What is the translation of " 家庭指导 " in English?

• family guidance

Examples of using 家庭指导 in Chinese and their translations into English

家庭指导部门.
The Family Guidance Department.

阿富汗家庭指导协会.
Afghan Family Guidance Association.

埃塞俄比亚家庭指导协会理事会成员.
Board member Family Guidance Association of Ethiopia.

缺乏家庭指导中心。
Lack of family guidance centres.

家庭指导中心项目协调员，1975-1976年.
Project coordinator, Centro de Orientación Familiar(Family Guidance Centre), 1975-1976.

在国家法院中设立家庭指导分支机构。
Family guidance divisions have been established in State courts.

开展家庭指导和/或家庭调解服务。
Establishment of family orientation and/or mediation services.

发展家庭指导和/或调解服务；.
(g) Development of family guidance and/or mediation services;

很多心理学家还提供家庭指导。
Various psychologists also offer family counselling.

建立了儿童和家庭指导中心，这是促进儿童心理健康合作委员会的一个项目。
The Child and Family Guidance Centre was established as a project by the Collaborative Committee for the Promotion of Emotional Health of Children(CCOPE).

妻子数量在伊斯兰法院增设法庭，促进家庭指导部门在法庭中的作用的工作已经展开。
Additional chambers in the shari' ah courts have been created, and work has begun on promoting the role of the Family Guidance Division in the courts.

社会发展部家庭指导和咨询局追踪个体案件，以期协助当事妇女重新获得社会实权。
The family guidance and advice service at the Ministry of Social Development follows up on individual cases with a view to the social re-empowerment of the women concerned.

为实施第十个五年计划，该部还将建立两个家庭指导中心，以阻止家庭暴力现象在叙利亚的蔓延。
In accordance with the Tenth Five-Year Plan, the Ministry will establish two family guidance centres with a view to preventing the spread of this phenomenon in Syria.

关于青少年健康和家庭指导的小册子，以及针对家庭、学校和社会问题专家及青年人的保健意识系列出版物。
Booklets on adolescent health and family guidance and a series of publications on health awareness directed at families, school and social specialists and youth.

家庭指导科在接近暴力受害者并为其提供指导和保护方面发挥着积极作用。
The family guidance offices play a positive role in gaining access to victims of violence to offer them guidance and protection.

提供家庭指导服务并不排除根据《刑法》提起法律诉讼和起诉犯罪者。
The provision of family guidance services does not preclude the initiation of legal proceedings and the prosecution of perpetrators of offences under the Penal Code.

在其任期内，政府、伙伴关系和家庭指导将同时得到加强。
During its term, the Government, partnership and family guidance will be promoted.

埃及通过设在全国各地的家庭指导和咨询办公室，为家庭提供直接服务。
Egypt provides direct services for families through family guidance and counselling offices located throughout the country.

在中央一级，国家教育部心理和教育援助方法中心创办了家庭指导讲习班。
At the central level, the Workshop for Family Guidance was created in the Methodical Centre for Psychological and Pedagogical Assistance at the Ministry of National Education.

学校当局和家庭协会为年龄大一些的学生提供家务管理和家庭指导等其他课程。
For older students other programs such as house management and family guides are provided by school authorities and family associations.

委员会注意到，社会福利司于1997年设立了家庭指导中心。
The Committee notes the establishment of the Centre for Family Guidance by the Department of Social Welfare in 1997.

学校说:大多数学校都是留守儿童，缺乏家庭指导。
School officials said: the majority of schools are left-behind children, lack of family guidance.

在2017年11月的一次采访中，这位波士顿本地人说他的信仰和家庭指导他的工作。
In a November 2017 interview, the Boston native said his faith and family inform his work now that he's older.

家庭指导和咨询局开设了一条电话热线，不仅接收遭受家庭暴力妇女的举报，还接受所有与家庭问题相关问题的投诉。
A hotline has been opened in the family guidance and advice service to receive reports not only about domestic violence against women but also about all family-related problems.

家庭指导和咨询中为新婚夫妇提供咨询和帮助，给予家庭以指导和解决与家庭生活有关的问题，1990年这类中心有75个。
Family guidance and advisory centres to assess and assist newly married couples, offering family guidance and resolving issues relating to family life; there were 75 such centres in 1990.

希望集中精力为寻求婚姻或家庭指导的个人提供咨询的学生。
Students who want to focus their efforts in counseling individuals who are seeking guidance within their marriage or family.

家庭发展司内的家庭指导监督机构为科威特妇女和家庭提供一些方案和研讨会，其中包括：.
The family guidance oversight body within the Family Development Department offers a number of programmes and seminars for Kuwaiti women and families, including the following:.

济南家庭教育指导中心”.
Jinan Family Education Guidance Center".

家庭园艺指导方案；.
The home gardening advice programme;

家庭管理指导方案；.
The home management advice programme;