What is the translation of " 对与会者表示欢迎 " in English?

• welcomed the participants
• welcoming the participants

Examples of using 对与会者表示欢迎 in Chinese and their translations into English

主席宣布会议开幕，对与会者表示欢迎。
The Chairman opened the meeting by welcoming the participants.

土著人民问题工作组主席兼报告员MiguelAlfonsoMartinez先生对与会者表示欢迎，并转达了工作组全体成员的问候。
Mr. Miguel Alfonso Martínez, Chairperson-Rapporteur of the Working Group on Indigenous Populations, welcomed the participants and conveyed the greetings of all the members of the Working Group.

少数民族社区发展组织主席CeleoAlvarezCasildo先生也对与会者表示欢迎，并强调了拟在研讨会上讨论的问题的重要性。
Mr. Celeo Alvarez Casildo, president of ODECO, also welcomed the participants and emphasized the significance of the issues to be discussed at the seminar.

会议秘书长首先致开幕辞，对与会者表示欢迎，然后将议程（CZLAN/CONF/L.1）提交会议审议。
The meeting was opened by the General Secretary of the Conference who, after welcoming the participants, proceeded to submit for its consideration the Agenda(CZLAN/CONF/L.1).

缔约国会议秘书对与会者表示欢迎，指出会议得到广泛参与。
The Secretary of the Conference welcomed the participants and noted the high level of participation in the meeting.

主席致辞时对与会者表示欢迎，并承认，由于财务拮据，限制了向一些代表提供常规的与会支助。
In her statement, the President welcomed the participants, acknowledging that financial constraints had restricted the support normally made available to some delegations to attend the meeting.

González先生在致辞中对与会者表示欢迎，并感谢印度尼西亚政府主办本次会议。
In his statement, Mr. González welcomed the participants and thanked the Government of Indonesia for hosting the meeting.

阿根廷司法部长在开幕演说中对与会者表示欢迎并强调在讲习班期间将要讨.
In an opening address, the Minister of Justice of Argentina welcomed the participants and stressed the importance of the issues to be dealt with during the Workshop.

共同主席感谢各位专家的信任，对与会者表示欢迎，并致开幕词。
The Co-Chairs thanked the experts for their expression of confidence, welcomed the participants and delivered opening remarks.

共同主席AgustínSánchez先生（墨西哥）和MartinSirois先生（加拿大）宣布接触小组开幕，并对与会者表示欢迎。
The contact group was opened by the co-chairs, Mr. Agustín Sánchez(Mexico) and Mr. Martin Sirois(Canada), who welcomed the participants.

新闻部对外联络事务处负责人也对与会者表示欢迎。
The Chief of the Public Liaison Service in the Department of Public Information also welcomed the participants.

基达尔区议会议长ManayateAgMohamed先生也对与会者表示欢迎。
The President of the Regional Assembly of Kidal, Mr. Manayate Ag Mohamed, also welcomed the participants.

Bakken先生对与会者表示欢迎，并介绍了环境署副执行主任AngelaCropper女士。
Mr. Bakken welcomed the meeting participants and introduced Ms. Angela Cropper, Deputy Executive Director of UNEP.

ESA局长JanWoerner教授对与会者表示欢迎，并提到贫困、饥饿、净水和能源等可持续发展目标。
Participants were welcomed by ESA Director General Jan Woerner, who began by talking about sustainable development goals such as poverty, hunger, clean water and energy.

卡布拉尔大使对与会者表示欢迎，指出研讨会是在葡萄牙担任安全理事会主席的第一天举行的。
Ambassador Cabral welcomed participants and noted that the workshop was being held on the first day of the Portuguese Presidency of the Security Council.

特别代表对与会者表示欢迎后，提及最近媒体对采矿业的报道。
The Special Representative, after welcoming participants, referred to recent media coverage of the extractive industry.

González先生对与会者表示欢迎，并感谢加拿大政府主办二十周年庆祝活动和各次会议。
Mr. González welcomed the meeting participants and thanked the Government of Canada for hosting the twentieth anniversary activities and meetings..

Kakakhel先生对各位与会者表示欢迎并表达了他对本届会议取得成功的良好祝愿。
Mr. Kakakhel welcomed participants to the session and conveyed his wishes for its success.

Sall先生在开幕辞中对与会者表示欢迎，并表示主办如此重要的会议是塞内加尔以及非洲所有国家的荣幸。
In his opening address, Mr. Sall welcomed participants, indicating that it was an honour for Senegal and for all of Africa to host such an important meeting.

理事会主席对与会者表示欢迎，并对议程结构（包括使用认可议程）作了全面的概述。
The Chair of the Board welcomed the meeting attendees and provided an overview of the agenda structure, including the use of the consent agenda.

会议开幕后，《公约》秘书处执行秘书KatharinaKummerPeiry女士对与会者表示欢迎。
Following the opening of the session, Ms. Katharina Kummer Peiry, Executive Secretary of the Convention Secretariat, welcomed participants, saying that the Convention was in an exciting and transitional phase.

即将离任的委员会主席里卡多·弗伦奇-戴维斯宣布会议开幕，并对与会者表示欢迎。
The departing Chairperson of the Committee, Ricardo Ffrench-Davis, opened the session and welcomed participants.

发展合作和研究机构代表AhmedMohamedAgGuidi先生对与会者表示欢迎，并解释说，基达尔地区大约有41个游牧社区和4个定居社区。
The representative of ACORD, Mr. Ahmed Mohamed Ag Guidi, welcomed the participants and explained that around 41 nomadic and 4 sedentary communities lived in the region of Kidal.

气候公约》秘书处的JanosPaszto先生对与会者表示欢迎，并强调，举行区域研讨会，交流区域信息和最佳做法及共同解决办法非常重要。
Mr. Janos Pasztor, UNFCCC secretariat, welcomed the participants and emphasized the importance of regional workshops to exchange region-specific information and share best practices and common solutions.

他在对与会者表示欢迎时强调指出，完全隐伏的有组织的跨国犯罪，包括偷窃和非法贩卖机动车辆活动构成了越来越严重的威胁。
In welcoming the participants, he emphasized the growing threat posed by organized transnational crime in all its insidious forms, including theft of and illicit trafficking in motor vehicles.

缔约国会议秘书对与会者表示欢迎，并赞扬自工作组上次会议（2008年12月18日至19日）以来所取得的进展。
The Secretary of the Conference welcomed the participants and commended the progress that had been made since the last meeting of the Working Group(18-19 December 2008).

他在对与会者表示欢迎时提到，第四届会议很短，只集中就一个项目开展了工作，但是第五届会议要处理的议程项目很多。
In welcoming the participants, he recalled that the fourth session had been brief and focused on a single item, but the fifth session had many items to address.

月3日上午10时35分,Yahaya先生宣布会议开幕,他对与会者表示欢迎,然后请臭氧秘书处执行秘书MarcoGonzález先生致开幕词。
The meeting was opened at 10.35 a.m. on 3 July by Mr. Yahaya, who welcomed the participants before giving the floor to Mr. Marco González, the Executive Secretary of the Ozone Secretariat, to deliver an opening statement.

González先生对与会者表示欢迎，并感谢卡塔尔政府对无纸会议倡议的支持，特别感谢其捐赠本次会议上使用的计算机设备。
Mr. González welcomed participants and thanked the Qatari Government for its support for the paperless meeting initiative and, in particular, its donation of the computer equipment used for the meetings.

泰国外交部常任秘书代表东道国政府对与会者表示欢迎。
The Permanent Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of Thailand welcomed participants on behalf of the host Government.