What is the translation of " 家庭暴力和保护 " in English?

• of domestic violence and protection

Examples of using 家庭暴力和保护 in Chinese and their translations into English

通过禁止家庭暴力和保护受害人的立法；.
Adopt legislation on prevention of domestic violence and protection of victims;

预防家庭暴力和保护受害者法》.
Act on Prevention of Domestic Violence and Protection of Victims.

预防家庭暴力和保护受害者.
Prevention of family violence and protection of victims.

消除对妇女歧视委员会欢迎《关于防止家庭暴力和保护受害者的法律》22。
CEDAW welcomed the Law on the Prevention of Domestic Violence and Protection of Victims.

这些措施中包括《防止家庭暴力和保护受害者法》。
These measures include the Law on Prevention of Domestic Violence and Protection of Victims(DV Law).

预防家庭暴力和保护受害者法》(2005年10月)；.
(e) The Law on the Prevention of Domestic Violence and Protection of the Victims, in October 2005;

为实施《防止家庭暴力和保护受害人法》采取的措施：.
Measures to implement the Law on Prevention of Domestic Violence and Protection of Victims:.

修改了国籍法，并于1997年通过了《防止家庭暴力和保护受害人法》。
The Nationality Act had been amended, and an Act on the Prevention of Domestic Violence and Protection of the Victim adopted in 1997.

(e)2005年10月修订了《防止家庭暴力和保护受害者法》。
(e) Revision of the Law on Prevention of Domestic Violence and Protection of Victims in October 2005.

这项法律综合全面，其中载有打击家庭暴力和保护暴力受害者的各项措施。
The law is comprehensive, and contains provisions aimed at combating domestic violence and protection measures for victims of violence..

国民议会尚未通过防止家庭暴力和保护受害者法草案。
Draft Law on the Prevention of Domestic Violence and the Protection of the Victims is not yet adopted by the National Assembly.

通过防止家庭暴力和保护受害者法草案及打击贩卖和剥削人口法草案.
Passing the Draft Law on the Prevention of Domestic Violence and the Protection of the Victims and the Draft Law on the Suppression on Trafficking and Exploitation of Human Persons.

支持已提交国会的防止家庭暴力和保护受害者法草案的通过。
Support for the adoption of the draft Law on the Prevention of Domestic Violence and the Protection of the Victims which was submitted to the National Assembly.

目前防止家庭暴力和保护受害者法已经得到通过。
Currently, the law on the prevention of domestic violence and the protection of victims is adopted.

同年，《防止家庭暴力和保护受害者法》生效。
In the same year, the Law on the Prevention of Domestic Violence and the Protection of Victims had come into force.

国家警察局长发布了第13/2003号指令，要求警察执行处理家庭暴力和保护未成年人的任务。
The National Police Chief issued his directive No. 13/2003 with respect to the tasks of the police relating to the management of family violence and the protection of minors.

经修订的《刑法》和《家庭法》应纳入家庭暴力和保护妇女方面的条款。
The revised Penal Law and Family Law should include provisions on domestic violence and the protection of women.

印度尼西亚的《2011-2014年国家人权行动计划》包含预防家庭暴力和保护受害者的若干战略。
Indonesia' s National Action Plan on Human Rights 2011-2014 included strategies for the prevention of domestic violence and the protection of victims.

防止家庭暴力和保护受害者法律草案已于2005年9月16日在国会通过，于2005年9月29日得到参议院批准，于2005年10月24日由国王签署。
The Draft Law on the Prevention of Domestic Violence and Protection of the Victims was adopted by the National Assembly on 16 September, 2005 and adopted by the Senate on 29 September 2005 and signed by the king on 24 October 2005.

防止预防家庭暴力和保护受害人法》规定国家和地方政府机关有责任建立机制，防止家庭暴力和保护其受害人。
The Prevention of Domestic Violence and Protection of the Victim Act placed responsibility for creating mechanisms to prevent domestic violence and protect its victims on State and local government organs.

柬埔寨政府最近通过了《防止家庭暴力和保护受害人法》，这对采取措施确保家庭暴力受害者安全具有重要作用。
The Government had recently adopted the Law on the Prevention of Domestic Violence and the Protection of the Victims, which played a significant role in the enforcement of measures to ensure safety for victims of domestic violence..

为此，妇女事务与退伍军人部草拟了一部《防止家庭暴力和保护受害者》的法律。该法将很快由国会通过。
Based on its findings, the MoWVA has drawn up a draft Law on the Prevention of Domestic Violence and the Protection of the Victims that will be adopted by the National Assembly soon.

防止家庭暴力和保护受害者法律草案于2005年9月获得国会和参议院通过，于2005年10月24日生效。
The draft law on the prevention of domestic violence and the protection of victims was passed by the National Assembly and the Senate in September 2005 and came into force October 24, 2005.

它注意到"国家行动方案"、反家庭暴力和保护被拘押者的法律、关于生殖健康的战略、以及制止人口贩运的国家计划。
It noted the National Action Programme, the laws against domestic violence and on the protection of detainees, the strategy on reproductive health and the national plan to combat trafficking in persons.

该方案除了争取建立预防家庭暴力和保护受害者的有效机制之外，还注重家庭暴力受害者和行为人的康复和融入社会问题。
Apart from seeking to establish effective mechanisms for the prevention of domestic violence and the protection of victims, the programme also focuses on the rehabilitation and integration of victims and perpetrators of domestic violence..

妇女署和开发署同巴勒斯坦民警和和保护家庭股一道工作，以建设它们防止和应对家庭暴力和保护受害者的能力。
UN-Women and UNDP worked with the Palestinian Civil Police and the Family Protection Units to develop their capacity in prevention and response to family violence and protection for victims.

年10月，《关于防止家庭暴力和保护受害者的法律》获得通过并生效。
The Committee welcomes the adoption and entry into force in October 2005 of the Law on the Prevention of Domestic Violence and Protection of Victims.

内政部现在将怎样预防和压制家庭暴力和保护受害人的问题列入其研究计划中。
The question of how to prevent and suppress domestic abuse and protect victims is now included in the study plans of the Ministry of Internal Affairs.

废除《民法》第1045条以及《预防家庭暴力和保护受害者法》中关于授权对儿童进行体罚的条款；.
(a) Repeal article 1045 of the Civil Code and provisions of the Law on the Prevention of Domestic Violence and Protection of the Victims authorizing corporal punishment of children;

澳门特区目前正在草拟一部旨在加强预防和遏止家庭暴力和保护受害人的刑事法律。
A criminal law aiming at enhancing the prevention and suppression of domestic violence and the protection of victims is currently being drafted.