What is the translation of " 家庭粮食安全 " in English?

• household food security
• family food security

Examples of using 家庭粮食安全 in Chinese and their translations into English

家庭粮食安全地方行动项目。
Local initiative to support family food security.

她们担负着食物生产和家庭粮食安全的主要责任。
They carry most of the responsibility for food production and family food security.

通过使家庭粮食安全与营养教育相联系，利用家庭食物改进补充喂养甚至在资源贫乏的环境中也是可行的。
Through linking household food security with nutrition education, improved complementary feeding using family foods is feasible even in resource poor environments.

但是，家庭粮食安全是指家庭生产或购买商品和安全食品以满足其成员需求的能力。
However, household food security means the ability of the household to produce or buy goods and safe foodstuffs to meet the needs of its members.

传播知识和推广支助服务，以提高粮食产量并保证家庭粮食安全。
(viii) Dissemination of knowledge and support services to increase food production and guarantee family food security.

如何在减少穷人人数和加强家庭粮食安全但不使自然资源进一步退化情况下加速进展?
How to accelerate progress in reducing the number of poor and improving household food security without further degrading natural resources?

项目制订中的家庭粮食安全和性别问题手册》将在设计、执行和评价项目中必须加以采用。
The“Manual for household food security and gender issues in project design” will become obligatory for use in the design, implementation and evaluation of projects.

(b)减少妇女在获取食物方面面临的限制，确保以促进两性平等的干预措施，改善家庭粮食安全和营养；.
(b) Alleviating the constraints faced by women in accessing food and ensuring gender-responsive interventions to improve household food security and nutrition;

另外，粮农组织正在实施一项技术能力建设项目，以改善绍阿省北部和提格雷省南部地区居民的营养状况和家庭粮食安全。
FAO is also implementing a technical capacity-building project, aiming at improving nutrition and household food security in northern Shoa and the southern zone of Tigray.

这些学校努力向男女农民群体传授有利于提高农作物产量、家庭粮食安全和收入的各种知识和技能。
These Schools aim at imparting knowledge and skills to groups of male and female farmers that will enhance their agricultural production, household food security and income.

(c)另一次技术协商会议于1998年9月举行,重点是"家庭内动态与家庭粮食安全"。
(c) Another technical consultation was held in September 1998 with a focus on intra-household dynamics and household food security.

(d)根据性别角色制订对性别问题敏感的政策和规化,内容涉及家庭生计战略以及农村贫穷和家庭粮食安全问题;
(d) To formulate gender-sensitive policies and plans based on gender roles related to household livelihood strategies and rural poverty and household food security concerns;

在许多发展中国家，有机农业被作为是加强家庭粮食安全或降低投入成本的一个方法。
In many developing countries, organic agriculture is adopted as a method to improve household food security and to reduce input costs.

可通过有机、自然、可持续、基于社区的耕作方式来改善他们的农业生产和家庭粮食安全。
Their agricultural production and household food security could be improved through organic, natural, sustainable and community-based approaches to farming.

例如，联合国粮食及农业组织(粮农组织)开展项目，帮助柬埔寨妇女改善家庭粮食安全，增加家庭收入。
The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), for example, carried out a project to assist Cambodian women to improve household food security and increase family income.

在许多发展中国家，有机农业被作为是加强家庭粮食安全或降低投入成本的一个方法。
In many developing countries, organic agriculture is adopted as a method to improve household food security or to achieve a reduction of input costs.

然而，其大部分产量为家庭消费，在确保家庭粮食安全中发挥重要作用。
Most of the production of mountain farming is for family consumption, playing a key role in ensuring household food security.

该项目的产出被纳入由区域预警股和家庭粮食安全项目使用的综合物理和社会经济数据。
Output from this project is fed into the combined physical and socio-economic data used by the Regional Early Warning Unit(REWU) and the Household Food Security Project.

妇女在家庭粮食安全、膳食多元化和儿童健康方面发挥着决定性作用.
Women play a central role in household food security, dietary diversity, and children's health.

农村妇女的粮食安全问题以及家庭粮食安全对妇女人身安全的影响.
The problem of food security for rural women and the impact of household food security on women' s personal security..

城市和城郊农业能够为家庭粮食安全作出重要贡献，尤其是在危机或粮食短缺期间。
UPA can make an important contribution to household food security, especially in times of crisis or food shortages.

世界粮食计划署的资源用于负责家庭粮食安全的人,大多数非洲国家传统上由妇女负责。
World Food Programme resources were directed to those responsible for household food security, traditionally women in most African countries.

城市和城郊农业能够为家庭粮食安全作出重要贡献，尤其是在危机或粮食短缺期间。
Both urban and peri-urban agriculture can contribute significantly to family food security, especially in times of food shortages and other crises.

城市和城郊农业能够为家庭粮食安全作出重要贡献，尤其是在危机或粮食短缺期间。
Urban agriculture can make an important contribution to household food security, especially in times of food crisis or food shortages.

年7月，粮食及农业组织（粮农组织）启动了一个改善家庭粮食安全的项目，得到比利时王国的支持。
In July 2010, FAO launched a project to improve the food security of families, with the support of the Kingdom of Belgium.

这些项目支助农村妇女从事农业活动，增强这些妇女确保家庭粮食安全的能力。
The projects support rural women in their agricultural activities and in capacity-building for household food security.

它说，让饥饿持续下去将损害人的生育和限制人的成长，实现家庭粮食安全十分重要。
WFP articulates the view that allowing hunger to continue impairs human growth and constrains development, including the achievement of household food security.

妇女是解决饥饿问题的关键因素，因为她们肩负着家庭粮食安全的主要责任。
Women are a key part of the solution to hunger, in that they shoulder a major share of the responsibility for household food security.

粮食与农业54.冲突日益损害到了农业和农工业生产及家庭粮食安全。
The conflict is increasingly taking a toll on agricultural and agro-industrial production, as well as on family food security.

请详细介绍也门国家营养战略草案，及其侧重家庭粮食安全的程度。
Please provide detailed information on the draft national nutrition strategy for Yemen, and on the extent to which the strategy focuses on household food security.