相抵触的准则。
The Committee notes with great interest the rulings by the Constitutional Court removing from the national legal system norms conflicting with international human rights standards.

目前,关于上次议会选举的诉讼案件仍有待宪法法院裁决。
At present, the disputes arising from the last legislative elections are still pending before the Constitutional Court.

提交人认为应依照波斯尼亚和黑塞哥维那法律起诉不执行宪法法院裁决的责任人。
The authors consider that those responsible for not implementing the rulings of the Constitutional Court should be prosecuted in conformity with the law of Bosnia and Herzegovina.

特别关注受宪法法院裁决影响的儿童，保障他们的基本权利，诸如教育、卫生和受保护权等(葡萄牙)；.
Give a special attention to children affected by the Constitutional Court ruling ensuring the provision of their basic rights, such as education, health and protection(Portugal);

采取必要的政治、立法、司法和行政步骤，紧急处理宪法法院裁决造成的无法接受的人道主义状况(特立尼达和多巴哥)；.
Take the necessary political, legislative, judicial and administrative steps to redress most urgently the unacceptable humanitarian situation created by the Constitutional Court ruling(Trinidad and Tobago);

征求联合国难民事务高级专员的技术咨询意见，以鉴定和预防无国籍状态，保护无国籍人，解决宪法法院裁决产生了挑战(挪威)；.
Seek the technical advice of the United Nations High Commissioner for Refugees to identify and prevent statelessness, and protect stateless persons, to address the challenges created by the ruling of the Constitutional Court(Norway);

(c)采取必要步骤，调和政府决策层和司法机关内部的不同看法，尊重和充分执行宪法法院裁决。
(c) Take the steps necessary to reconcile opposing views within the Government at the decision-making level and within the judiciary in order to respect and fully implement the Constitutional Court rulings.

他们最近提出的反对意见已交由联邦宪法法院裁决。
Their most recent objections have now been sent to the Federation Constitutional Court for adjudication.

在俄罗斯联邦，死刑实际上已被1999年2月的一份宪法法院裁决所禁止。
In the Russian Federation, capital punishment was in effect banned by a ruling of the Constitutional Court in February 1999.

违宪----在德意志联邦共和国历史上曾用过两次----和取缔政党仅可由联邦宪法法院裁决。
The finding of unconstitutionality-- which has been used twice in the history of the Federal Republic of Germany-- and of the concomitant prohibition of a party is incumbent solely on the Federal Constitutional Court.

另请提供资料，说明在家庭雇工权利方面，实际执行2007年宪法法院裁决的情况(见第57段)。
Please also provide information on the implementation in practice of the decision of the Constitutional Chamber of 2007, regarding the rights of domestic workers(see para. 57).

正如我上次报告(S/2013/263)中所提，不执行波斯尼亚和黑塞哥维那宪法法院裁决的现象司空见惯，仍是一个严重问题。
As raised in my previous report(S/2013/263), a pattern of non-enforcement of decisions of the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina remains a serious problem.

提交人批评了宪法法院裁决反对意见时采取的程序，表示认为，有关回避不符合《司法机关组织法》的规定。
The author criticizes the procedure adopted by the Constitutional Court to rule on the challenge and contends that the abstention had not been in conformity with the provisions of the Organic Law on the Judiciary.

我在信中指出，这些结论意见有损《代顿宪法》及其后的波斯尼亚和黑塞哥维那宪法法院裁决确定的国家与各实体间职责分工。
In my letter I noted that the conclusions undermined the division of responsibilities between the State and entities established by the Dayton Constitution and subsequent decisions of the Bosnia and Herzegovina Constitutional Court.

宪法法院的研究了国际条约和国内法律条款的关系之后，规定了一种三级关系制[53/1993(X.13.)宪法法院裁决，ABH1993,327.]。
Examining the relationship of international treaties and domestic legal provisions the Constitutional Court decided on a triple hierarchy[53/1993(X. 13.) AB decision, ABH 1993, 327.].

提交人援引1999年2月2日的宪法法院裁决，他指出，对F.先生的判刑促成了该裁决，因此这一判刑须进行复审。
With reference to the Constitutional Court' s decision of 2 February 1999, the author notes that Mr. F.' s sentence, which prompted this decision, was subject to review.

遇此情形，立法部门应对国际条约或《宪法》作出修改，解决国际法和国内法的抵触问题[4/1997.(I.22.)宪法法院裁决，ABH1997,41.]。
In such cases the legislature shall reconcile the international and the domestic law by modifying either the international treaty or the Constitution[4/1997.(I. 22.) AB decision, ABH 1997, 41.].

宪法法院的裁决在伊斯坦布尔引发了骚乱。
The Constitutional Court' s decision has caused unrest in Istanbul.

南非宪法法院的裁决也阐明了这一点。
A decision of the Constitutional Court of South Africa also illustrates this point.

宪法法院的裁决是终局的，具有约束力。
Decisions of the Constitutional Court are final and binding.

任何有冤情的一方都有权上诉宪法法院，宪法法院的裁决为最终裁决。
Any aggrieved party has the right to apply to the Constitutional Court, the rulings of which are final.

宪法法院的裁决.
The Constitutional Court decision.