What is the translation of " 对你当选 " in English?

• on your election
• by your elected

Examples of using 对你当选 in Chinese and their translations into English

主席女士，我也谨向你转告她对你当选为大会第六十一届会议主席的祝贺。
I wish also to extend to you, Madam President, his congratulations on your election to the presidency of the General Assembly at its sixty-first session.

主席先生，我要首先转达萨尔瓦多政府对你当选第一委员会主席的祝贺。
I should like at the outset to convey to you, Sir, the congratulations of the Government of El Salvador on your election to preside over the work of the First Committee.

如果你对你当选的官员感到失望，那就抓住一张剪贴板，获得一些签名，然后自己竞选公职。
If you're disappointed by your elected officials, grab a clipboard, get some signatures and run for office yourself.

主席先生，我要向你转达我们对你当选为大会本届会议主席的祝贺。
I wish to convey our congratulations to you, Mr. President, on your election in the presidency of the Assembly at this session.

森先生（印度）（以英语发言）：主席先生，请接受我们对你当选裁军审议委员会主席的祝贺。
Mr. Sen(India): Please accept, Sir, our congratulations on your election as Chair of the Disarmament Commission.

主席先生，也让我向你表达我们对你当选的祝贺。
May I also, Mr. President, convey our congratulations on your election.

拉奥先生(印度)(以英语发言)：主席先生，请接受我们对你当选裁军审议委员会主席的祝贺。
Mr. Rao(India): Please accept our congratulations, Sir, on your election as Chairman of the Disarmament Commission.

珀塞德-比塞萨尔女士(特立尼达和多巴哥)(以英语发言)：主席先生，首先我对你当选主席表示祝贺。
Ms. Persad-Bissessar(Trinidad and Tobago): First, I offer my congratulations on your election, Mr. President.

布里塞尼奥先生（伯利兹）（以英语发言）：主席先生，我谨以伯利兹代表团的名义对你当选主席表示祝贺。
Mr. Briceño(Belize): On behalf of the Belize delegation, I extend my congratulations to you, Sir, on your election to the presidency.

曼里克总统（以西班牙语发言）：先生，请允许我首先对你当选为大会第六十届会议主席表示祝贺。
President Manrique(spoke in Spanish): Allow me first, Sir, to congratulate you on your election to the presidency of the General Assembly at its sixtieth session.

博迪尼先生（圣马力诺）（以英语发言）：主席先生，请接受我对你当选为第一委员会主席的祝贺，我要向新的主席团表示祝贺。
Mr. Bodini(San Marino): Please accept my congratulations, Sir, on your election as Chairman of the First Committee-- congratulations that I want to extend to the new Bureau.

如果你对你当选的官员感到失望，可以拿一张剪贴板，拿一些签名，自己去办公室，出面，深入追究，坚持不懈。
If you are disappointed by your elected officials, grab a clipboard, take some signatures and walk to the office yourself, show up, dive in.

王群先生(中国)：主席先生，中国代表团对你当选本届联大一委主席表示衷心的祝贺。
Mr. Wang Qun(China)(spoke in Chinese): The Chinese delegation wholeheartedly congratulates you, Sir, on your election to the Chairmanship of the First Committee at the sixty-third session of the General Assembly.

德伊卡萨先生(墨西哥)(以西班牙语发言):主席先生,我谨向你转达我国代表团对你当选指导第一委员会的工作表示祝贺。
Mr. de Icaza(Mexico)(interpretation from Spanish): I would like to extend to you, Sir, the congratulations of my delegation on your election to guide the work of the First Committee.

哈沙尼先生（突尼斯）（以法语发言）：主席先生，我特别高兴地向你表达我国代表团对你当选为第一委员会主席的祝贺。
Mr. Hachani(Tunisia)(spoke in French): I am especially pleased to convey to you, Sir, my delegation' s sincere congratulations on your election as Chairman of the First Committee.

吉特先生（印度）（以英语发言）：主席先生，请接受我国代表团对你当选为第一委员会主席的热烈祝贺。
Mr. Jit(India): Please accept, Sir, my delegation' s warm congratulations on your election to the chairmanship of the First Committee.

胡小笛先生（中国）：主席先生，首先，请允许我对你当选本届联大一委主席表示祝贺。
Mr. Hu Xiaodi(China)(spoke in Chinese): First, allow me to congratulate you, Sir, on your election to the chairmanship of the First Committee at the fifty-eighth session of the General Assembly.

普拉萨德先生（印度）（以英语发言）：主席先生，请接受我国代表团对你当选为裁军审议委员会主席的热烈祝贺。
Mr. Prasad(India): Please accept my delegation' s warm felicitations, Sir, on your election as Chairman of the Disarmament Commission.

萨塔尔先生（巴基斯坦）（以英语发言）：主席先生，我很高兴与前面的发言者一样，表达巴基斯坦代表团对你当选的热烈祝贺。
Mr. Sattar(Pakistan): Mr. President, it gives me great pleasure to join preceding speakers in offering you the Pakistan delegation' s warm felicitations on your election.

卡巴先生（几内亚）（以法语发言）：主席先生，请允许我首先向你转达我国代表团对你当选为第一委员会主席的祝贺。
Mr. Kaba(Guinea)(spoke in French): Mr. Chairman, allow me first of all to extend to you the congratulations of my delegation on your election to the chairmanship of the First Committee.

塞韦莱先生(汤加)(以英语发言)：主席先生，与前面的发言者一样，我对你当选为大会本届会议主席表示最热烈的祝贺。
Mr. Sevele(Tonga): Like previous speakers, I offer you, Sir, my warmest congratulations on your election to the presidency of the General Assembly for this session.

卡拉瑟先生（斐济）（以英语发言）：主席先生，请接受斐济群岛共和国对你当选领导这一重要论坛的热烈祝贺。
Mr. Qarase(Fiji): Please accept, Mr. President, the warm congratulations of the Republic of the Fiji Islands on your election to lead this forum.

奥斯卡尼扬先生（亚美尼亚）（以英语发言）：主席先生，我们愿对你当选为大会第59届会议主席表示祝贺。
Mr. Oskanian(Armenia): We wish to extend our congratulations to you, Sir, on your election to the presidency of the fifty-ninth session of the General Assembly.

阿利耶夫总统（以英语发言）：主席先生，我想和前面的发言者一样，对你当选为大会第五十九届会议主席表示祝贺。
President Aliyev: I would like to join previous speakers in congratulating you, Mr. President, on your election to the presidency of the fifty-ninth session of the General Assembly.

穆罕默德先生（也门）（以阿拉伯语发言）：主席先生，首先我谨对你当选大会本届会议主席表示祝贺。
Mr. Mohamed(Yemen)(spoke in Arabic): Mr. President, first of all, I would like to congratulate you on your election to the presidency of the Assembly at its current session.

佩特夫先生(保加利亚)(以英语发言)：主席先生，请允许我首先代表保加利亚代表团对你当选为第一委员会主席表示我们最热烈的祝贺。
Mr. Petev(Bulgaria): Allow me at the outset, Sir, on behalf of the Bulgarian delegation, to extend our warmest congratulations to you on your election as Chairman of the First Committee.

最后，阁下，请允许我个人对你当选第一委员会主席表示满意。
In conclusion, Sir, allow me to express my own personal satisfaction on your election as Chairman of the Committee.

主席先生，对你当选为第六十五届大会主席，我个人和非洲联盟向你表示祝贺。
I offer my personal congratulations and those of the African Union to you, Sir, on your election as President of the United Nations General Assembly at its sixty-fifth session.

胡小笛先生（中国）：首先，请允许我对你当选本届联大一委主席表示祝贺。
Mr. Hu Xiaodi(China)(spoke in Chinese): First, allow me to congratulate you, Sir, on your election to the chairmanship of the First Committee at this session of the General Assembly.