What is the translation of " 对公众舆论 " in English?

• on public opinion

Examples of using 对公众舆论 in Chinese and their translations into English

然而，它可能对公众舆论产生了一些影响。
Still, it may have an impact on public opinion.

我认为这对公众舆论有正面的影响。
It will have positive impact on public opinion.

库克的立场似乎也对公众舆论产生了一些影响。
Cook's stance also appeared to have some influence on public opinion.

尽管如此，党派关系加剧对公众舆论的影响令人担忧.
Nonetheless, the effect of heightened partisanship on public opinion is worrying.

他还对公众舆论持开放态度。
He is likewise sensitive to public opinion.

他还对公众舆论持开放态度。
He was also realistic about public opinion.

盖洛普说，特朗普对媒体的尖锐批评也可能对公众舆论产生影响.
Gallup said Trump's sharp criticism of the press may also have had an impact on public opinion.

裁军活动人士表示，该条约将大大增加与核武器相关的耻辱，并将对公众舆论产生影响.
Disarmament campaigners say the treaty will increase the stigma associated with nuclear weapons and have an impact on public opinion.

创新的历史清楚地表明，新技术，特别是颠覆性技术具有对公众舆论产生分化作用。
The history of innovation clearly shows that new technology, particularly disruptive technology has a polarising effect on public opinion.

开幕式致辞指出，网络空间中的极端主义会对公众舆论、包容性和政治产生巨大影响。
The opening address stated that extremism in online spaces can have an enormous impact on public opinion, inclusiveness and politics.

有针对性的暗杀行动，比如针对法国漫画家的暗杀行动，对公众舆论产生了巨大的影响。
Targeted assassinations, such as those against the French cartoonists, have an outsized impact on public opinion.

他们坚持，理论上，对公众舆论和政治压力的崇高漠视。
And they maintained, in theory, a sublime indifference to public opinion and political pressures.

监管机构担心，这将导致默多克家族对公众舆论和政治议程的影响力过大。
The regulator scrutinising the deal feared it could lead to the Murdoch family trust holding too much influence over public opinion and the political agenda.

汽车制造商现在通常对公众舆论更敏感，并且更愿意在没有NHTSA要求的情况下下令召回。
Carmakers are generally more sensitive to public opinion these days and more willing to order a recall without being required by NHTSA to do so.

他对公众舆论非常敏感，确实经常通过与报纸编辑打交道来塑造舆论。
He was keenly sensitive to public opinion, and indeed often shapes it through his dealings with newspaper editors.

监管机构担心，这将导致默多克家族对公众舆论和政治议程的影响力过大。
It also raises concerns that the Murdoch family trust would have increased influence over public opinion and the political agenda.

罚金与企业直接挂钩，对公众舆论、消费者信任至为重要。
The fine is relevant for the company and important for the public opinion, for consumer trust.

一般来说，这句话指的是客观事实对公众舆论的影响小于依赖于情感和个人信念的情况。
Generally speaking, the saying refers to circumstances, where objective facts affect public opinion less than relying on emotions and personal convictions.

同时，据认为，当地媒体对公众舆论有着强大的影响力，是广大公众的主要信息来源。
At the same time, local media are perceived as having a strong influence on the public opinion and constituting the main source of information for a large proportion of the public..

以色列从某些方面获得的无限支持，使其更加明目张胆地对世界公众舆论进行误导和误报。
The unlimited support that Israel enjoyed in certain quarters emboldened it to mislead and misinform world public opinion.

在菲律宾，印度尼西亚和缅甸等国家，网上的虚假信息和仇恨言论对公众舆论产生了严重后果。
In countries like the Philippines, Indonesia, and Myanmar, disinformation and hateful rhetoric online have had serious consequences for public opinion.

任命新的香港事务官员反映了一个类似的希望，那就是在不做出对公众舆论让步的情况下，控制住另一个巨大挑战。
The appointment overseeing Hong Kong reflected a similar hope of containing another huge challenge without making concessions to public opinion.

因为“美国行政管理必须在一些方面都对公众舆论有敏锐的反应。
Administration in the United States must be at all points sensitive to public opinion.

新闻稿和其它出版物以及公共事件能使外侨事务专员对公众舆论发挥影响作用。
Press releases and other publications and public events enable the Commissioner for aliens' affairs to influence public opinion.

因为“美国行政管理必须在一些方面都对公众舆论有敏锐的反应。
That principle is, that administration in the United States must be at all points sensitive to public opinion.

更重要的是，免除钻井和爆破对公众舆论产生了非常积极的影响，这意味着露天采矿作业可以获得更广泛的认可。
What is more, dispensing with drilling and blasting has a very positive impact on public opinion, meaning that opencast mining operations can gain wider acceptance.

它需要作出努力，对公众舆论进行宣传和再教育，而且需要领土上发生侵犯人权行为的各国政府采取更为果敢的政治态度。
It requires an effort to inform and re-educate public opinion and a more courageous political attitude on the part of the Governments of the States on whose territories violations of human rights are committed.

本校组织centerforpolitics于周四举办了一场座谈会，邀请了全美知名的民意调查者就2016总统竞选及民意调查对公众舆论的影响发表看法。
The University Center for Politics hosted a panel of nationally-recognized pollsters Thursday to discuss the 2016 presidential race and the influence of polls in public opinion.

这种做法将有助于保持联合国在该区域的信息的一致性，而且对欧洲公众舆论的影响力也会增大，使他们更加支持本组织。
That approach will lend coherence to United Nations messages in the region and will contribute to influencing European public opinion in support of the Organization.

超国家政体也应当对公众舆论作出反应。
Supranational bodies too should respond to public opinion.