What is the translation of " 对人权和基本自由的尊重 " in English?

• respect for human rights and fundamental freedoms

Examples of using 对人权和基本自由的尊重 in Chinese and their translations into English

加强对人权和基本自由的尊重；.
(a) The strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms;

对人权和基本自由的尊重，深深地植根于澳门特别行政区的法律体系内。
Respect for human rights and fundamental freedoms is deeply rooted in the MSAR legal system.

民主、发展和对人权和基本自由的尊重是相互依存和相辅相成的。
Democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms are interdependent and reinforce one another.

尤其是，意大利努力促进在全世界范围内对人权和基本自由的尊重，特别重视一些特别令人关切的问题，即：.
In particular, Italy strives to promote respect for human rights and fundamental freedoms worldwide, with special focus on issues of particular concern, namely:.

欧洲联盟致力于消除社会和政治中的种族歧视，以增进对人权和基本自由的尊重。
The European Union was committed to eliminating racial discrimination both in society and in politics and to promoting respect for human rights and fundamental freedoms.

Wissa先生(埃及)重申埃及政府充分承诺将确保世界各地对人权和基本自由的尊重。
Mr. Wissa(Egypt) reaffirmed his Government's full commitment to ensuring respect for human rights and fundamental freedoms everywhere in the world.

教育的目标是充分发展人的个性和尊严感以及加强对人权和基本自由的尊重.
Education is directed to the full development of the human personality and sense of dignity and strengthening the respect for human rights and fundamental freedoms.

世界人权宣言》就是在提醒联合国成员国，它们已经承诺要促进对人权和基本自由的普遍尊重。
The Universal Declaration of Human Rights reminds UN member countries that they have pledged to promote universal respect for human rights and fundamental freedoms.

牢记国际社会应通过教学和教育努力增进对人权和基本自由的尊重，.
Bearing in mind that the international community shall strive by teaching and education to promote respect for human rights and fundamental freedoms.

高级专员强调必须在整个区域全面增强民主与法治、经济和社会发展以及对人权和基本自由的尊重。
The High Commissioner stresses the need to strengthen democracy and the rule of law, economic and social development and respect for human rights and fundamental freedoms throughout the region.

拉脱维亚致力于加强法治、善治和世界各地对人权和基本自由的尊重。
Latvia was committed to strengthening the rule of law, good governance and overall respect for human rights and fundamental freedoms around the world.

出金国际合作，以解决国际间经济、社会、文化和人道主义性质的问题，并且促进对人权和基本自由的尊重。
To cooperate in solving international economic, social, cultural and humanitarian problems and in promoting respect for human rights and fundamental freedoms.

国际反恐努力必须依据国际法原则、国际合法性以及对人权和基本自由的尊重进行。
International efforts to combat terrorism must be conducted in accordance with the principles of international law, international legitimacy and respect for human rights and fundamental freedoms.

那份文件旨在推动研究工作和信息传播，以便加强法治，促进对人权和基本自由的尊重。
That document had been intended to promote research and dissemination of information, in order to strengthen the rule of law and enhance respect for human rights and fundamental freedoms.

根据这项呼吁，联合国加倍进行了努力，以促进对各项人权和基本自由的尊重。
It is in keeping with that appeal that the United Nations has redoubled its efforts to promote respect for human rights and fundamental freedoms.

第29条第1款规定，儿童教育的目的应当是".培养对人权和基本自由的尊重."。
Article 29, paragraph 1, requires that the education of the child shall be directed to"… the development of respect for human rights and fundamental freedoms…".

教育的目的在于充分发展人的个性并加强对人权和基本自由的尊重。
Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms.

各国应努力消除文盲，使教育目标针对充分发展人格，加强对人权和基本自由的尊重。
States should strive to eradicate illiteracy and should direct education towards the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms.

我认为，我们必须重新纳入人格的充分发展，并加强对人权和基本自由的尊重，因为这是《世界人权宣言》的基本措辞。
I believe that we must reintegrate the full development of the human personality and strengthen the respect for human rights and fundamental freedoms, which was the basic language of this Declaration.

它的目标应当是确保充分实现个人的潜力、加强对人权和基本自由的尊重，促进各国之间的理解、容忍和友谊。
It should aim to ensure the full realization of the potential of the individual, strengthen respect for human rights and fundamental freedoms, and foster comprehension, tolerance and friendship among all nations.

他提醒各会员国有义务维护对人权和基本自由的普遍尊重，而伊朗作为会员国，其政府仍然拒绝对其公民履行此义务。
Member States had pledged to promote universal respect for human rights and fundamental freedoms which the Government of the Islamic Republic of Iran continued to deny its citizens.

根据第13(1)条，"教育应鼓励人的个性和尊严的充分发展，加强对人权和基本自由的尊重。
According to article 13(1)," education shall be directed to the full development of the human personality and the sense of its dignity, and shall strengthen the respect for human rights and fundamental freedoms".

理事会呼吁联合国系统的所有部门支持在全世界加强和促进民主、发展以及对人权和基本自由的尊重。
The Council calls on all parts of the United Nations system to support the strengthening and promotion of democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms in the entire world.

此外，各国应努力".使教育能针对充分发展人格、加强对人权和基本自由的尊重"(第二部分第79段)。
It adds further on that States should strive to“… direct education towards the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms”.(para. 79).

第二款明确指出，"教育的目的在于充分发展人的个性并加强对人权和基本自由的尊重。
Paragraph 2 goes on to say:" Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms.

重申宣言第26条所述"教育的目的在于充分发展人的个性并加强对人权和基本自由的尊重"，.
Reaffirming article 26 of the Declaration, which states that"education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms".

加强对人权和基本自由的尊重；.
(a) Strengthening respect for human rights and fundamental freedoms;

教育制度纲要法》体现了对人权和基本自由的尊重。
Respect for human rights and fundamental freedoms is enshrined in the Legal Framework on Education Policy.

立即采取行动，恢复和平以及对人权和基本自由的尊重(斯洛文尼亚)；.
Take immediate actions to restore peace and the respect of human rights and fundamental freedoms(Slovenia);