What is the translation of " 富有成果的对话 " in English?

• fruitful dialogue
• productive dialogue

Examples of using 富有成果的对话 in Chinese and their translations into English

阿根廷希望与非政府组织保持富有成果的对话。
Argentina wishes to maintain a productive dialogue with them.

哦，这是一次多么富有成果的对话。
What a fruitful dialogue exchange this has been.

只有通过文明、宗教和文化间的建设性和富有成果的对话，才能实现更好的相互理解。
Better mutual understanding could only be achieved through constructive and fruitful dialogue between civilizations, religions and cultures.

直布罗陀只是寻求和平、理解和合作，以及有内容和富有成果的对话。
Gibraltar sought only peace, understanding and cooperation, as well as mature and productive dialogue.

代表对富有成果的对话表示欢迎，期待着在其职权范围内就国内流离失所的问题与理事会保持更密切的关系。
The Representative welcomed the fruitful dialogue and looks forward to pursuing a closer relationship with the Council concerning issues of internal displacement within its mandate.

其目的在于在若干研究领域之间建立开放和富有成果的对话，以促进积极的关系，社区,和国家。
It is intended to establish an open and fruitful dialogue between several areas of study to promote positive relationships, communities, and nations.

我认为这一团结一致的方式以及对讨论具有争议性的问题所持的开放态度促成了与欧洲联盟富有成果的对话。
I believe that this united approach, along with the open attitude to discussing contentious issues, contributed to a productive dialogue with the European Union.

但是，有必要促进同这些机构开展更富有成果的对话并确保加强问责制，包括在国家一级。
However, it was necessary to promote a more fruitful dialogue with those bodies and to ensure enhanced accountability, including at the country level.

特别欢迎与该缔约国继续进行建设性和富有成果的对话的机会。
The opportunity to continue a constructive and fruitful dialogue with the State party is particularly welcomed.

欧盟还和特别代表在他的办公室里开始了富有成果的对话并建立了合作关系。
The European Union had also undertaken a fruitful dialogue and established a cooperative relationship with the Special Representative and his office.

工作组还参与了代表团和特别程序任务负责人之间的实质性的和富有成果的对话。
It was also able to engage in a substantive and fruitful dialogue between the delegations and special procedures mandate holders.

发言者们注意到，在被审查的国家、有关国家指定的专家和秘书处之间进行了积极而富有成果的对话。
It was observed that an active and fruitful dialogue had taken place among the States under review, the experts appointed by the States concerned and the Secretariat.

委员会也赞赏与主管的高级别代表团的建设性和富有成果的对话。
The Committee also welcomes the constructive and fruitful dialogue with a competent highlevel delegation.

他打算听取柬埔寨各界人民的意见，与他们进行坦诚和富有成果的对话；.
(b) He intends to listen to, and to engage in a frank and fruitful dialogue with, all sectors of Cambodian society;

委员会也赞赏与主管的高级别代表团展开建设性和富有成果的对话。
It also welcomes the constructive and fruitful dialogue initiated with a competent high-level delegation.

委员会还欢迎与多部门和有代表性的主管代表团举行了建设性和富有成果的对话。
The Committee also welcomes the constructive and fruitful dialogue initiated with a competent, multisectoral, representative delegation.

委员会还欢迎与主管的高级别代表团进行了建设性和富有成果的对话。
The Committee also welcomes the constructive and fruitful dialogue initiated with a competent highlevel delegation.

他赞赏秘书处已努力矫正有关情况，并表示已经进行了富有成果的对话。
He appreciated that the secretariat had made efforts to correct the situation and stated that there had been a fruitful dialogue.

委员会赞赏与缔约国高级别代表团的公开和富有成果的对话。
The Committee appreciates the open and fruitful dialogue held with the high-level delegation.

委员会赞赏与缔约国高级别多部门代表团举行了开放、坦诚和富有成果的对话。
The Committee appreciates the open, frank and fruitful dialogue held with the high-level and multi-sectoral delegation.

委员会还欢迎与干练的代表团进行的建设性和富有成果的对话。
The Committee also welcomes the constructive and fruitful dialogue initiated with a competent delegation.

(b)他的意图是听取柬埔寨社会各界的意见，与他们进行坦诚而富有成果的对话；.
(b) His intention is to listen to, and to engage in a frank and fruitful dialogue with, all sectors of Cambodian society;

最后，埃及政府期待着与各成员国和普遍定期审议进程的合作伙伴进行富有成果的对话。
Conclusion In conclusion, the Egyptian Government looks forward to a fruitful dialogue with member States and partners in the universal periodic review.

不过为了表示诚意，我国政府提请安理会注意，我国政府已就此问题同邻国布隆迪开展了富有成果的对话。
Nevertheless, in demonstration of its good faith, my Government would remind the Council that it has already opened fruitful talks on this issue with neighbouring Burundi.

会晤的目的是探讨各种途径，以便与这个叛乱集团进行富有成果的对话。
The purpose of the meeting was to explore ways of carrying on a fruitful dialogue with this insurgent group.

但是，不同文化之间在没有普遍价值观的情况下无法进行富有成果的对话。
But a fruitful dialogue among cultures cannot take place without universal values.

这些听证会的成果将提交理事会讨论，还需要成员国更多的参与和互动，鼓励建设性和富有成果的对话。
The outcomes of these hearings were submitted as an input into the discussions of the Board. Better participation and interaction from member States is needed to encourage a constructive and fruitful dialogue.

我们希望，2005年的审查会议将提供良好的机会，使与会国开展富有成果的对话，并对这一领域的国际努力作出评估。
We hope that the 2005 Review Conference will provide a good opportunity for participating countries to carry out a productive dialogue and to assess international efforts in this area.

因此，促进和尊重人权是对话与国际事务的最终目标，也是国家间真正富有成果的对话不可或缺的条件。
The promotion of and respect for human rights are therefore the ultimate goal of dialogue and international affairs, as well as the indispensable conditions for genuine and fruitful dialogue among countries.

非洲联盟----联合国联合调解员正在努力为富有成果的对话和主要当事方之间达成持久和平协定创造条件，国际社会对此的支持是必不可少的。
The support of the international community for the efforts of the Joint African Union-United Nations Mediator to create conditions for productive dialogue and forge a lasting peace agreement between the principal parties is essential.