What is the translation of " 家庭和文化 " in English?

• family and cultural
• family and culture

Examples of using 家庭和文化 in Chinese and their translations into English

在家庭和文化生活中歧视妇女问题.
Discrimination against women in family and cultural life.

合理地平衡职业、家庭和文化目标.
Properly balance professional, family and cultural goals.

利用家庭和文化联系，香港表哥们得以克服官僚习气。
Using family and cultural ties, Hong Kong cousins were able to overcome red tape.

虽然拉的家庭和文化联系在赞比亚,每次我看了,我个人的发展前景似乎减少。
Although pulled by family and cultural ties in Zambia, every time I looked, prospects for my personal development appeared to diminish.

该系统把原住民儿童从其家庭和文化中带走，企图把他们同化入主流的加拿大文化。
The goal was to remove aboriginal children from their family and culture, and assimilate them into the dominant Canadian culture..

莎莎支持学术和anishinaabe学生提供家庭和文化活动在阿尔戈马或社区所有学生的文化需求。
SASA supports the academic and cultural needs of Anishinaabe students, and offers family and cultural activities for all students in the Algoma community.

托克劳人为玻利尼西亚人，与萨摩亚有着语言、家庭和文化方面的联系。
Tokelauans are Polynesians with linguistic, family and cultural links with Samoa.

联合提交的材料2还指出，马绍尔群岛大部分仍然是传统社会，土地与个人、家庭和文化认同有很深的关系。
JS2 also noted that in the traditional societies that still dominate much of Marshall Islands, land is deeply linked to personal, family and cultural identity.

托克劳人为玻利尼西亚人,与西萨摩亚有着语言、家庭和文化方面的联系。
Tokelauans are Polynesians with linguistic, family and cultural links to Samoa.

我们是社区、家庭和文化组成的更大社会体系的一部分。
We are part of a larger organism made up of communities, families and culture.

该计划涵括了六个广泛的领域，也即教育、保健、儿童保护、艾滋病毒/艾滋病、家庭和文化。
It encompasses six broad areas namely Education, Health, Child Protection, HIV/AIDS, Family, and Culture.

随着几代人在现场工作，设计受到家庭和文化的影响，建立了一个温暖和欢迎的氛围，支持员工参与。
With multiple generations working onsite, the design was influenced by family and culture, establishing a warm and welcoming atmosphere that supports employee engagement.

欢迎工作组确定的重点主题，即：政治和公共生活、经济和社会生活、家庭和文化生活、健康和安全；.
Welcomes the thematic priorities identified by the Working Group, namely, political and public life, economic and social life, family and cultural life, and health and safety;

我买了《乡下人的挽歌:危机中的家庭和文化回忆录》，因为我想知道为什么有人会投票给唐纳德·特朗普。
I bought“Hillbilly Elegy: A memoir of a family and culture in crisis” because I would like to understand why anyone would vote for Donald Trump.

与其他太平洋岛屿社会一样，在图瓦卢，我们重视家庭和文化的根本重要性，家庭和文化在儿童保护、培养和发展方面具有首要责任。
In Tuvalu, as in other Pacific island societies, we value the fundamental importance of family and culture in bearing primary responsibility for the protection, upbringing and development of children.

家庭和文化事务.
Home Affairs and Culture.

鼓励孩子们用母语介绍自己，谈谈他们的家庭和文化；.
Encourage children to use their mother languages to introduce themselves and talk about their families and culture.

该系统把原住民儿童从其家庭和文化中带走，企图把他们同化入主流的加拿大文化。
The policy was to remove children from the influence of their families and culture and assimilate them into the dominant Canadian culture..

这些贝塔行为在过去的时代是有意义的，在那里有一个家庭和文化框架来执行它。
These beta behaviors made sense in a bygone era, where there was a familial and cultural framework that was there to enforce it.

图瓦卢《婚姻法》规定，禁止亲属和近亲间缔婚的法律限制反映了这种家庭和文化价值观。
Such family and cultural value is reflected on the legal restrictions of marriage between Kindred and Affinity Prohibited Degrees of Relationship outlined in the Marriage Act.

评价过程应包括对每位儿童提出的所有独特的情况，包括儿童的个人、家庭和文化背景进行逐个案例的审查。
The assessment process should comprise a case-by-case examination of the unique combination of factors presented by each child, including the child' s personal, family and cultural background.

要脱离你的家庭和文化是很难的--比那些不是来自那个紧密社区的人所知道的要难得多。
It's hard to break away from your family and culture- much harder than everyone who doesn't come from that tight-knit community knows.

减轻女牧民的工作负担的家庭服务和文化服务不够。
Household and cultural services for facilitating the workload of women herders are insufficient.

该课程将包括与家庭制度和文化发展的影响。
The course will include developmental influences related to family systems and culture.

当这种情况发生时，他们可能会逐渐失去来自家庭和文化的主要支持和指导。
When this occurs, they may slowly lose access to a major source of support and guidance from their family and their culture.

参与权--参与家庭、文化和社会生活的权利.
The right to participation in family, cultural and social life.

儿童和家庭研究，文化和艺术或3年的文科学位。
Child and Family Studies, Culture and the Arts or a 3-year liberal arts degree.

该计划强调的文化能力技能的发展有效地与孩子和家庭的文化和语言背景的工作。
An emphasis on developing cultural competence skills to effectively work with children and families from culturally and linguistically diverse backgrounds.

根据平等机会和性别平等的原则，学校必须确保具有不同家庭和文化背景的儿童在非歧视的环境中发展。
On the basis of equal opportunity and gender equality the school has to ensure a non-discriminatory development for children with different family backgrounds and cultural origins.