What is the translation of " 家庭的概念 " in English?

• concept of the family
• the notion of family

Examples of using 家庭的概念 in Chinese and their translations into English

然而，家庭的概念在中国普遍很强。
The concept of family is particularly strong in China.

这是扩大家庭的概念。
We enlarged the concept of family.

家庭的概念适用于夸大的主张。
The concept of family lends itself to exaggerated claims.

他们重视家庭的概念。
It is focused on the concept of family.

家庭的概念，我们知道，很可能走到尽头。
The concept of the family, at least we know it, could very well come to an end.

委员会忆及第16和19号一般性意见，其中提出家庭的概念应以广义解释。
The Committee recalls its General Comments Nos. 16 and 19, whereby the concept of the family is to be interpreted broadly.

认识到社会需要立法保护家庭，《哈萨克斯坦共和国宪法》确定了家庭的概念和保护家庭的规定。
In recognition of the need to develop socially and family-oriented legislation, the Constitution of the Republic of Kazakhstan establishes the concept of the family and the elements of its protection.

家庭的概念可能因国家、社会或文化不同而有差异。
The notion of the family unit may vary from one country, society or culture to another.

就移民工人而言，家庭的概念业经考虑如下：.
The notion of family has been considered in relation to migrant workers as follows:.

如果你没有头脑，家庭的概念对你就不存在。
If you did not have a mind, the concept of family would not exist for you.

这包括家庭的概念，以及拥有“被设计的宝贝”意味着什么。
That includes the notion of the family, and what it means to have a‘designer baby.'.

同时，这些技术也扩大了家庭的概念，超越了传统的OzzieandHarriet的异核家庭。
This is expanding the concept of family beyond the traditional Ozzie and Harriet hetero-nuclear family..

本周她参加《卡利杰时报》的采访时称：“似乎家庭的概念相当重要。
During an interview with Khaleej Times, Sophia said:"The notion of family is a really important thing, it seems.

家庭的概念包括：配偶，像配偶一样同居时间超过一年者，或未达法定年龄的亲属。
The concept of family household includes: the spouse, persons cohabiting as a couple for a period of over one year and underage relatives.

此外库珀探讨如何家庭的概念在过去50年里发生了变化，将在未来的几十年里改变。
Dr. Cooper also explores how notions of family have changed in the past 50 years and will transform in the next few decades.

俄罗斯立法中没有一个单个的词语用来表示家庭的概念。
There is no single term used to express the idea of family in Russian legislation.

政治宪法》并不专门确定家庭的概念，但是第1条第2款指出，"家庭是社会的基本单位"。
The Political Constitution does not establish a concept of the family as such, although in Article 1, paragraph 2, it states that" The family is the fundamental unit of society".

Ortigosa女士（乌拉圭）代表阿根廷、巴西、哥伦比亚、哥斯达黎加和萨尔瓦多发言时说，家庭的概念及其重要。
Ms. Ortigosa(Uruguay), speaking also on behalf of Argentina, Brazil, Colombia, Costa Rica and El Salvador, said that the concept of the family was extremely important.

我认为家庭的概念是一个很好的概念。
I think the Village idea is a great concept.

因此，必须接受各种形式的家庭的概念，并确保保护所有家庭成员。
Consequently, it was important to accept the concept of various forms of the family and ensure the protection of all family members.

儿童权利公约》第5条规定家庭的概念参照"当地习俗"并包括法定监护人：.
Article 5 of the Convention on the Rights of the Child defines the notion of family by reference to" local custom" and includes legal guardians:.

在马来西亚大部分民族的文化习俗中，家庭的概念还包括丈夫和妻子各自的大家庭。
In most cultural practices of the ethnic groups in Malaysia, the concept of family includes also the extended families of the respective husband and wife.

所以，缔约国应就其社会和法律体系中对家庭的概念和范围的解释和定义提出报告。
Consequently, States parties should report on how the concept and scope of the family is construed or defined in their own society and legal system.

公告没有提出新的关于家庭的概念，而只是表示，秘书长将根据国内法律解释《工作人员条例和细则》。
The bulletin did not propose a new concept of the family; it simply indicated that the Secretary-General would interpret the Staff Regulations and Rules in accordance with national law.

过去一段期间，家庭的概念和组成状况发生了变化，这表明了一个事实：家庭是有生命力的活跃的实体。
The concept and composition of families has changed over the course of time, illustrating the fact that the family is a living, dynamic entity.

该法于1999年9月生效，内容涉及缔结婚约和扶养权利协定，修订解除婚姻的程序和引进单亲家庭、扶养家庭和大家庭的概念。
The Code regulated the conclusion of marriage contracts and custody agreements, amended the procedures for the dissolution of marriage and introduced the concepts of the single-parent family, the adopted family and the large family.

西班牙和波兰两国代表询问，委员会将如何按照申诉机制，解释《公约》第十一条第一款中关于家庭的概念，尤其是非传统形式家庭的概念。
The representatives of Spain and Poland queried how the Committee would interpret the concept of the family in article 10(1) of the Covenant under a complaints mechanism, especially with regard to non-traditional forms of families.

我认为家庭的概念是一个很好的概念。
I believe that family planning is a good idea.

这是东方家庭的概念。
This is the story of the East family.

这种倾向不符合秘书长一向大加鼓励的联合国大家庭的概念。
Such tendencies do not do justice to the concept of the United Nations family that the Secretary-General has tried hard to encourage.