What is the translation of " 家园和财产 " in English?

• homes and property
• their homes and possessions
• homes and properties
• their homes and belongings

Examples of using 家园和财产 in Chinese and their translations into English

寡妇可能被剥夺家园和财产.
Widows can be stripped of their homes and belongings.

海岸线继续遭受侵蚀，家园和财产也继续受到破坏。
Coastlines continue to be eroded and homes and properties continue to be damaged.

这是我们的梦想家园和财产。
Describe your dream home and property.

这是我们的梦想家园和财产。
We have found our dream home and property.

它指出被逼迁的社群的家园和财产遭受毁灭是惯常的事情。
It noted that the destruction of the homes and property of evicted communities was commonplace.

无辜的巴勒斯坦人被杀害，家园和财产遭到破坏，甚至使用了更为致命的武器，包括F16战斗轰炸机在内。
Innocent Palestinians were being killed, homes and property destroyed and ever more deadly weapons used, including F-16 fighter bombers.

冲突使许多学校和医院持续关闭，成千上万的家庭失去了家园和财产。
Many schools and hospitals remain closed due to the conflict and thousands of families have lost their homes and possessions.

政府通过全国灾害管理办公室向丧失家园和财产的Ambrym社区提供了救济。
The Government, through the National Disaster Management Office has supplied relief to the Ambrym Community who lost their homes and belongings.

不计其数的侵权行为，从杀害和重伤巴勒斯坦平民，肆意毁坏巴勒斯坦人的家园和财产。
The countless violations ranged from the killing and maiming of Palestinian civilians to the wanton destruction of Palestinian homes and property.

此外，数千名巴勒斯坦人仍被非法拘留在以色列监狱，并且数百万巴勒斯坦难民丧失了家园和财产。
In addition, thousands of Palestinian prisoners continued to be detained illegally in Israeli prisons and millions of Palestinian refugees had lost their homes and possessions.

皮涅罗先生正在进行的关于恢复难民家园和财产问题的研究报告。
(m) The ongoing study of Mr. Pinheiro on restitution of refugees' homes and property.

在该地区天气平静的地方，数十人面临圣诞节失去家园和财产。
Elsewhere in the region where the weather had calmed, dozens of people faced Christmas having lost their homes and possessions.

逾240万人受到严重影响，失去家庭成员，生计，家园和财产。
Over 2.4 million people were severely affected, losing family members, livelihoods, homes and property.

平民被迫流离失所和家园和财产的蓄意破坏，没有任何军事理由可以构成战争罪”，大赦国际说….
The forced displacement of civilians and the deliberate destruction of homes and property without military justification may amount to war crimes," Rovera said.

我们承认难民尊严和安全地自愿返回家园和财产的权利，并敦促所有国家便利此种返回。
We recognize the right of refugees to return voluntarily to their homes and properties in dignity and safety, and urge all States to facilitate such return.

此次洪灾致使一千多万人的家园和财产遭受巨大损失，两百万人需要紧急援助。
More than ten million people have suffered damage to their homes and property, whereas two million are in need of urgent assistance.

他们失去了家园和财产，并被迫安置到临时住所里避难。
They have lost homes and possessions and have been forced to relocate to temporary accommodations.

从"卡特里娜"飓风到印度洋海啸，我们听到无数关于人们在自然灾害中失去亲人及其家园和财产的故事。
From Hurricane Katrina to the Indian Ocean tsunami, we have heard of countless stories of people losing their loved ones and their homes and property to natural disasters.

在这里，我国代表团要向死难者的家人、受伤者或者失去家园和财产的人表示最深切的慰问。
On this occasion, my delegation extends its deepest condolences to the families of those who have died, been injured or lost their homes and possessions.

会议对古吉拉特印度邦发生暴力，杀害穆斯林并毁坏其家园和财产的事件表示关注。
The Conference expressed concern over the killing of Muslims and the destruction of their homes and properties in the Indian State of Gujrat against a backdrop of violence.

他们被杀害、绑架、遭受酷刑、骚扰、强迫改宗，家园和财产被毁。
They have suffered from killings, kidnappings, torture, harassment, forced conversions and the destruction of homes and property.".

他强烈谴责武装民兵无缘无故残暴杀害大量无辜平民、包括妇女和儿童并且毁坏其家园和财产的行径。
He unequivocally condemns the unwarranted brutal killings of numerous innocent civilians, including women and children, and the destruction of their homes and property by armed militia members.

由此造成的洪水葬送了许多生命，更多的人失去了家园和财产，尼泊尔有7万人受灾，印度和孟加拉国则多达数百万人。
The resulting flood has taken many lives and swept out the homes and property of 70,000 people in Nepal and millions in India and Bangladesh.

以色列占领军继续占领巴勒斯坦城镇、村庄和难民营，打死打伤巴勒斯坦人，摧毁家园和财产，恐吓全体巴勒斯坦人民。
The Israeli occupying forces continue to occupy Palestinian cities, towns, villages and refugee camps, killing and wounding Palestinians, destroying homes and properties and terrorizing the entire Palestinian population.

(f)在序言部分第十七段（原第十六段），删去"包括对"三字之后的"家园和财产"等字；.
(f) In the seventeenth(former sixteenth) preambular paragraph, after the word" including", the words" the destruction of homes and properties" were deleted.

流离失所，再加上失去家园和财产、贫穷、家庭解体和离散以及武装冲突带来的其他后果，对人民、特别是对妇女和儿童影响严重。
Displacement compounded by loss of home and property, poverty, family disintegration and separation and other consequences of armed conflict are severely affecting the populations, especially women and children.

几乎所有儿童都受到暴力行为的影响，包括枪击、目睹暴力死亡、以及家园和财产遭破坏，尽管家长们尽力保护他们免受这些恐怖行为之害。
Almost all children are exposed to violence, including shooting, witnessing violent death, and the destruction of their home and property, despite parental efforts to protect them from such horrors.

年，以色列军方曾经强迫该地区的多数居民(大约700名巴勒斯坦人)搬迁，并且毁坏或者没收了多数家园和财产。
In 1999, the Israeli military evicted most of the residents from the area(some 700 Palestinians) and destroyed or confiscated most of their homes and property.

大约有170000名希族塞人境内流离失所者被剥夺了他们回返家园的权利和全面享有家园和财产的权利。
Approximately 170,000 internally displaced Greek Cypriots were being denied the right to return to their homes, and of their right to full enjoyment of their home and property rights.

但是很多居民拒绝离开他们的家园和财产。
But many people were still reluctant to leave their homes and belongings.