What is the translation of " 对国家战略 " in English?

• national strategy
• to national strategic

Examples of using 对国家战略 in Chinese and their translations into English

对国家战略的建议。
The national strategy's recommendations.

这是对国家战略的一个重大宣示。
This is an important commitment in the National Strategy.

年6月，对国家战略进行了修订，并批准了《2005-2010年儿童问题国家行动计划》。
In June 2005, the National Strategy was revised, and the National Plan of Action for Children for 2005-2010 was approved.

中央政府集中决策,加强军队对国家战略目标的遵守,以控制不必要冲突的风险。
Beijing has centralized decision-making and reinforced the subordination of the military to national strategic objectives to control the risk of unwanted conflict.

中央政府将决策集权化，并加强了军队对国家战略目标的服从，以控制发生不想要的冲突的风险。
Beijing has centralized decision-making and reinforced the subordination of the military to national strategic objectives to control the risk of unwanted conflict.

欧盟将对各项国家战略和政策给予支持，特别是旨在提高区域一级粮食安全的战略和政策。
The EU would support national strategies and policies, especially those aimed at improving food security at the regional level.

这种严峻的条件影响了对国家战略物资和自然资源的获得，因此，国家建设只是一个可望而不可及的概念。
Under such draconian conditions affecting access to strategic national assets and natural resources, state-building is an elusive concept.

需要对国家战略和宏观经济政策进行许多修改，以便所有国家实现这项目标。
Many changes in national strategy and macroeconomic policy would be required to achieve that goal in all countries.

(b)对国家战略文件作出评论（见第六节）。
(b) Comment on the national strategies documentation(see sect. VI).

伙伴关系将支持对国家战略进行高质量审查，包括通过促进同行审查。
PARIS21 will support quality reviews of national strategies, including through the facilitation of peer reviews.

委员会还对国家战略及其行动计划的实施情况没有得到充分监测而感到关注(第三条)。
The Committee is also concerned that the implementation of the National Strategy and Action Plan is not adequately monitored(art. 3).

在2007年底之前，反毒品理事会将通过外部专家对国家战略的执行情况进行评估。
Towards the end of 2007, the CAC will carry out an evaluation by external experts on the implementation of the National Strategy.

公开中国的对外援助数据还会对国家战略议程构成威胁。
Publicizing China's foreign aid data would also pose a threat to the country's strategic agenda.

确保对国家战略和行动计划的进展情况进行定期评估，并为其实施工作提供充足的人力、技术和财政资源。
(c) Ensure that the national strategy and action plans are regularly evaluated for progress achieved and provided with adequate human, technical and financial resources for their implementation.

生物多样性公约、防治荒漠化公约和气候变化公约对国家战略和行动计划起促进作用,但这些战略和计划必须与部门计划结合,才能成为完整的国家土地资源战略。
The national strategies and action plans catalyzed by the conventions on biodiversity, desertification and climate change need to be integrated with sectoral plans into a comprehensive national land resources strategy..

在未来几年里，可能存在时间选择问题，但实际上，伴随着对国家战略和《联合国发展援助框架》的定期审查，情况将逐渐明朗起来。
In the coming years, there may be a problem of timing, but in practice, with regular reviews of the national strategy and of the Framework, things should fall into place.

不同国家的遵守、保护和实现食物权的义务的最佳做法和例证的实例可以被纳入准则，以便对制订国家战略起到指导作用。
Examples of good practice and illustrations of the different State obligations to respect, protect and fulfil the right to food could be included in the guidelines to guide the development of a national strategy.

对国家战略的意义.
The importance of national strategies.

朝鲜的一部分动机是基于对国家战略利益的理性评估。
Part of the North's motivation is a rational assessment of the country's strategic interests.

报道称，该项规定是对国家战略利益的支持，诸如投资、旅游业和其他与国民经济相关的活动都将从中受益。
The regulation supports strategic national interests, such as investment, tourism and other activities related to the national economy.

(g)促进制定和实施《21世纪议程》国家战略,并支助联合国可持续发展委员会的工作，包括它对国家战略的审查；.
(g) Contributing to the preparation and implementation of a national strategy for Agenda 21 and supporting the work of the United Nations Commission on Sustainable Development, including its reviews of national strategies;

赋予各国权能意味着支持使用包容性多方利益攸关方进程，诸如国际卫生合作伙伴关系对国家战略的联合评估，来制定和调整强健的国家计划。
Empowering countries means supporting the development of, and aligning behind, robust national plans, using inclusive multi-stakeholder processes such as the International Health Partnership joint assessment of national strategies.

汇编对国家适应战略和计划的个案研究.
Compilation of case studies on national adaptation strategies and plans.

善政是对国家发展战略具有积极影响的关键要素之一。
Good governance was one of the key factors having a positive impact on national development strategies.

对国家综合战略提供协调支助.
Coordinated support for national integrated strategies.

对有关国家战略的国家统计发展资料将于收集并供公众查阅。
Information on country statistical development focusing on national strategies will be gathered and made publicly available.

发展战略方向的转变使国际贸易体制对国家发展战略的重要性增加。
The changing orientation in development strategies increases the relevance of the ITS to national development strategies.

一）对西方国家的战略意义.
Strategic importance to Arab states.

(b)产出:确定全国和地方各机构和组织的作用以及它们之间的网络安排,以便提高它们对国家战略的贡献和国家战略的效能;
(b) Outputs. Identification of the roles of national and local institutions and organizations and of networking arrangements between them with a view to improving their contribution to, and the effectiveness of, national strategies;

应对老龄化为国家战略.
National Strategy for Ageing.