Argentina judge looks to relaunch investigation into former president.
确认对前总统洛朗·巴博指控的诉讼仍在国际刑事法院进行。
Proceedings related to the confirmation of charges against former President Gbagbo continued at the International Criminal Court.
年6月30日,受害人的兄弟针对前总统奥古斯托::皮诺切特构成加重情节的绑架罪提起刑事诉讼。
On 30 June 2000, a brother of the victimfiled a criminal complaint for aggravated kidnapping against former president Augusto Pinochet.
确认特别法庭对前总统泰勒提起诉讼将有助于在利比里亚乃至该次区域查明真相和实现和解,.
Recognizing that the proceedings in the Special Court in the case against former President Taylor will contribute to achieving truth and reconciliation in Liberia and the wider subregion.
伊拉克特别法庭对前总统萨达姆24年执政期间的罪行提出第一批罪名。
Iraq's special tribunal has filed its first charges against former president Saddam Hussein for crimes committed during his 24-year rule.
伊拉克特别法庭已经对前总统萨达姆·侯赛因提出起诉,起诉他在24年执政期间犯下的罪行。
Iraq's special tribunal has filed its first charges against former president Saddam Hussein for crimes committed during his 24-year rule.
Trump greased the wheels of his relationship with the former president and the senator, giving the Clinton Foundation a US$100,000 gift from his own foundation.
在谈国际刑事法院之前,请允许我对前总统基什内尔的不幸逝世向阿根廷政府表达澳加新集团的哀悼。
Before speaking on the International Criminal Court(ICC),may I offer the condolences of that group on the sad passing of former President Kirchner to the Government of Argentina.
月11日,法院宣布,确认对前总统巴博的指控的听讯定于2013年2月举行。
On 11 December,the Court announced that the hearing to confirm the charges against former President Gbagbo has been scheduled for February 2013.
阿拉萨内·瓦塔拉总统继续采取措施缓和政治紧张局势,包括对前总统巴博党派成员作出和解姿态。
President Alassane Ouattara continued to take steps to ease political tensions,including conciliatory gestures towards members of former President Gbagbo' s party.
检察官确认,即使按照目前的时间表法庭到2005年结束工作,对前总统泰勒的起诉仍然有效。
The Prosecutor confirmed that the indictment of former President Taylor would remain valid even if the Court concluded its work in 2005, as currently scheduled.
年,美国军舰向巴格达市中心发射了23枚战斧式导弹,惩罚伊拉克对前总统布什实施的一次未遂暗杀。
In 1993, U.S. ships fired 23 Tomahawk missiles into downtownBaghdad to penalize Iraq for a failed assassination of former President George H. W. Bush.
埃及总检察院颁布对前总统穆巴拉克及其亲属出境禁令。
Egypt's general prosecutor imposes a travel ban on former President Hosni Mubarak and his family.
他是否会因为对前总统的私人羞辱感到满意而难以想象??
Is it inconceivable that he would get some satisfaction from a private shaming of the former President?
专家组认为这很可能对前总统行政当局的财政状况产生积极影响。
The Group believes that this is likely to havehad a positive impact on the finances of the administration of the former President.
埃及的高级检察官对前总统穆巴拉克和他的家人发出一项禁止旅行的命令。
Egypt's general prosecutor imposes a travel ban on former President Hosni Mubarak and his family.
作为对前总统及其同伙起诉的一种补充,承认这些暴行将对民族和解产生巨大的有利影响。
As a complement to the prosecution of the former President and his accomplices, recognition of these atrocities would have tremendous beneficial effects on national reconciliation.
埃及的高级检察官对前总统穆巴拉克和他的家人发出一项禁止旅行的命令。
Egypt's top prosecutor has issued a travel ban on former President Hosni Mubarak and his family.
对前总统的其他指控包括越狱,侮辱司法机构和参与“恐怖主义”。
Other charges against the former president included jailbreak, insulting the judiciary and involvement in“terrorism”.
埃及总检察院颁布对前总统穆巴拉克及其亲属出境禁令。
Egypt's top prosecutor has issued a travel ban on former President Hosni Mubarak and his family.
After capturing Kabul,the Taliban launched an offensive in October against the forces of former President Rabbani and advanced to the entrance of the Panjshir valley and of the Salang tunnel controlled by General Dostom.
Some members of PRS, including a government minister,took legal action to challenge the victory of former President Koumba Yalá in the PRS leadership contest in November 2006.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt