Many of our families still believe in the old ways," she said.
但在未来相当长的一段时间内独生子女家庭仍然占据很大比重。
But single-senior households still took up a certain proportion.
几千个家庭仍然住在临时避难所,等待帮助。
There are several thousand families still living in makeshift shelters, waiting for aid.
成千上万的中国家庭仍然缺乏室内照明的奢侈。
Thousands of country homes still lacked the luxury of indoor lighting.
贝克萨郡人均收入较低,至今大多数家庭仍然没有WiFi。
In BibiloTech's low-income neighborhood, most families still don't have Wi-Fi.
在发展中国家,大多数农村家庭仍然依靠原始农业。
In developing countries, most rural households remain dependent on primitive agriculture.
估计35%的美国家庭仍然含有的含铅油漆。
An estimate of 35% of U.S. homes still contain traces of lead-based paint.
家庭仍然是社会融合、照顾和保护的基石。
The family remained the bedrock of social inclusion, care and protection.
许多现代日本家庭仍然至少有一个房间放着榻榻米。
Modern Japanese homes still have at least one tatami room.
家庭仍然是阿尔巴尼亚社会最稳定的组成单位。
Family remains the most stable institution of the Albanian society.
Wrigley家庭仍然拥有并管理着卡塔利娜岛的大部分。
(The Wrigley family still owns and manages much of the island.).
家庭仍然是保存和传播文化价值的一个十分重要手段。
The family remains a vital means of preserving and transmitting cultural values.
韦斯顿家庭仍然是所有的有力支持者,我们做的。
The Weston family continue to be strong supporters of all that we do.
家庭仍然由严格执行的公园边界分开,但有些人仍分分彩开奖然冒险走过克鲁格,以便看到他们的亲人。
Families remain separated by strictly enforced park borders, and some people still risk walking through Kruger in order to see their loved ones.
然而尽管这些措施,许多罗姆人家庭仍然居住在恶劣的住房条件中。
However, despite these measures, many Roma families still lived in substandard housing.
家庭仍然是社会融合与社会保护以及家庭成员获得教育、情感和社会发展的主要动力。
Families remain primary agents for social integration and social protection, as well as for the overall educational, emotional and social development of their members.
就数量而言,许多家庭仍然没有足够的食品来满足他们的能量需求(每天每人2,100卡路里)。
In terms of quantity, many households still do not have enough food to meet their energy needs(2,100 calories per capita per day).
成千上万的家庭仍然流离失所,还面临着寒冬和山洪暴发的更多的威胁。
Thousands of families remain displaced and now face the additional threats of freezing winter temperatures and flash floods.
在一些区域,政府和家庭仍然认为由机构照顾是对贫穷的适当回应。
In some regions, both Governments and families still consider institutional care an appropriate response to poverty.
尽管临床基因检测在进步,70%以上的家庭仍然没有基因诊断。
Despite progress in clinical genomic testing,more than 70 percent of families remain without a genetic diagnosis.
家庭仍然是发挥中心,但教会会为多元文化,社会,经济,和地域障碍作为一个桥梁。
Families still play a central role but the church also bridges many cultural, social, economic, and geographic barriers.
在现实中,大多数妇女在双生涯家庭仍然携带大量的负载,当涉及到运行的家和家人。
In reality, most women in two-career households still end up carrying the bulk of the load when it comes to running the home and family.
逆变器现在大大改进,使120VAC设备成为标准,但许多离网家庭仍然使用低压直流设备。
Inverters are greatly improved now, making 120 VAC appliances the standard,but many off-the-grid homes still use low voltage DC appliances.
此外,纽约是一个人口稠密的州,估计有200万个家庭仍然依靠石油或丙烷为燃料来控制温度。
New York is a densely populatedstate where an estimated 2 million homes still rely on oil or propane for temperature controls.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt