What is the translation of " 家庭和事业 " in English?

• family and career
• home and career

Examples of using 家庭和事业 in Chinese and their translations into English

Missionstatement:1.家庭和事业同等重要。
Story 1: family and career are equally important.

马伊琍多次被问“如何平衡家庭和事业”.
McGraw said,“We get asked a lot how we balance family and career.

人们经常问我如何平衡家庭和事业。
We rarely hear men being asked how do you balance career and family.".

人们经常问我如何平衡家庭和事业。
People always ask me how I manage with family and career together.

他的行为将对他的家庭和事业产生巨大影响。
The matters related would have serious consequences for his career and family.

这个时期充满了动荡和对家庭和事业的担忧，这些都导致了高度的压力。
This time period is packed with turmoil and concerns about family and career, which all lead to high levels of stress.

兼顾家庭和事业与促进妇女权利确实是两个不同的问题。
It was true that reconciling family and career and promoting women' s rights were two different issues.

我在抚养我女儿的时候“最不期待”了，完成大学学业，管理家庭和事业。
I have been“least expecting it” while raising my daughter, finishing college and managing a home and career.

谁说鱼和熊掌不可兼得，家庭和事业必须二选一，，杨澜做到了，得到了。
Whoever said that fish and bear's paw can't have both, family and career must choose one, Yang Lan did it and got it.

老师在情感上也不占上风，竟为了梦里的一个男孩改换了家庭和事业。
The tutor seems to have been emotionally vulnerable too, having changed his home and career for a boy in a dream.

今天，越来越多的妇女可以自由地在家庭和事业方面做出自己的选择。
Today, a growing number of women are free to make their own choices regarding family and career.

目前的目标是改变这种格局，鼓励妇女真正做到家庭和事业两不误。
The aim currently was to change that paradigm and encourage women to reconcile family and career in the truest sense.

这是在个人层面中充满里程碑和改变人生事件的一年，但同样与家宅/家庭和事业有关。
It's a year full of milestones and life-changing events on a personal and relationship level, but also related to the home/family and career.

其他人有生命，家庭和事业，媒体诽谤他们是正确的邪恶和非法….
Others have lives, families, and careers and for the media to slander them is down right evil and illegal.

酒精是一种很强力的溶剂，它能溶解婚姻、家庭和事业。
Alcohol is a perfect solvent: It dissolves marriages, families and careers.

当妇女患有不同程度的妇科疾病时，她们也不同程度地影响着家庭和事业。
When women have different degrees of gynecological diseases, they also affect families and careers to varying degrees.

在组织领导完成度为当代学习者平衡家庭和事业的需要艺术的灵活的在线学士学位。
Flexible online Bachelor of Arts in Organizational Leadership completion degree for contemporary learners balancing the demands of family and career.

月22日：家庭和事业的冲突将会在这天来到高峰。
May 22: The conflict between family and career will come to a peak this day.

她想要家庭和事业，但是却无法平衡丈夫的需要和她工作时间的长短。
She wanted both family and career but had been unable to balance the needs of a husband with the long hours her job required.

政府计划呼吁增加妇女在各级警察机构中任职的比例，并且为更好解决家庭和事业之间的矛盾创造条件。
The government programme calls for an increase of the share of women in the police at all levels and to develop framework conditions for a better reconciliation of family and career.

无论您有何目标，瑞银都能帮助您创造最佳的生活、家庭和事业。
Whatever your goals, UBS can help you get the best for your life, family and business.

你有家庭和事业。
You have family and stuff.

我也是一个家庭和事业。
I'm also a family and career man.

人们经常问我如何平衡家庭和事业。
And I often get asked how to balance family and professional life.

在节目中，她谈论了自己的生活，家庭和事业。
In this interview, she speaks about her life, family and work.

不过，「你的会幕」可不单指身体，亦可指家庭和事业。
But,“your tent” may refer not only to the body but to the home and the business.

DISC提供获得研究生远程学习学位的机会，同时仍然专注于家庭和事业。
DISC offers the opportunity to obtain a postgraduate distance learning degree while still focusing on family and career.

在12月20日，你可能会听到有关家庭和事业的好消息。
On December 20, you will likely hear joyous news concerning your home and your career at the same time.

妇女们被头条新闻和故事包围，警告她们不能同时致力于家庭和事业。
Women are surrounded by headlines and stories warning them that they cannot be committed to both their families and careers.