What is the translation of " 对国家主权 " in English?

• to national sovereignty
• state sovereignty

Examples of using 对国家主权 in Chinese and their translations into English

传统上美国人对国家主权以及理性都很敏感。
Authoritarian regimes are traditionally sensitive to sovereignty and legitimacy.

这包括对所有国家主权的尊重。
It highlights the respect of sovereignty of all member states.

对此据指出，不涉及对国家主权的不利影响。
In response, it was stated that no adverse effect on State sovereignty was involved.

另一个主要障碍是对国家主权的侵犯。
Encroachment on State sovereignty was another major obstacle.

这种袭击将被视为对国家主权的直接攻击。
In effect it would be seen as an attack on a countries sovereignty.

这种袭击将被视为对国家主权的直接攻击。
They consider it a direct attack on national sovereignty.

在此之前，外国大学的入驻被认为是对国家教育主权的威胁，因此被高度限制。
Previously, the entrance of foreign universities was regarded as a threat to national sovereignty over education and therefore highly restricted.

另外，特别报告员继续在使用石油收入的问题上质询苏丹政府，这也超出其职权，是对国家主权的质疑。
Further, the Special Rapporteur continued to question his Government about the use of oil profits, there too exceeding his mandate and undermining State sovereignty.

与此同时，互联网的发展对国家主权、安全和发展利益提出了新的挑战。
At the same time, the rapid development of the Internet has brought new challenges to national sovereignty, security and sustainable development.

除其他外，这意味着承认，国家保护的责任并不是对国家主权的限制。
That means, inter alia, recognizing that a State' s responsibility to protect does not qualify State sovereignty.

林说抗议者的行为是对国家主权的公然挑衅，并挑战“一国两制”的原则。
Lam said the protesters' actions are a blatant provocation to national sovereignty and challenge“one country, two systems” principle.

中华人民共和国认为，人权是国内问题，国际批评对国家主权和领土完整提出了挑战。
China argues that human rights are a domestic issue and that international criticism challenges state sovereignty and territorial integrity.

必须加强危地马拉的法律框架，才能够应付毒品问题对国家主权和社会构成的日益严重的威胁。
The legal framework in Guatemala required strengthening to be able to deal with the growing threat which the drug problem posed to national sovereignty and to society.

中华人民共和国认为人权是国内问题，并批评国际对国家主权和领土完整提出了挑战。
The People's Republic of China argues that human rights are a domestic issue and that international criticism challenges state sovereignty and territorial integrity.

它的含义模棱两可，但官员们公开谴责它是对国家主权的挑战。
Its meaning is ambiguous, but officials are publicly denouncing it as a challenge to national sovereignty.

将一系列严重和大规模侵犯人权事项定为国际罪行是对国家主权的严重限制，犯下这些罪行应负刑事责任。
The characterization of a series of gross and massive violations of human rights, whose perpetration entails criminal responsibility, as international crimes, has seriously limited State sovereignty.

美国从未加入国际刑事法院，也不承认其对美国公民的权威，称这对国家主权构成威胁。
The US has never joined the ICC and does not recognize its authority over American citizens, saying it poses a threat to national sovereignty.

世纪初，中国对国家主权日益强烈的渴望与日本在亚洲大陆不断强化的帝国主义产生摩擦。
During the early twentieth century, the Chinese's desire for national sovereignty rubbed against Japan's growing imperialism in Asia.

外交部谴责这种对国家主权，自由贸易规则和国际法的愤慨。
The Ministry of Foreign Affairs denounces this attack against the sovereignty of states, the norms of free trade and international law.

这一问题涉及对国家主权的不同看法，所用标准有很大的酌处性。
This issue involves differing perspectives on State sovereignty and the discretionary nature of the criteria used.

当今世界，互联网发展对国家主权、安全、发展利益提出了新的挑战。
In today's world, the development of the internet raises new challenges to the national sovereignty, security and development interests of all countries.

因此，对国家主权的最佳保障是确保它们履行自己的责任，必要时在国际社会合作下履行责任。
The best guarantee of sovereignty for States is therefore to make sure that they carry out their responsibilities, if necessary with international cooperation.

对国家主权实行一定程度的限制，从而尊重和确保人权。
The sovereignty of States is qualified by the degree to which human rights are respected and ensured.

世纪初，中国对国家主权日益强烈的渴望与日本在亚洲大陆不断强化的帝国主义产生摩擦。
In the early 20th century China's growing desire for national sovereignty rubbed up against Japan's rising imperialism on the Asian mainland.

对国家主权的限制取决于主要义务规则的存在,而这些规则须予证实,而非推定。
Limitations upon the sovereignty of States depend upon the existence of the primary rules of obligation, and these are to be proved, not presumed”.

一位与会者指出，由于涉及对国家主权的关切，安理会在何种程度上可以单独行动上是受到限制的。
As one participant put it, there is a limit to how far the Council can go on its own because of concerns about national sovereignty.

从政治角度看，我们关切全球化对国家主权，对民主，以及对发展中国家公民的影响。
From a political standpoint, we are concerned about the effects of globalization on the sovereignty of States, on democracy and on developing countries' citizens.

阿尔及利亚重申私营军事和保安公司在安全、国防和对人权的责任方面对国家主权造成的风险。
Algeria reiterated the risks that private military and security companies pose for the sovereignty of States in terms of security, defence and responsibility for human rights.