What is the translation of " 对战争罪行 " in English?

• of war crimes

Examples of using 对战争罪行 in Chinese and their translations into English

对战争罪行的国际起诉；.
International Prosecution of War Crimes;

前南斯拉夫各国之间开展对战争罪行的调查和起诉的合作.
Cooperation between States of the former Yugoslavia on war crimes investigations and prosecutions.

对其它战争罪行的调查.
Other war crimes investigations.

没有人要对战争罪行负责。
There is no one to prosecute war crimes.

对于严重的案情应当坚持对战争罪行提出起诉。
In severe cases, indictments and prosecution for war crimes should be pursued.

对涉嫌战争罪行的事件进行调查和起诉的义务，也出现在国际习惯法。
The duty to investigate and prosecute allegations of war crimes arises also under customary international law.

我郑重呼吁国际社会帮助我们对战争罪行和危害人类罪的受害者给予支助。
I solemnly appeal to the international community to assist us in supporting victims of war crimes and crimes against humanity.

目前已有类似的事先对战争罪行的后果提出警告的运动，这是以色列的和平运动人士发起的。
There is already a similar campaign under way to warn pre-emptively of the consequences of war crimes, this one carried out by Israeli peace activists.

大韩民国代表团希望能够在筹备委员会下一届会议上解决对战争罪行定义的分歧。
His delegation hoped that the differences over the definition of war crimes could be resolved at the Preparatory Committee's next session.

过去十年中的冲突使世界看到必须对战争恐怖罪行采取行动。
The violent conflicts over the last decade awoke the world to the need for action against the horror of war crimes.

宣称对战争罪行不受惩罚、拒绝加强国际法律的政府，必须受到历史的追究。
Governments who claim impunity with respect to war crimes, refusing to strengthen international law, will have to be accountable to history.

为了促成让各方都参与的政治对话，确保对战争罪行和残暴行为进行问责，防止冲突进一步地区化.
To promote inclusive political dialogue, ensure accountability for war crimes and atrocities and prevent further regionalisation of the conflict.

这种情况可能阻碍完成对战争罪行的调查和起诉，使有罪不罚问题加剧。
This situation threatens the successful investigation and prosecution of war crimes cases and exacerbates the problem of impunity.

特别报告员对战争罪行的审判表示深为关切，尽管缺少可靠证据，但一些被告还是被定为有罪。
The Special Rapporteur has expressed deep concern regarding war crimes trials in which, despite a lack of credible evidence, defendants have been convicted.

克罗地亚全国继续对战争罪行进行审判,但出现一些不合理的拖延,尤其是上诉阶段。
War crimes trials continue throughout Croatia, and are subject to unreasonable delays, in particular at the appeal stage.

约翰·哈根已知的奖学金是对战争罪行和侵犯人权，特别是在达尔富尔和巴尔干地区种族屠杀的研究。
John Hagan is known for scholarship on war crimes and human rights, notably for studies of genocide in Darfur and the Balkans.

制定稳健战略的协定也有助于解除公众对审理战争罪行的国内司法进程成效的关注。
The agreement on a robust strategy should also serve to address public concerns over the efficacy of domestic judicial processes dealing with war crimes.

监查审判过程的国际监察员报告说,目前对战争罪行指控提出的证据并非有力。
International observers monitoring the trial have reported that the evidence produced so far to substantiate a war crimes charge has been weak.

根据现有的大量资料，多数观察家认为，必须对战争罪行进行有系统和不偏不倚的调查。
On the basis of the extensive information available, the great majority of observers have concluded that systematic and impartial war crimes investigations must be undertaken.

截至目前，这一舆论攻势似乎还算成功，特别是在欧洲―――欧洲人对战争罪行一向持极其警惕的态度。
So far, this public opinion offensive seems to be a relative success, particularly in Europe, where people have very vigilant attitudes towards war crimes.

检察官办公室继续支持波斯尼亚和黑塞哥维那对战争罪行的起诉，特别是国家检察官办公室和战争罪特别司的工作。
The Office of the Prosecutor continues to support the ongoing prosecution of war crimes cases in Bosnia and Herzegovina and, in particular, the work of the State Prosecutor and the Special Department for War Crimes..

我们还强调法庭在使个人对战争罪行负有责任方面所发挥的作用，它将这作为在整个区域实现可持续族裔间和解的先决条件。
We also underline the role of the Tribunal in the individualization of war crimes as a precondition for sustainable inter-ethnic reconciliation in the region as a whole.

这些是要求对战争罪行进行适当调查的行为，那些承诺对这些行为进行适当调查的行为将会对这些行为负责而且应该对这些行为负责。
These are actions that beg for an appropriate investigation of war crimes and those responsible would and should be held accountable for these actions.".

是次访问后，国际特赦组织确认了4名被怀疑对战争罪行和危害人类罪负责的人的身份，并呼吁南苏丹的军事参谋长对这4人展开调查，但并未收到任何回应。
Amnesty later identified four individuals suspected of responsibility for war crimes and crimes against humanity and called on South Sudan's military chief-of-staff to investigate them.

如果能够做到公正和公平地起诉应对战争罪行负责的个人，将会及时导致和解，并向该区域各国提供关键的稳定因素。
The prosecution of individuals responsible for crimes of war, if carried out with fairness and equity, should lead to timely reconciliation and provide a key element of stability in the countries of the region.

我们遇到的问题是，"铸铅行动"的实地作战情形如此复杂，以致于无法对战争罪行和军事行动的逻辑进行区分。
What comes across is that the context of combat in Operation Cast Lead on the ground was such that war crimes were indistinguishable from the logic of the military operation.

但哥伦比亚政府援引该《规约》第124条宣布，哥伦比亚七年不会承认该法院对战争罪行的管辖权。
The Colombian Government, however, invoking article 124 of the Statute, declared that for a period of seven years it would not recognize the jurisdiction of the Court over war crimes.

年《日内瓦四公约》尽管没有明确指出无论犯罪发生地如何坚持适用该管辖权，但其已被普遍解释为规定对战争罪行适用普遍管辖权。
The Geneva Conventions of 1949, while not expressly stating that jurisdiction was to be asserted regardless of the place of commission of the offence, had generally been interpreted as providing for universal jurisdiction over war crimes.

我们可以把日本和德国对战争罪行的态度作一比较。
Maybe we can compare the attitude of Japan towards its war crimes with that of Germany.

与戈德斯通报告一样，许多权威报告也确认了对战争罪行的指控。
Several authoritative reports had also confirmed the allegations of war crimes, culminating in the Goldstone report.