What is the translation of " 家族姓氏 " in English?

• family name
• family names

Examples of using 家族姓氏 in Chinese and their translations into English

公民权和家族姓氏的选择.
Cantonal domicile rights and choice of family name.

如果是来自男性，可以进一步确定其家族姓氏。
If it is male, can further determine the family name.".

少数冰岛人拥有家族姓氏。
There is a limited number of Icelanders who do have family names.

少数冰岛人拥有家族姓氏。
Some Icelanders do have family names.

少数冰岛人拥有家族姓氏。
Many Icelanders do not have a family name.

因此，大部分马来人不使用家族姓氏。
Most Indian Malaysians do not use their family names.

如今，当年的实验室已经变成了一间承载了家族姓氏的国际企业，向世界各地输送着GAS品牌的系列产品。
Over the years that laboratory has been transformed into an international firm bearing the family name that distributes its collections worldwide under the GAS brand.

据估计，有三分之一的贵族家族姓氏因为最后一名头衔持有者的死亡而消失。
It has been estimated that one third of noble family names became extinct through the deaths of their last bearers.[].

但同时要接受丈夫家族的姓氏，妇女绝对无权将其家族姓氏传给她的子女。
At the same time, however, they are under the husband' s family name and under no circumstances do women have the right to give their family name to their children.

法律充分保护一夫多妻婚姻中儿童的权利，包括财产权、继承权和使用家族姓氏的权利。
The rights of children of polygamous marriages, including property rights, the right of inheritance and the right to use the family name, were fully protected by law.

他的抱负是加入卡比尔的团队，清除家族姓氏上的任何污点。
His ambition has been to join Kabir's team to remove any stains on their family name.

他知道我父亲的教名是费尔南，家族姓氏是蒙德戈吗?
Did he know my father's Christian name was Fernand, and his family name Mondego?"?

不过，布拉汉姆家族立刻予以反击，运用法律手段“保护家族姓氏”。
But the Brabham family hit back, launching legal action to“protect the family name”.

按照日本民法，没有男性继承人来传承家族姓氏的经商家族可以另辟蹊径：收养一子。
Under Japanese civil code, business families with no son to carry on the family name can turn to an unusual solution: adopt one.

但是，她们的身份证要变更为丈夫的家族姓氏。
Their civil documents, however, are transferred into the husband' s family name.

在几代人之前，只有富人或丹麦贵族才有家族姓氏。
Up until a few generations ago, only wealthy or aristocratic Danes got to have a family surname.

叙利亚所有妇女都100%保留其原来的家族姓氏。
All women in Syria, which is to say 100 per cent, keep their original family name.

因此，大部分马来人不使用家族姓氏。
Thus, most Malays do not use family names or surnames.

叙利亚妇女在结婚以后取得她们的姓氏和家族姓氏。
Women in Syria retain their name and family name after marriage.

而且，此群体中的大多数都有自己的家族姓氏。
In addition, there are many people with that family name.

他把家族姓氏改成了圣莫，但仍然经常使用西摩这个姓。
He changed the family name to St. Maur but Seymour was still very often used.

西班牙语习惯是使用父亲和母亲的家族姓氏，但与葡萄牙语顺序相反。
The Spanish pattern is to use both the father's and mother's family surnames, but in reverse order compared to Portuguese pattern.

每个元老的责任是生育孩子来继承他们的产业、家族姓氏和政治传统。
Every senator's duty was to produce sons to inherit the estate, family name, and political tradition.

家族姓氏“罗斯柴尔德”的德语发音是rote-shilt，而不是像英语中的roth(s)-chyld。
The German family name"Rothschild" is pronounced approximately rawt-shilt in German, not roth(s)-chyld as it is in English.

村长问起我的家族姓氏，我说是塔蒙（Tamong），村长的妻子辛·阿姆听了脸上露出喜色。
The leader asked my clan name, and when I said Tamong, his wife Sim Aom's face lit up.

作为家族姓氏的继承者，他似乎是家族传统的化身。
As far as the baby's middle name, that seems to be something of a family tradition.

克里斯坦人通常拥有葡萄牙人或类似欧洲人的名字，包括传承的家族姓氏。
Kristang people usually have Portuguese, or, at least, more European-sounding names, including inherited family names.

他父亲在他5岁的时候更改了家族姓氏。
His name was changed when he was five years old by his father.

他父亲在他5岁的时候更改了家族姓氏。
His parents changed his name to Williams when he was seven.