Rybolovlev occupies the same proximity to Putin as Oleg Deripaska,making him extremely rich and powerfuland a loyal ally of the Russian president.
邓小平回答,因为美国的盟友都富有和强大,如果中国想富强,就需要美国。
Because, answered Deng, America's allies are all rich and strong, and if China wanted to be rich and strong, it needed America.
由于奥罗莫人是被殖民者,他们的自然资源主要是由富有和强大的埃塞俄比亚人及其支持者所占有。
Since Oromos are colonial subjects,their natural resources are extracted mainly by wealthy and powerful Ethiopians and their supporters.
你会否认弗雷德里克森和弗雷德里克森因为本届政府引导的商业而变得极其富有和强大吗?
Would you deny that Frederickson andFrederickson has grown enormously wealthy and powerful because of business that has been steered your way by this administration?
美国面临着类似的前景:仍然像以前一样富有和强大,但留下了它的遗产。
The United States faces a similar prospect: remaining as wealthy and powerfulas ever, but leaving its heritage behind.
Today, many of the threats to health that contribute toNCDs come from corporations that are big, rich and powerful, driven by commercial interests,and far less friendly to health.".
The Group of Eight(G-8) and even the Group of 20 will remain significant minorities,owing more to the fact that they are rich and powerful than to their demonstrated ability to do things well.
每个统治者都想建造比他的前任更宏伟的东西,这样后人都能知道帝国在他们的统治下是多么的富有和强大。
Each ruler built something larger,more majestic than his predecessor so that everyone would know how wealthy and powerful the Empire was under their rule.
Each ruler built something larger,more majestic than his predecessor so that everyone would know how wealthy and powerful the Empire was under their rule.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt