Families can pop down and grab a selection and go off for the day around the city visiting parks, shops and museums.
目前,北京市出台了政策,提出双职工家庭可以安排一个家长在家“带薪陪娃”。
At present,Beijing has issued a policy that dual employee families can arrange a parent to accompany their child with pay at home.
特别是,新加坡家庭可以获得1.5至3.5个月的退款。
Qualifying Singaporean households can receive a rebate in the range of 1.5 to 3.5 months of charges.
但是,外国家庭可以考虑国际学校,通过熟悉的语言和课程继续教育来缓解孩子的过渡。
Foreign families may consider an international school to ease their child's transition by continuing education in a familiar language and curriculum.
垃圾处理器有多种型号和规格,家庭可以根据人员多少选择不同的型号来使用。
Garbage handlers come in a variety of models and sizes, and families can use different models depending on how many people choose.
混合计算机家庭可以为Mac和PC共享相同的产品密钥,该产品密钥可以在2个设备上激活。
Mixed-computer households can share the same product key for Mac and PC which can be activated on 5 devices.
少数家庭可以住在一个单一的收入和现在的女性进入劳动力市场至少以及合格的男人.
Few families can live off a single income and women now enter the labour market at least as well qualified as men.
迁出的家庭可以是艰巨的,但圣希尔达会感觉像回家赶紧。
Moving out of home can be daunting, but St Hilda's will feel like home quickly.
家庭可以申请的主要偿还性优惠意在补偿儿童保育、收养儿童和不育治疗的部分费用。
The main refundable credits that families may claim are intended to compensate for part of the expenses incurred for childcare, adopting a child and infertility treatments.
请澄清地方自治机构是不是能够决定哪些家庭可以获得这种津贴。
Please clarify whether local self-governance bodies can decide which families may receive such allowances.
降低碳足迹:家庭可以更环保,加上可再生能源的税收激励措施。
Lower carbon footprint: A home can be eco-friendlier, plus tax incentives may be available for using renewable energy.
生产者和使用者而非私人家庭可以在不违背本指令的情况下鉴定协议寻找其它资金解决办法。
Producers and users other than private households may, without prejudice to this Directive, conclude agreements stipulating other financing methods.
在加拿大,大多数家庭可以通过私人市场负担适当和适合的住房。
In Canada, most households can afford adequate and suitable housing through the private market.
在初中的第三年,学生及其家庭可以选择面向普通教育课程或应用课程的数学课程。
In the third year of lower secondary, students and their families can choose between maths oriented to general education programmes or to applied programmes.
所以两个家庭可以容纳的别墅和两个家庭将有自己的空间。
So two families can be accommodated in the villa and the both families will have their own space.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt