What is the translation of " 对妇女的家庭暴力 " in English?

• domestic violence against women

Examples of using 对妇女的家庭暴力 in Chinese and their translations into English

意大利注意到对妇女的家庭暴力是个严重的问题。
Italy noted that domestic violence against women was a serious problem.

对妇女的家庭暴力-介绍资料袋（2005年）。
Domestic Violence against Women- A Briefing Kit(2005).

俄罗斯：对妇女的家庭暴力和国家反应机制评估.
Russia: Domestic violence against women and an assessment of the state system of response.

令人遗憾的是，在佛得角对妇女的家庭暴力仍然存在。
Unfortunately, domestic violence against women still existed in Cape Verde.

未成年人介入对妇女的家庭暴力也受到关注。
The involvement of minors in domestic violence against women had also been addressed.

还强调指出对妇女的家庭暴力问题。
It also highlighted the problems of domestic violence against women.

对妇女的家庭暴力(1996).
Violence against women in the family(1996).

对妇女的家庭暴力.
Domestic VAW.

我们社会中的暴力，现在还有对妇女的家庭暴力，也是这里广泛讨论的议题。
Violence in our society, and hence also domestic violence against women, is the subject of extensive discussion there too.

对妇女的家庭暴力越来越令人不安，尤其是在农村地区。
Domestic violence against women is becoming more and more alarming, especially in rural areas.

(6)委员会关注地注意到，对妇女的家庭暴力仍然是塔吉克斯坦的一项问题(《公约》第三和第七条)。
(6) The Committee notes with concern that domestic violence against women remains a problem in Tajikistan(articles 3 and 7 of the Covenant).

委员会建议制定具体法律，禁止对妇女的家庭暴力，规定可以下达保护令和隔离令，并使妇女有机会获得法律援助。
It recommends the introduction of a specific law prohibiting domestic violence against women, which would provide for protection and exclusion orders and access to legal aid.

芬兰也正在编写一个新的国家行动计划，预防对妇女的家庭暴力，计划在2004-2007年间执行。
Finland was preparing a new national plan of action for preventing domestic violence against women, for implementation from 2004 to 2007.

它建议罗马尼亚采取有关措施，防止并消除对妇女的家庭暴力。
It recommended to Romania the adoption and effective implementation of measures to prevent and eliminate domestic violence against women.

该代表指出,宪法和刑法视对妇女的家庭暴力为重罪。
The representative noted that domestic violence against women was considered a severe crime by the Constitution and penal code.

人权事务委员会和消除对妇女歧视委员会就防止和消除对妇女的家庭暴力所采取的措施不足表示关注。
The HR Committee and CEDAW expressed concern about the insufficient implementation of measures to prevent and eliminate domestic violence against women.

年，儿童权利委员会表示关注暴力侵害妇女的案件增加，对妇女的家庭暴力可能导致家庭中虐待儿童。
In 2003, CRC was concerned at the increase in violence against women, and that domestic violence against women may lead to child abuse in the family.

随着该法的出台，联邦政府开展了在联邦-州工作组里制订的公关活动，以打击对妇女的家庭暴力。
The Act is accompanied by public relations activities carried out by the Federal Government which were developed in the Federation-Länder working party to combat domestic violence against women.

她还询问是否正在起草防止和惩治对妇女的家庭暴力的法律。
She also asked whether legislation was being drafted to prevent and punish domestic violence against women.

在全国妇女协会，特别是健康和暴力中心的协调下，正在制定一项查明和关注对妇女的家庭暴力的草案。
In coordination with the INAM, specifically the Health and Violence Branch, a protocol is being prepared to identify and address domestic violence against women.

委员会要求缔约国不拖延地颁布立法专门处理对妇女的家庭暴力。
The Committee requests that the State party enact, without delay, legislation specifically addressing domestic violence against women.

另一项革新是，这部法律认为对妇女的家庭暴力是侵犯人权并承认心理暴力是一种暴力形式。
Another innovation is the fact that the law considers domestic and family violence against women as a human rights violation and recognizes psychological violence as a form of violence..

对妇女的家庭暴力的信息和监控系统的目标是提高对这个问题的认识，给政策制定者提供判断的基础。
The objectives of the information and monitoring system on domestic violence against women were to heighten awareness of the problem and provide policy makers with elements of judgement.

拉脱维亚境内的一些对妇女的家庭暴力问题：法律方面的问题"。
Some Problems of Domestic Violence against Women in Latvia: Legal Aspects".

美国问到，是否正在作出其他努力，减少对妇女的家庭暴力，以及该国政府将如何继续和扩大这些努力。
The United States asked if there were other efforts underway to reduce the level of domestic violence against women and how the Government would sustain and expand those efforts.

提高当局的警惕性并采取措施解决对妇女的家庭暴力这一严重问题(吉布提)；.
Strengthen the vigilance of the authorities and take effective measures to address the serious issue of domestic violence against women(Djibouti);

对妇女的家庭暴力率下降1993年至2001年，从110万下降对妇女的暴力犯罪在1993年至2001年的588490。
The rate of domestic violence against women has declined from 1993 to 2001, dropping from 1.1 million violent crimes against women in 1993 to 588,490 in 2001.

造成对妇女的家庭暴力的基本原因是妇女在社会中仍然受到歧视，经济困难也经常导致夫妻不和。
The basic causes for domestic violence against women are the fact that women are still looked down in the society and economic difficulties often lead to disagreement between husband and wife.

Pimentel女士认为，冈比亚政府还不够关注针对妇女的家庭暴力问题。
Ms. Pimentel felt that insufficient attention was being given by the Government of the Gambia to domestic violence against women.

它还为媒体和整个社会防止对妇女的家庭暴力确立了指导方针，因为要解决这一问题，需要转变文化价值观。
It also establishes guidelines for the media and the society at large, to prevent domestic violence against women, understanding that the solution to this problem requires changes in cultural values.