Our close partnership is key for world stability.”.
他还说,“法制对全球稳定和安全至关重要,这是包括中国在内的国际社会的共同价值观。
The rule of law, which is of critical importance to global stability and security, is a value shared by the international community, including China.”.
对全球稳定的地理政治挑战:有成效地应对中国和印度的崛起;强硬好勇的俄罗斯;.
Geopolitical challenges to global stability: managing productively the rise of China and India; an aggressively assertive Russia;
A council consisting of ministers and governors is thought to provide a forum for coordination andfor making strategic decisions critical to global stability.
基金组织还更加关注源自金融部门的风险对全球稳定产生的影响。
IMF has also increased its focus on the impact of risks to global stability emanating from the financial sector.
负债的快速增长以及中国金融体系的巨大体量对全球稳定构成威胁。
The rapid growth of indebtedness andthe size of its financial system represent a threat to global stability.
他还敦促布鲁塞尔帮助华盛顿终结伊朗对全球稳定构成的威胁。
He also urged Brussels tohelp Washington end the Iranian threat to global stability.
核竞争甚至使用核武器可能再次成为对全球稳定的最大威胁。
Nuclear competition or even use of nuclear weaponscould again become the greatest threat to global stability.
贫穷、饥饿、文盲、疾病、道德败坏以及缺乏净水和保健对全球稳定构成严重挑战,.
The serious challenges posed to global stability by poverty, hunger, illiteracy, disease, immorality and lack of access to clean water and health care.
我们相信,对全球稳定的主要威胁之一是在外层空间部署武器的可能性。
We believe that one of the major threats to the global stability is the possibility of the placement of weapons in outer space.
我们对全球稳定负有责任,俄方也希望美国不要放弃自己承担的责任。
We are responsible for global stability, and hope that the United States will not give up its share of responsibility as well.".
基金组织还对金融部门所产生风险对全球稳定的影响给予了更大重视。
IMF has also increased its focus on theimpact of risks emanating from the financial sector on global stability.
本区域对全球稳定至关重要,因此,国际社会对本区域的减缓贫穷问题必须认真对待。
The international community cannot afford to be lax about poverty alleviationissues in a region that is so vital to global stability.
但这种竞争力的提高和“需求转移”对全球稳定是极其不利的,尤其是如果没有同时创造国内需求的话。
But such increases in competitiveness and“demandshifting” can be very detrimental for global stability, especially if unaccompanied by domestic demand creation.
我们对全球稳定负责,期待美国也不会放弃他们应负起的那份责任。
We are responsible for global stability, and hope that the United States will not give up its share of responsibility as well.".
我想说清楚:因为我们共同的价值观和对全球稳定、和平与繁荣的愿景,美国就是印度需要的伙伴。
I want to make clear, with our shared values and vision for global stability, peace and prosperity, the United States is that partner.
我们不能低估了区域经济整合对全球稳定和安全的重要性。
Indeed, the importance of regional economic integration for global stability and security cannot be understated.
八国领导人一致认为,强大而有凝聚力的欧元区对全球稳定和复苏的重要性。
We agree on the importance of a strong and cohesive euro zone for global stability and recovery.
全球将近75%的成年人表示,更加良好的移动出行对全球稳定十分重要。
Nearly 75 percent of adults worldwidesay greater mobility is important for global stability.
他说:“我们希望与美国建立何种关系呢?相互尊重的务实关系,并理解我们对全球稳定的责任。
He said Russia wants"pragmatic relations, mutual respect,understanding our special responsibility for global stability.".
世界越早认识到这一点,对全球稳定就越有利。
The sooner the world acknowledges this, the better it will be for global stability.
此外,如果没有确凿证据证明攻击来源,可以阻止国际协调以应对威胁全球稳定的攻击。
In addition, international coordination to respond to attacks that threaten global stability can be stymied without solid proof of the source of an assault.
多样性的减少在文化和生物方面的表现是对全球稳定和可持续发展的威胁,使世界及其居民越来越脆弱。
Reduced diversity, in its cultural and biological manifestations, poses a threat to global stability and sustainability, rendering the world and its inhabitants more and more vulnerable.
The IMF says“Large and sustained excess external imbalances in the world's key economies- amid policy actions detrimental to external balances-pose risks to global stability.”.
The continued marginalisation of Africa from the globalisation process and the social exclusion of the vastmajority of its peoples constitute a serious threat to global stability.
他说:“我们希望与美国建立何种关系呢?相互尊重的务实关系,并理解我们对全球稳定的责任。
With regard to the United States, he said,“we want relations based on pragmatism, mutual respect,and understanding of our special responsibility for global stability.”.
To increase the traction of the IMF surveillance mandate, a group of former senior international policymakers suggested to strengthen the internationalcommitment to consider the impacts of domestic policies on global stability.
这些问题对全球稳定与和平具有广泛影响。
These issues have broad implications for global stability and peace.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt