What is the translation of " 对司法机构 " in English?

• of the judiciary
• of judicial agencies

Examples of using 对司法机构 in Chinese and their translations into English

对司法机构和律师活动的限制3413.
Restrictions on the activities of the judiciary and the..

委员会对司法机构缺乏独立性感到关切。
The Committee is concerned about the lack of independence of the judiciary.

这导致公众舆论对司法机构施加压力。
That had led to pressure by public opinion on the judiciary.

年，禁止酷刑委员会对法官任职制度及其对司法机构独立性的影响和陪审员选举制度表示关注。
In 2006, CAT was concerned about the system of tenure of judges and its impact on the independence of the judiciary and the system of election of jurors.

国家妇女儿童委员会已经开始就《公约》对司法机构与其他执法机构进行提高认识和宣传活动。
NCWC has already begun awareness-raising and sensitisation of the judiciary and other law enforcement authorities about the convention.

第23条：良好做法/既有经验教训摘要并对司法机构和银行的工作人员提供培训和教育。
Article 23: A summary of good practices/lessons learned and training, educating staff of judicial agencies and banks.

缺乏为犯人提供的交通工具也对司法机构的作用产生严重的负面影响。
The lack of provision for inmate transport also has serious negative implications for the functioning of the judiciary.

金融情报部门能力建设是共同趋势，有1个国家特别指出，需要对司法机构和银行工作人员进行培训。
Capacity-building for financial intelligence units was a common trend and one State pointed specifically to the need for training for staff of judicial agencies and banks.

美国注意到，塞尔维亚让民间社会代表参与对司法机构的改革和立法政策，这是一项积极的发展。
It noted as a positive development Serbia' s engagement with representatives of civil society in the reform of the judiciary and in legislative policy.

政府正在对司法机构和司法系统进行改革，并在这一进程中纳入了利害相关方、民间团体和国际社会。
The Government is undertaking reform of the judiciary and the justice systems and includes in this process stakeholders, civil society groups and international community.

有必要继续努力，保障所有案件都能在不受干扰的情况下得到审判，并进一步增强对司法机构独立性的尊重。
Continued efforts will be necessary to safeguard a free trial in each case and further enhance respect for the independence of the judiciary.

随着起诉书越来越近，他对司法机构，警察和国家检察官的攻击不断升级。
As the indictments drew closer, his attacks on the judiciary, the police and state prosecutors escalated.

Schopp-Schilling女士说她对司法机构显然无视平等原则感到关切。
Ms. Schöpp-Schilling said that she was concerned at an apparent disregard among the judiciary for the principle of equality.

对司法机构的深入培训当然是必要的，虽然已经使法官了解了所有人权条约的条款。
Further training for the judiciary was, of course, necessary, although judges had been made aware of the provisions of all the human rights treaties.

它建议为暴力受害者建立咨询服务和庇护所，对司法机构和公务员以及保健服务提供者进行培训。
It recommended the establishment of counselling services and shelters for victims of violence, and training for the judiciary and public officials, and health service providers.

鉴于最近反叛分子对司法机构的大规模攻击，方案确认法官和检察官的安保需要得到加强。
Given recent large-scale insurgent attacks on judicial institutions, the programme recognizes that the security of judges and prosecutors will require reinforcement.

所有这些行动都说明文明人对司法机构寄予希望是不无道理的。
All these actions have come to justify the hopes that civilized peoples have placed in the institutions of justice.

对司法机构采取的步骤严厉且痛苦，因为法官不能为自己辩护。
Steps taken towards the judiciary had been drastic and painful, as judges could not defend themselves.

由于行政权力对司法机构的运行介入很多，所以法官在决策时并不独立；.
Magistrates are not independent in their decision-making due to the strong involvement of the executive power in the functioning of the judicial apparatus;

缔约国有义务根据第十三条促进对司法机构进行适当的《公约》培训。
States parties are required to promote appropriate training on the Convention for the judiciary in accordance with article 13.

随着起诉书越来越近，他对司法机构，警察和国家检察官的攻击不断升级。
Even before the charges were unveiled, his attacks on the judiciary, the police and state prosecutors were escalating.

本发展战略包括两项提高公众对司法机构理解、信任和信心的战略。
This plan includes two strategies to enhance public understanding, trust and confidence in the judiciary:.

藤子惠子对司法机构的尊重的早期考验将是她是否为她被监禁的父亲寻求提前释放.
An early test of Keiko Fujimori's respect for the judiciary will be whether she seeks early release for her imprisoned father.

人权观察和Alkarama人权组织建议对司法机构进行改革，确保其独立于行政机构，对暗杀和威胁司法官员的事件进行调查。
HRW and Alkarama recommended reforming the judiciary to ensure its independence from the executive by investigating assassinations and threats against judicial officials.

随后颁布了一系列法律，对不同司法机构进行组织，包括建立较高级司法制度的法律。
That was followed by a series of laws organizing various judicial organs, including a law establishing the higher judicial system.

此外，土地征用受害者不大可能提出申诉，因为害怕报复和对司法机构缺乏信任。
In addition, victims of land confiscations are not likely to lodge complaints because of fear of reprisals and lack of confidence in the judiciary.

诉讼程序缓慢，其特点是不执行法院的裁决，结果造成公众对司法机构缺乏信任。
The litigation process is slow, and is marked by failure to execute court rulings, thus leading to lack of public trust in the Judiciary.

更多元化的司法机构不会破坏我们法官的素质，也会增加公众对司法机构的信任和信心。
A more diverse judiciary would not undermine the quality of our judges, and would increase public trust and confidence in the judiciary.".

他们的安全状况是一项严重关切，并对危地马拉司法机构的运作构成了挑战。
Their security is of grave concern and poses a challenge to the functioning of Guatemala' s institutions of justice.

法律应制定程序，使该委员会能够审理对司法机构一般运作情况提出的申诉。
The law shall establish a procedure to enable the Council to handle complaints concerning the general operation of the judicial organization.”.