Of Japanese manufacturers have said they are considering delaying orreducing planned investment in China.
此外,如果中国更加开放其金融业,那么世界其它国家也必须对中国的投资开放。
Furthermore, if China moves to globalize its financial sector further,the rest of the world must be open to Chinese investment.
在2015年,中国的对外直接投资甚至超过了外国对中国的直接投资。
In 2015,Chinese investment overseas outstripped foreign direct investment in China.
时任英国首相卡梅伦曾自豪地宣布,“在西方世界没有一个国家像英国一样对中国的投资如此开放。
Cameron had proudly stated that“there is nocountry in the Western world more open to Chinese investment than Britain.”.
然而,尽管存在着贸易紧张局面和明显的壁垒,但外国对中国的投资仍在继续。
Despite the trade tensions and the apparent barriers, foreign investment in China has continued to pour in..
至少在几年内,外国对中国的投资将放缓或停止。
Foreign investments in China will slow or cease, at least for a few years.
穆巴拉克表示,“10年前对中国的投资还不到整体的1%。
Arafat metsch said,“Ten years ago, our investment in China was less than 1% totally.
今年调查显示,现在对中国的投资业已全球化。
A key finding from this year's survey is that investment into China is now fully globalised.
叙利亚当局还试图回避对中国的投资,约有30名叙利亚商人在北京会见了约100名中国代表。
Syria is trying to woo back Chinese investment, with a group of about 30 Syrian businessman meeting about 100 Chinese representatives over two days in Beijing.
德国经济部长去年呼吁中国“公平竞争”,并放松对中国的投资。
Germany's economy minister called on China last year to“level the playing field” andease inward investment into China.
最有力的一项证明就是,当美国的政界人士叫嚣与中国“脱钩”时,美国企业实际上正在扩大对中国的投资。
The best evidence is that, despite saber-rattling by politicians and talk about de-coupling,U.S. companies are in fact expanding their investment into China.
美国全国商会会长兼首席执行官托马斯多诺霍表示,“美国市场具有高度竞争性,对中国的投资是开放的。
The chamber's president and chief executive Thomas Donohue said:"The US market is highly competitive andopen to the Chinese investment.
年,通过香港投入中国的投资占约72%,远超过其他国家对中国的直接投资。
Last year(2016), close to 72% of investments into China were through Hong Kong,which far exceeded direct investments into China by any other country.
IMAX与福克斯在这一年均从其对中国的投资中获益颇丰。
Both IMAX andFox were rewarded with superb returns this year on their China investments.
在江泽民访美的行程中,他将会会见美国商界领袖,以敦促他们增加对中国的投资。
When he travels to America,Jiang will meet with American business leaders to urge them to increase their investments in China.
Contrary to scare campaigns, Chinese investment in Australia is modest,while we are now seeing stronger Australian investment into China, and we would like more.
这对中国的投资人究竟意味着什么??
What does this mean for corporate investors in China?
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt