The enjoyment of those rights may require positive legal measures of protection and measures to ensure the effectiveparticipation of members of minority communities in decisions which affect them.
在活动日期的成功是创新中心舞台的学生分享了每个他们的感激和空间将亲自对他们产生影响。
The success to date of the Innovation Campaign was center stage as students shared their gratitude andhow each space will impact them personally.
他们坚称他们与加拿大保持着深厚的联系,议会通过的税收和其他法律仍然会对他们产生影响。
They insisted they maintain deep ties to Canada, and taxes andother laws passed by Parliament could still affect them.
鼓励各国政府赋予地方社区和地方政府权力,使人民进一步参与对他们产生影响的一切事务。
Governments are encouraged to empower local communities and local governments and enhance people's participation in all matters affecting them.
儿童权利委员会建议萨摩亚加强努力,确保儿童积极参与家庭、学校和社区所有对他们产生影响的决定。
CRC recommended that Samoa strengthen its efforts to ensure the active participation andinvolvement of children in all decisions affecting them in the family, school and community.
(b)促进土著民族全面有效参与对他们产生影响的各项决定;.
(b) Promote full andeffective participation of indigenous peoples in decisions affecting them;
他们要参与到国家决策过程中来,对他们的意见必须予以考虑,尤其是那些对他们产生影响的事务。
They needed to be included in national decision-making processes and their views must be taken into consideration,particularly in matters affecting them.
冲突各方以及能对他们产生影响的各界,必须停止对战争法的忽视。
All parties to the conflict, and all those with influence over them, must stop ignoring the laws of war.
对照组指出了过去一周对他们产生影响的多达5个事件。
The control group indicated up to five events that had an impact on them over the last week.
当被要求分享他们在职业生涯中对他们产生影响的想法时,他们的回答充满了自豪感。
When asked to share their thoughts on what has made an impact on them during their career, their responses were full of pride.
他说,谈判继续“与叙利亚境内广泛的政党”以及可能对他们产生影响的联合国成员国。
He said talks continue"with a wide range of parties within Syria" andU.N. member states who may have influence with them.
当然,本报告讨论的所有问题并不都关系到所有的土著民族,这些讨论也不会以相同的方式对他们产生影响。
Of course, not all the issues discussed hereinwill be relevant to all indigenous peoples, nor will they affect them all in the same way.
这同样是严肃对待例如如下事实-即我们对他者的做事或行为方式会将对他们产生影响。
It is also things like taking seriously the fact that the way we act andbehave toward others is going to affect them.
第二,在建立任何业务的时候,了解新的买主并对他们产生影响是很重要的。
Second, while building any business,it is important to understand the new buyer and then influence them.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt