What is the translation of " 家庭暴力行为 " in English?

• domestic violence
• violence within the family

Examples of using 家庭暴力行为 in Chinese and their translations into English

为打击家庭暴力行为采取的法律手段及其它措施.
Legal means and other measures taken to combat violence within the family.

应该为家庭暴力行为的受害人设立更多的特别庇护所。
Additional special shelters for those suffering from domestic violence should be created.

家庭暴力行为影响新西兰成千上万人的生活。
Violence within families affects the lives of thousands people in New Zealand.

特别报告员还听取了家庭暴力行为受害妇女的证词。
The Special Rapporteur also heard testimonies of women victims of domestic violence.

预防家庭暴力行为；.
The prevention of acts of domestic violence;

她认为，一次家庭暴力行为就足以受到处罚。
In her view, one act of domestic violence should be enough.

家庭暴力行为咨询委员会：.
Advisory Committee on Family Violence:.

制止家庭暴力行为的措施.
Measures against domestic violence.

防止家庭暴力行为和保护受害者法》.
The Prevention of Domestic Violence and Protection of the Victim Act.

家庭暴力行为包括：对家庭成员拳打脚踢；.
Examples of family violence include punching or kicking a family member;

有这样的机构可以更好监察和防止家庭暴力行为。
Such an entity would allow for better monitoring and prevention of domestic violence.

单一行为可构成家庭暴力行为；以及.
A single act may amount to an act of domestic violence; and.

一个行为就可以算家庭暴力行为；.
A single act may amount to an act of domestic violence; and.

有人将对其施行家庭暴力行为；或.
A person will have committed against him or her an act of domestic violence; or.

缔约国应当采取适当步骤打击家庭暴力行为，并确保那些有责任者受到起诉和适当惩罚。
The State party should take appropriate steps to combat domestic violence and ensure that those responsible are prosecuted and appropriately punished.

毒品和犯罪问题办公室继续在越南实施打击家庭暴力行为的项目，该项目重视警官和法律援助官员的培训。
In Viet Nam, UNODC continued to implement a project against domestic violence that focused on the training of police officers and legal aid officials.

还必须提及的是，警察可以采取的行动也是制止家庭暴力行为的一种方式。
Actions applicable by the police must also be mentioned as a means of combating violence within the family.

通过国家立法，禁止一切家庭暴力行为以及法律和事实上对妇女和女童的歧视(刚果)；.
Adopt national legislation prohibiting all domestic violence and discrimination in law and in fact against women and girls(Congo);

委员会鼓励缔约国研究其处理对妇女家庭暴力行为的机制的影响和效力。
The Committee encourages the State party to study the impact and effectiveness of its mechanisms for addressing domestic violence against women.

加紧实施打击、预防及惩处虐待儿童、忽视儿童及家庭暴力行为的措施(马来西亚)；.
Step up the implementation of measures to combat, prevent and punish acts of child abuse, child neglect and domestic violence(Malaysia);

内务部的登记数据显示2007年约有88,000人，主要为男性，犯有家庭暴力行为。
Data of the Ministry of the Interior showed that in 2007, some 87,000 persons, predominantly men, were registered for committing domestic violence.

上述两个委员会呼吁马里颁布立法、通过一项政策，禁止并惩罚家庭暴力行为，并开展提高公众意识运动。
Both Committees called upon Mali to enact legislation, to adopt a policy of prohibiting and punishing domestic violence, and conduct public awarenessraising campaigns.

Al-Munif博士（沙特阿拉伯）说，许多慈善协会参加了打击家庭暴力行为的努力，主要是在培训和提高认识方面。
Dr. Al-Munif(Saudi Arabia) said that many charitable associations were involved in efforts to combat domestic violence, primarily in the areas of training and awareness-raising.

委员会注意到，缔约国在2012年12月签署了欧洲委员会《防止与打击暴力侵害妇女与家庭暴力行为公约》。
The Committee notes that the State party signed the Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence in December 2012.

一些地处僻远的土著社区的社会问题如酗酒、吸毒和家庭暴力行为，可能会增加艾滋病毒传染的危险。
Social problems in some geographically remote indigenous communities, such as alcoholism, drug use and domestic violence, may increase the risk of HIV transmission.

缔约国应采取、并实施适当的刑事和民事法律和政策，防止和打击家庭暴力行为并协助受害者。
The State party should adopt, and implement, appropriate criminal and civil laws and policies to prevent and combat domestic violence, and assist the victims.

(a)"阿塞拜疆共和国关于在民主社会打击家庭暴力行为的方案"(2007年)；.
(a) The programme of the Republic of Azerbaijan on combating domestic violence in democratic society(2007);

它向议会提出了修订刑法典的提案，包括家庭暴力行为和宪法改革法令。
It has submitted to Parliament proposals for the revision of the Penal Code, including the Domestic Violence and Constitutional Reform Act.

妇女署对2011年通过的《防止和打击暴力侵犯妇女行为和家庭暴力行为公约》提供了技术投入。
UN-Women provided technical input to the Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence, adopted in 2011.

采取法律、教育(挪威)和必要措施，以便有效打击暴力侵害妇女和家庭暴力行为(法国)；.
Take legal, educational(Norway) and necessary measures in order to effectively combat violence against women and domestic violence(France);