What is the translation of " 对传统知识 " in English?

• to traditional knowledge
• of TK

Examples of using 对传统知识 in Chinese and their translations into English

(c)贫穷是对传统知识的另一种威胁。
(c) Poverty is another threat to traditional knowledge.

对传统知识缺乏保护是国际上一项重要问题。
The lack of protection afforded to traditional knowledge is an issue of international significance.

对传统知识的若干威胁已辨明如下：.
The following were identified among the threats to traditional knowledge:.

发展中国家强调了它们对传统知识的重视。
Developing countries emphasized the importance they attached to traditional knowledge(TK).

对传统知识的共识.
Common understanding of traditional knowledge.

对传统知识作出的调查.
Survey of traditional knowledge.

我们对传统知识和科学同等对待。
We combine traditional knowledge and science.

我们对传统知识的保护感到特别关切。
We are particularly concerned about the protection of traditional knowledge.

一个至关重要的问题是必须对传统知识进行记载。
A critical issue will be the need for documentation of traditional knowledge.

研讨会提倡对传统知识采取协作、互补和综合办法，以便确保更好了解土著关注的问题和他们可能具有的解决办法。
The workshop promoted a collaborative, complementary and holistic approach to traditional knowledge in order to ensure a better understanding of indigenous concerns and their possible solution.

对传统知识的法律保护是必要的，但为了保存和进一步发展传统知识，只有这个要求并不够。
Legal protection of TK is a necessary but not sufficient requirement for its preservation and further development.

因此，对传统知识和文化表达形式的所有权就属于相应的特定人民。
Thus, the rights to traditional knowledge and cultural expressions are vested in that people.

委内瑞拉对传统知识的丧失、特别是生态系统退化和生物多样性的丧失表示关注。
Venezuela was concerned about the loss of TK and in particular the degradation of ecosystems and biodiversity loss.

通常的情况是，土著部族集体，而非个人拥有对传统知识的权利。
It is generally the indigenous community collectively, as distinct from the individual, that owns the rights to traditional knowledge.

研究还应当考虑，制定一项并没有具体阐述习惯法原则，但仍然对传统知识提供一般性保护的条约。
The study should also consider the development of a treaty that does not specifically articulate principles of customary law but still provides general protection to traditional knowledge.

分享TKDL对传统知识(TK)文献所发挥作用方面的经验和信息；.
Share experiences and information on the role of a TKDL in the documentation of traditional knowledge(TK);

主要议题："土著人民与国际和国内对传统知识的保护".19-298.
Principal theme:" Indigenous peoples and the international and domestic protection of traditional knowledge" 19 29 8.

请缔约方和观察员核对有关传统知识的资料并向秘书处报告。
Both Parties and observers were invited to collate information regarding traditional knowledge and to report to the secretariat.

土著学者对传统知识和文化的研究被认为有助于维持土著人民的生活方式。
Research by indigenous scholars into traditional knowledge and cultures was also found to contribute to the conservation of indigenous lifestyles.

围绕对传统知识的保护和潜在利用问题已经有许多的讨论。
There is a great deal of discussion of the issues surrounding the protection and potential use of traditional knowledge.

必须在国家一级建立一套便于使用的知识系统，以便对传统知识进行收集、分类、测试和传播；.
A user-friendly knowledge system must be set up at the national level to collect, classify, test and disseminate traditional knowledge;

因此建议，"除了在适当情况下利用适当的现代知识产权保护工具之外，还可采用国家对传统知识的专门保护制度。
It was therefore recommended that" apart from using suitable modern IPR instruments for appropriate cases, a national sui generis system for the protection of TK may be useful.".

对传统知识的作用及其与食品生产、保存和增值方面适当技术的互补性给予更高的评价(北京、塞代博凯尔、突尼斯)；.
A greater appreciation of the role of traditional knowledge and complementarities with appropriate technologies in food production, conservation and value addition(Beijing, Sede Boqer, Tunis);

可持续发展规划是维护土著人民对土地、领地和资源的权利并承认和增进他们对传统知识、创新和习俗的贡献的必要条件。
Sustainable development planning is necessary to uphold indigenous peoples' rights to lands, territories and resources, and to recognize and promote the contributions of traditional knowledge, innovations and practices.

(j)推动创新和新理念，同时增加对传统知识的认识；.
(j) Fostering innovation and new ideas, while increasing recognition of traditional knowledge;

而且由于外界对传统知识的偏见使他们更加不愿坚持。
Their reluctance is reinforced by the external bias against traditional knowledge.

对传统知识专利的挑战在过去曾经屡有斩获。
Challenges to patents on TK have been successful in the past.

而另一方面，对传统知识的保护多半是针对外部因素。
On the other hand, when speaking of traditional knowledge, the protection granted was mostly from external factors.

在传统知识持有人和其他人士中提高对传统知识的价值的意识.
Increase awareness of the value of TK, among both TK-holders and others.

教科文组织－LINKS还特别注意教育制度对传统知识和做法的活力的影响。
UNESCO-LINKS is also paying particular attention to the impact of educational systems on the vitality of traditional knowledge and practices.