What is the translation of " 对宣言草案 " in English?

• of the draft declaration

Examples of using 对宣言草案 in Chinese and their translations into English

土著人民对宣言草案的参与具有根本性的意义。
The participation of indigenous peoples was fundamental to the draft declaration.

虽然中国代表团对宣言草案的一些内容有保留，但还是发挥了灵活性，为争取协调一致作出了一些让步。
Although his delegation had some reservations on certain elements of the draft declaration, it had exercised flexibility and made some concessions in order to reach consensus.

对宣言草案有关私营军事和保安公司的第六条进行了辩论。
A debate was held on article 6 of the draft declaration concerning private military and security companies.

工作组完成了对宣言草案的二读，就案文达成了协议(E/CN.4/Sub.2/1993/29,附件一)。
The Working Group completed the second reading of the draft declaration and agreed upon a text(E/CN.4/Sub.2/1993/29, annex 1).

提案代表团告诉工作组它对宣言草案的标题和序言段所做的文字修改和具体的修正。
The sponsor delegation informed the Working Group of the editorial changes and specific amendments it had made to the title and preambular paragraphs of the draft declaration.

在1996年届会上，工作组继续对宣言草案进行二读，会议报告见E/CN.4/1996/97号文件。
At its 1996 session, the report on which can be found in document E/CN.4/1996/97, the working group continued the second reading of the draft declaration.

因此，俄罗斯联邦对宣言草案的全部案文投了反对票。
Therefore, the Russian Federation voted against the whole text of the draft declaration.

一位代表对宣言草案表示了强烈的保留意见,并建议删除第1(e)段和第2段。
One representative expressed strong reservations concerning the draft declaration and proposed the deletion of paragraph 1(e) and paragraph 2.

鉴于芬兰已有机会对宣言草案中的实质性问题作了评论，在此阶段芬兰仅提出文体上的评论意见如下。
Since Finland has had an opportunity to comment on the substantive issues in the draft declaration, at this stage Finland presents only the stylistic comments below.

由此可对宣言草案展开逐条讨论(E/CN.4/Sub.2/1989/36,第61-92段)。
This allowed for a discussion of the draft declaration article by article(E/CN.4/Sub.2/1989/36, paras. 61-92).

一些土著代表说，他们可以考虑对宣言草案的改动进行讨论，但必须维持原始案文的完整性。
Several indigenous representatives said that they could consider discussing changes to the draft declaration but only if the integrity of the original text were maintained.

俄罗斯联邦代表强调，该国政府对宣言草案感兴趣，强调政府与土著人应该就宣言草案进行合作。
The Representative of the Russian Federation stressed the interest of his Government in the draft declaration and underlined the importance of the partnership between Governments and indigenous people in working on the draft declaration..

主席对宣言草案所作的要点汇编和提案修订稿，载于本报告附件一。
The revised Chairman' s summary and proposal on the draft declaration is contained in annex I to the present report.*.

在交换意见后，将对宣言草案中的基本准则(如自决权及其范围)进行一般性讨论。
This exchange of views would be followed by a general debate on the fundamental principles contained in the draft declaration, such as the right of self-determination and its scope.

许多政府代表对宣言草案中采用土著人民一词表示接受。
Many governmental delegations have accepted the use of the term indigenous peoples in the draft declaration.

应当对宣言草案中关于个人和集体概念的术语作仔细审议。
The terminology in the draft declaration dealing with individual and collective concepts should be closely reviewed.

他们对我都很有帮助并对宣言草案做了宝贵的贡献。
All of them were very helpful to me and made invaluable contributions to the draft Declaration.

政策对话会议期间，一些代表同意在与各自政府磋商之后提交对宣言草案的补充意见。
During the Policy Dialogue, some delegates agreed to furnish additional comments on the draft declaration, following consultations with their capitals.

本摘要旨在反映工作组本届会议对宣言草案的辩论情况。
The present summary is intended to reflect the debate on the draft declaration at the present session of the working group.

他还指出，工作组应继续讨论自决权的范围和概念等对宣言草案的极端重要性问题。
He also stated that the working group should continue to discuss issues central to the draft declaration, such as the issue of scope and the concept of self-determination.

现有的国际法已经解决了这种担忧因而没有必要对宣言草案作修正。
Such concerns were already met by existing international law and it should therefore not be necessary to make amendments to the draft declaration.

纳瓦霍部落组织的代表表示他所在的组织支持自决权并表示自决权对宣言草案至关重要。
The representative of the Navajo Nation stated that his organization supported the right to self-determination and that it was essential to the draft declaration.

这份文件是相关工作小组历时11年的工作成果，包括对宣言草案的审议，其出版文档编号为A/HRC/1/NGO/1。
This paper, which summarizes 11 years of participation in and contributions to the working group to examine the draft declaration, was published with the classification A/HRC/1/NGO/1.

俄罗斯联邦对宣言草案投了反对票，因为该文件的目前状态因若干原因是我们代表团所无法接受的。
The Russian Federation voted against the adoption of the draft declaration, because the document, in its current state, is not acceptable for our delegation for a number of reasons.

有些发言者指出，已批准《刑事法院规约》的国家的立场并不一致，同时，他们对宣言草案第7条持保留意见。
Some suggested that there was an inconsistency in the position of States that had ratified the ICC Statute and at the same time had reservations on article 7 of the draft declaration.

他重申了高级专员办事处对正在进行的宣言草案起草工作的关注，并表示愿意为非正式协商和通报会议提供便利，促进对宣言草案的进一步理解。
He reaffirmed the interest of his Office in the ongoing work on the draft declaration and offered to facilitate informal consultations and information meetings to promote greater understanding of the draft declaration.

她强调，对宣言草案提出修改的唯一理由，应是提案能够更好地反映国际法已经或应当采取的立场。
She stressed that the only ground for proposing an amendment to the draft declaration should be that the proposal better reflected what was or ought to be the position of international law.

对宣言草案进行评论并不意味同意商谈案文。
Commenting on the draft declaration did not imply agreement to negotiate its text.

乌克兰代表大体上对宣言草案表示赞同，认为这一草案是最后拟订宣言的基础。
The representative of Ukraine expressed general support for the draft declaration as the basis for elaborating a final version of the declaration..

在全体会议上，阿根廷代表团对宣言草案执行部分第29段提出如下保留意见：.
During this plenary meeting, the Delegation of Argentina expressed the following reserve with regard to operative paragraph 29 of the draft Declaration:.