What is the translation of " 对技术援助 " in English?

• for technical assistance

Examples of using 对技术援助 in Chinese and their translations into English

这又需要对技术援助采取更有效的办法。
This prompted a need for a more effective approach to technical assistance.

应对技术援助需要.
Responding to technical assistance needs.

对所有技术援助方案的主要挑战在于这些方案的可持续性。
The main challenge in all technical assistance programmes is their sustainability.

公约》第16条对技术援助作出了规定。
Article 16 of the Convention sets out provisions on technical assistance.

应当加强该中心的各种资源，以满足对技术援助和咨询服务日益增长的需求；.
The resources for the Centre should be strengthened in order for it to cope with the increased demand for technical assistance and advisory services;

(a)根据秘书处建立的信息库，审查对技术援助的需要，以便为缔约方会议提供帮助；.
(a) Review needs for technical assistance in order to assist the Conference of the Parties on the basis of the information bases established by the Secretariat;

贸易法委员会秘书处应对技术援助要求的能力在很大程度上有赖于会员国的捐款。
The capacity of the UNCITRAL secretariat to respond to requests for technical assistance depended largely on Member States' contributions.

许多国家在答复中指出，对技术援助的需求主要集中在提高国内刑事司法官员和执法人员打击人口贩运行为的能力方面。
Many responses indicated the need for technical assistance focused on enhancing the capacity of domestic criminal justice officials and law enforcement officers to fight trafficking in persons.

最后，除了公约本身对技术援助的规定外，会议通过了一项关于促进技术合作和援助的决议。
Finally, in addition to requirements for technical assistance in the Convention itself, the Conference adopted a resolution on the promotion of technical cooperation and assistance..

针对不同区域与地方对技术援助和技术转让的需求中心应具有外部灵活性，.
(d) The core mandates of such centres should be identical, but provide an outer flexibility responding to differing regional and local needs for technical assistance and technology transfer.

根据各国政府对技术援助的需要和请求来设计和实施减少需求的活动,需要对药物滥用的状况有一定的了解。
Demand reduction The design and implementation of demand-reduction activities to respond to the needs and requests of Governments for technical assistance requires an understanding of the drug-abuse situation.

鉴于这些法规的通过率很高，该领域对技术援助的需求尤为突出。
Given the high rate of adoption of these texts, the demand for technical assistance in this field is particularly acute.

鉴于这些法规的通过率很高，所以争端解决领域对技术援助的需求尤为急切。
Given the high rate of adoption of these texts, the demand for technical assistance in the field of dispute resolution remains particularly acute.

预期区域中心未来的活动将引起对贸易法委员会法规的进一步兴趣和对技术援助的更多请求。
It is expected that the future activities of the Regional Centre will generate further interest for UNCITRAL texts and additional requests for technical assistance.

鉴于这些文书的通过率很高，所以争端解决领域对技术援助的需求尤为急切。
Given the high rate of adoption of these texts, the demand for technical assistance in the field of dispute resolution remains particularly acute.

她报告了印度尼西亚及其发展伙伴如何努力对技术援助采取由国家领导和以国家为基础的做法。
She reported that Indonesia and its development partners had moved towards a country-led and country-based approach to technical assistance.

一个专家组目前正在对综合技术援助联合方案项目进行评估。
A group of experts is currently evaluating the Joint Integrated Technical Assistance Programme.

因此，对技术援助情况进行后续评价将事实上是对各项文书的执行情况进行审查。
Thus, the follow-up evaluation of technical assistance would be in effect a review of the implementation of the instruments.

贸易中心对综合技术援助联合方案活动的管理是为方案提供大部分行政支助并保管财务帐户。
In managing Joint Integrated Technical Assistance Programme activities, ITC provides the majority of administrative support for the programme and maintains the financial accounts.

三个组织强调了对综合技术援助联合方案的管理采取公开、透明做法的重要性。
The three organizations have emphasized the importance of an open and transparent approach in the management of the Joint Integrated Technical Assistance Programme.

在《公约》获得批准前，对技术援助的需求可能在于对旨在确保《公约》得到遵守的立法和政治行动提供支持。
In the pre-ratification phase, technical assistance may be required to support legislative and political action designed to ensure adherence to the Convention.

对警方技术援助的这一重要方面因基础设施差致使联合国南苏丹特派团进入许多地方受到限制而被削弱。
This important aspect of technical assistance to police is undermined by the limited access of UNMISS to many locations owing to poor infrastructure.

自2013年以来，国贸中心对全部技术援助项目都实行了季度业绩审查做法。
Since 2013, ITC has established quarterly performance reviews across the technical assistance portfolio.

应对技术援助工作进行一次评估，以便最大限度地利用这类援助。
An assessment of technical assistance efforts should be undertaken with a view to the realization of maximum use of such assistance..

但是，必须进一步在秘书处内改善对技术援助活动的协调，加强对项目评估的后续活动。
However, it was necessary to further improve the coordination of technical assistance activities within the secretariat and to strengthen the follow-up to project evaluations.

受益方也对技术援助和能力建设活动的内容、方法和频率打了高分。
The recipients also gave high ratings to the content, approach and frequency of technical assistance and capacity building activities.

发言者强调有必要提高对技术援助及其获取方法的认识。
Speakers highlighted the need for raising awareness with regard to technical assistance and ways to access it.

我们支持重新和提高对需要技术援助的国家提供的这种援助。
We support efforts to renew and upgrade the offer of technical assistance to countries that need it.

联合国毒品和犯罪问题办公室对非洲技术援助项目的执行情况.
Implementation of technical assistance projects in Africa by the United Nations Office on Drugs and Crime.

报告部分实施《公约》第52条的30个缔约国对技术援助的需求.
Technical assistance needs of the 30 parties that reported partial implementation of article 52 of the Convention.