What is the translation of " 宿怨 " in English?

• grievances
• enmities
• feud
• old scores

Examples of using 宿怨 in Chinese and their translations into English

深仇宿怨，使共和国议会分裂为不可调和的集团。
Deep hostility divided the chamber into irreconcilable groups.

这是一个旧习惯的损失，安慰宿怨和熟悉的护身符。
It's a loss of old habits, comforting old grudges and familiar vignettes.

为了我们的儿童，让我们砸碎宿怨枷锁。
For the sake of our children, let us break the bonds of hostility that stem from the past.

正在电视上，大一点扯谎得到了六项提名，并宿怨：贝蒂和琼得到四项提名。
For TV, Big Little Lies scored six nominations and Feud: Bette and Joan received four.

美国和伊朗的宿怨，在这一夜又增添了浓墨重彩的一笔。
The grievances of the United States and Iran added a lot of highlights to this night.

它们谋求的不是对人权的尊重，而是清算政治上的宿怨。
They were seeking not to secure respect for human rights but to settle political scores.

正在电视上，大一点扯谎得到了六项提名，并宿怨：贝蒂和琼得到四项提名。
On the TV side, Big Little Lies picked up six nominations and Feud: Bette and Joan received four.

对我们领导能力的考验，不是看我们在多大程度上增加本国人民的恐惧和宿怨。
The test of our leadership will not be the degree to which we feed the fears and old hatreds of our people.

真正的对话必须处理宿怨并正视错误的成见，且不带假设或前提条件。
A true dialogue must address age-old grievances and confront false stereotypes, without presumption or preconditions.

特朗普曾表示，他怀疑俄罗斯是否真的试图在该地区了结宿怨，或谋求恢复过去的影响力。
Mr. Trump has expressed doubt that Russia is trying to settle old scores in the region, or restore its past influence.

这将使他们了结战争宿怨，在和平与相互信任的坚实基础上，建设自己的未来。
That will enable them to bury the hatchet of war and build their future on a solid foundation of peace and mutual trust.

在一般气候的暴力,希特勒和他的下属把结清宿怨或消除个人的对手的机会。
In the general climate of violence, Hitler and his underlings took the opportunity to settle old scores or eliminate personal rivals.

化解历史宿怨，是建立王国政府与毛利人之间健康关系的必要部分。
The settlement of historical grievances is a necessary part of establishing ongoing healthy Crown/ Mäori relationships.

威坦哲条约》规定了一套完整的解决与毛利人历史宿怨的体系，称为条约解决程序。
The Treaty has a well-developed system for settling historical Treaty grievances with Maori, known as the Treaty settlement process.

此外，当地动态和历史宿怨对总体安全局势发挥主要作用，产生重大影响。
In addition, local dynamics and historical grievances played a major role and had a significant impact on the overall security situation.

由于伊拉克采取了新的政策，它已成为结下宿怨的区域和国际实体举行谈判和对话的场所。
Because of its new policies, Iraq has become a place for negotiations and dialogue between feuding regional and international entities.

一些熟悉的面孔回到RoystonVasey镇，与宿怨和一些老朋友挖-更坏的血比败血症的屠宰场。
Familiar faces return to Royston Vasey, settling old scores and digging up some old friends- with more bad blood than an abattoir with septicaemia.

Jesse、Tulip和Cassidy来到路易斯安那州的阿什维尔种植园，这里是Jesse长大的地方，宿怨和可怕的责任正在等待着他们。
Jesse, Tulip, and Cassidy returned to Angelville, the Louisiana Plantation where Jesse grew up, and found old grudges and deadly obligations.

大量交叉的因素和复杂的机制，例如宗教、历史宿怨、领土争端，或者某一国家的外交政策，都常常在起作用。
Many overlapping factors and complex dynamics- religion, historical enmities, territorial disputes, or a particular nation's foreign policy- are always in play.

阿塞拜疆境内随后的事态发展显示出将沿用苏姆盖特办法来解决种族宿怨。
The way that events subsequently developed in Azerbaijan graphically demonstrated that the Sumgait approach to the settlement of ethnic scores was to be the chosen method.

菲律宾的各种叛乱团体和恐怖主义团体利用棉兰老岛穆斯林社区的历史宿怨，争取摩洛人的支持。
In the Philippines, the different rebel and terrorist groups have used historic grievances of the Muslim communities in Mindanao to garner support from the Moro population.

新西兰政府致力于在2014年前解决作为与毛利人关系基石的《怀唐伊条约》下的任何历史宿怨。
The Government was committed to resolving, by 2014, any outstanding historical grievances under the Treaty of Waitangi-- the cornerstone of the relationship with the Maori.

人权事项不应被用作藉口以实现政治宗旨和目的、报复政治宿怨或对任何国家实施压力；.
They should not be used as a pretext for the realization of political purposes and ends, the settling of political scores or the application of pressure on any State;

年预算的及时通过不仅反映了莫斯塔尔各政党已经成熟，而且表明统一进程成功地克服了许多宿怨。
The timely adoption of the 2008 budget reflects not only the maturity of the political parties in Mostar, but also the success of the unification process in overcoming many long-standing quarrels.

在国家一级，美国解决了与歧视相关的深重历史宿怨，以及部落信托基金、土地和资源信托(如水权利)管理不善的问题。
At the national level, the United States had resolved significant historical grievances concerning discrimination and the mismanagement of tribal trust funds, trust lands and resources such as water rights.

他还指出，全面执行决议的所有规定将有助于黎巴嫩和整个区域的人民着手摈弃宿怨。
He also noted that a full implementation of all requirements of the resolution would help enable the people of Lebanon and of the entire region to begin setting aside the past.