(i) Increase public and private investment and ODA to agricultural development, R& D and improvements in technology and organic farming;
此外,南非继续高度优先重视并参加原子能机构对农业发展特别是对非洲大陆的农业发展进行的活动。
Furthermore, South Africa continues to assign high priority to andparticipate in IAEA activities contributing to agricultural development, especially on the African continent.
为此,我们对农业发展、特别是粮食安全予以优先。
It is for that reason that we have accorded priority to agricultural development in general and to food security in particular.
土地和资源的可持续利用对农业发展而言必不可少,对于满足小规模农户的需求也非常重要。
While the sustainable use of land andresources was imperative to agricultural development, it was also important to meet the needs of small-scale farmers.
尽管这一论点今天得到了进一步理解,但是它对农业发展的极端重要性却并没有得到理解。
Although this idea is better understood today,its extreme importance to agricultural development is not.
证据表明饥荒经验是通过形成对农业发展的政策偏好而不是对未来饥荒的信念而产生的。
We further show that famine experiencetakes effect by forming the policy preference for agricultural development, rather than beliefs about future famine.
由于发生旱灾以及谷物短缺甚多,对农业发展工作的注意力和融资转移至紧急救援工作。
Given the drought and the enormous cereal deficit,attention and funding may be drawn away from agricultural development efforts and directed towards emergency relief.
对农业发展中的妇女进行研究的工作有助于了解该部门必须解决和能够解决的妇女的特殊需求。
The attempt to conduct research on women in agricultural development helps in the investigation of the special needs of women that the sector has to address and can fulfil.
气候变化对农业发展的不利影响需要运用共同但有区别责任的里约原则加以应对。
The adverse impact of climate change on agricultural development called for application of the Rio principle of the common but differentiated responsibilities.
年,实践社区的重点是交流对农业发展和粮食安全至关重要的信息,特别是移动技术。
During 2012, the Community focused on communication of information essential for agricultural development and food security, particularly mobile technology.
发言人对国际农业发展基金在促进土著妇女获得土地方面和鼓励支持重新推广传统知识方面的贡献表示赞赏。
She welcomed the work of the International Fund for Agricultural Development aimed at improving access to land for indigenous women and encouraged it to support the revitalization of traditional knowledge.
因此,以色列对农业发展没有真正的兴趣,而是在公然利用和政治化这一重要议题。
Israel therefore had no genuine interest in agricultural development; it was blatantly exploiting and politicizing that important topic.
我们承诺在发展中国家增加对农业发展和农业部门贸易能力建设的支持。
We commit ourselves to increasing support for agricultural development and trade capacity-building in the agricultural sector in developing countries.
由于它位于乡村,因此特别适合对农业发展和环境科学感兴趣的学生。
Due to its countryside location,it's especially suited for students interested in agricultural advancement and environmental sciences.
在促进就业和体面工作时,应优先考虑对农业发展和中小企业及企业家精神的投资和进一步推动。
In promoting employment and decent work,priority needs to be placed on investing in and further promoting agricultural development and small and medium-sized enterprises, and entrepreneurship.
有效的实施工作将需要在各级增加对农业发展和自然资源管理的投资。
Effective implementation will require increased investment in agricultural development and natural resources management at all levels.”.
联合国/肯尼亚/欧空局监测气候变化对农业发展和粮食安全影响的集成空间技术应用区域讲习班.
United Nations/Kenya/ European Space Agency Regional Workshop on the Use of Integrated Space TechnologyApplications in Monitoring the Impact of Climate Change on Agricultural Development and Food Security.
虽然气候变化会对农业发展产生不利影响,但事实上错误的农业做法也会加速这一变化。
Although climate change could negatively affect agricultural development, it was also true that bad agricultural practices could contribute to such change.
这还解释了,对农业发展和粮食安全问题的分析倾向于大公司的商业观点?
It also explained why the analysis of agricultural development and food security issues was slanted towards the commercial view of the big companies.
当前的政策对能源安全的影响不大,对气候变化的影响不一,对农业发展和粮食安全的影响很大。
Under current policies, there were modest impacts on energy security, varying impacts on climate change,and significant impacts on agricultural development and food security.
要实现发展中经济体的成功转型,需要工业化对农业发展予以补充。
Successful transformation of developingeconomies requires that industrialization should complement agricultural development.
The precariousness of food security, especially in Africa,revealed the need for a more integrated approach to agricultural development, including land reform and investment in rural infrastructure.
The movement gained impetus, reached several regions in the country andinfluenced the latest public policies implemented by the Ministry of Agrarian Development, along with the commitments undertaken by the Brazilian government to the international community.
Clearly, safeguards must be in place to protect vulnerable producers in the face of unequal power relationships,but the opportunities for agricultural development should also be recognized.
地震和海啸等其他自然灾害也对农业发展产生负面影响。
Other natural disasters such as earthquakes andtsunamis can also have negative impacts on sustainable agricultural development.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt