What is the translation of " 对其他地方 " in English?

• elsewhere
• in other parts
• for the rest

Examples of using 对其他地方 in Chinese and their translations into English

这对其他地方有很大的借鉴意义。
It makes much more sense elsewhere.

它可能对其他地方造成伤害。
It may however have done damage elsewhere.

它可能对其他地方造成伤害。
They may have wounds elsewhere.

不仅对班玛，对其他地方也一样。
Not only in Bengal but elsewhere also.

我对世界其他地方不太确定。
I am not so sure about the rest of the World.

它可能对其他地方造成伤害。
Otherwise it could possibly lead to injuries in other places.

他对草案其他地方，例如第9条草案中承认国际组织及其规则的多样性表示欢迎。
He welcomed the recognition elsewhere in the draft, for example in draft article 9, of the diversity of international organizations and their rules.

这样的举措可能会对其他地方--特别是欧洲和日本--的抗通缩努力产生灾难性影响。
Such a move could prove disastrous for efforts elsewhere, notably Europe and Japan, to fight deflation.

目前对世界其他地方的私人保护区没有进行计量，但是很可能相当重要，特别是在美洲和欧洲。
The extent of private protected areas in other parts of the world is presently non-quantifiable, but it is likely to be significant, particularly in the Americas and Europe.

对非洲以及对其他地方的发展中国家来说，我们必须切实解决毁林、环境退化和农业生产力的问题。
For Africa and developing countries elsewhere, we need to adequately address the issue of deforestation, environmental degradation and agricultural productivity.

当然，对世界其他地方来说，美元贬值可能是件好事…….
Of course, the decline of the dollar could be a good thing… for the rest of the world.

牛津救济会还与难民专员办事处联手应对该区其他地方预期恶化的局面。
Oxfam also worked with UNHCR preparing responses to the expected deterioration in other parts of the region.

格栅系统对其他地方使用的砖采取暗示手法，但在香港亚热带气候中也起到遮阳和防雨的作用。
The grid system takes cues to the bricks used elsewhere, but also serves as sun shading and rain protection in Hong Kong's subtropical climate.

这是因为，如果只有少数国家获得经济、环境和社会方面的好处，那么肯定会对世界其他地方造成严重影响和后果。
Because where a few countries exploit economic, environmental or social advantages, it will indeed have dire implications and consequences for the rest of the world.

这些程序的成功将显示出会员国的明确反对有罪不罚现象，并作为对其他地方侵犯人权的一种威慑。
Their success would demonstrate Member States' unequivocal stance against impunity and act as a deterrent to human rights abuses elsewhere.

获胜者可以得到媒体的注意和捐助方的支持，还可以作为领先者对其他地方的选民产生影响。
The winners get media attention, support from financial donors and the reputation as a front-runner who can sway voters elsewhere.

因此，这项判决对信德省高等法院管辖范围内的一切对象均有约束力，但对其他地方的法院没有约束力。
The judgment is therefore binding on all subjects within the jurisdiction of the Sindh High Court, but not on Courts elsewhere.

其中一些数据来源对于脑外科医生来说可能相对较新，但对其他地方的临床医生已经很熟悉。
Some of those data sources may be relatively new to brain surgeons, but already familiar to clinicians elsewhere.

邦戈总统（以法语发言）：在现代世界上，一个地方发生的任何事都会对其他地方产生影响。
President Bongo(spoke in French): In the contemporary world nothing that happens in one place goes without having an effect elsewhere.

但是，在经济全球化的世界里，经济系统中某一个地方出现的问题都会迅速地对其他地方产生影响。
In a globalised world, problems in one part of the system quickly reverberate elsewhere.

这位法国国际人士在六月份表示，他对其他地方的新挑战持开放态度。
The French international said back in June that he was open for a new challenge elsewhere.

也许这是对世界其他地方震耳欲聋的白噪音的一种反应。
Maybe it's a reaction to the deafening white noise elsewhere else in the world.

更广泛地说，这个变化表明中国并不急于对世界其他地方降低自己的金融壁垒。
More broadly, it signals that China is not in a hurry to lower its financial barriers with the rest of the world.

但是，在经济全球化的世界里，经济系统中某一个地方出现的问题都会迅速地对其他地方产生影响。
In a globalised economy, economic problems in one part of the world can quickly affect other parts.

裁军谈判会议的无所作为会对世界其他地方发出不适当的信号。
Inaction in the Conference on Disarmament can send inappropriate signals to the rest of the world.

他们的存在，以及他们和美国人的关系能够帮助我们形成和更正对世界其他地方的观感。
Their presence, and their relationship with Americans, helps shape, informand correct how we perceive the rest of the world.

我想现在唯一的问题是这些鸭子会在什么时候发起它们对雅典其他地方的入侵。
I suppose that the only question now is how long will it be before the ducks begin invading other parts of the city.

第三，即使外国法院对其他地方的仲裁提供援助，它也是通过原管辖权，而不是通过执行仲裁庭临时命令来完成。
Third, even where a foreign court will render assistance to an arbitration elsewhere, it does so by way of an original jurisdiction and not by enforcing the arbitration tribunal's interim order.

在保护和长期解决需要方面对亚洲其他地方的难民情况例行公事地进行了评估，其中一些情况由第三国重新安置解决。
The situation of refugees elsewhere in Asia was routinely assessed with regard to protection and durable solution needs, which for a number of cases was met by resettlement in third countries.

我不敢说对印度其他地方的教科书有很深的了解，但如果彼此之间真的存在很大差异的话，那则是我始料不及的。
I cannot claim deep familiarity with textbooks from other parts of India, but I would be surprised if they turned out to be radically different.