The board hasnot yet made any public ruling on the complaint.
对投诉处理不积极。
Inadequate handling of complaints.
而且对投诉采取的后续行动仍然不足。
Moreover, follow-up of complaints remains inadequate.
ElleUK告诉监管机构,它对投诉没有任何评论.
Elle UK told the watchdog it had no comment to make on the complaint.
英国广告标准局(ASA)对该投诉予以支持。
The Advertising Standards Authority(ASA) upheld the complaint.
委员会又收到了该组织对有关投诉做出的答复。
The Committee had also before it a response from the organization on the complaint.
英国广告标准局(ASA)对该投诉予以支持。
The Advertising Standards Authority(ASA) upheld the complaint this week.
一个相关的问题涉及到对投诉权的保护。
A related issue concerns protection of the right to submit a complaint.
该法案要求对所有投诉进行调查,如果投诉内容属于刑事性质,就要提交警方。
The Act requires that all complaints be investigated and if the matter is criminal in nature, that it be referred to the police.
在土耳其,对每项投诉和通知作出回应是一项法定义务。
In Turkey, it is a statutory obligation to respond to every complaint and notification.
面对投诉激增,今年夏天阿肯色州当局对该产品的销售实施了紧急禁令。
Facing a surge in complaints, authorities in Arkansas early this summer imposed an urgent ban on the product's sale.
拉斯维加斯警方证实,他们已于2009年6月对投诉进行了调查,但他们补充说,他们没有怀疑此案。
Las Vegas police have confirmed they investigated a complaint in June 2009, but added they had no suspect in the case.
在南米特罗维察市重新投票进行计票、并对所有投诉均作出裁决后,将公布最后验证的选举结果。
Final certified election results will be announced after the Mitrovica(south)revote is tabulated and all complaints are adjudicated.
平等机会监察员对投诉进行调查,自己也可以主动调查基于残疾歧视残疾人的案件。
The Equal Opportunities Ombudsman investigates complaints and starts investigations on his/her own initiative as regards cases of discrimination on the grounds of disability.
对所有投诉都进行彻底调查以找出原因,并立即采取行动纠正问题和防止问题重新发生。
All complaints are thoroughly investigated to diagnose the causes, and immediate action is taken to redress the problems and avoid any recurrences.
如果我们对投诉的解决未能令个人满意,他们可以联系欧盟DPAs获取更多信息或进行投诉。
If we have not addressed the complaint to the individual's satisfaction, they can contact EU DPAs for more information or to file a complaint.
拉斯维加斯警方证实,他们已于2009年6月对投诉进行了调查,但他们补充说,他们没有怀疑此案。
Las Vegas police confirmed they would investigated a complaint in June 2009, but another they would no suspect in the case.
市长BillBlasio和交通部对这些投诉作出了回应,并采取了迅速的行动。
Mayor Bill Blasio and the Ministry of communications responded to these complaints and took swift action.
拉斯维加斯警方证实,他们已于2009年6月对投诉进行了调查,但他们补充说,他们没有怀疑此案。
Las Vegas policeconfirmed on Tuesday they had initially investigated a complaint in June 2009, but added they had no suspect in the case.
防止歧视专员对投诉进行审议并提请关注对同性恋、双性恋及变性者的歧视,发布了决定和建议。
The CPD has examined complaints and drawn attention to the discrimination of LGBT persons and has issued decisions and recommendations.
解雇拉贝博士,内政部表现出不容忍,怯懦,无知和不愿意对投诉进行适当调查。
In sacking Dr Raabe, the Home Office has demonstrated intolerance, cowardice,ignorance and an unwillingness to investigate complaints properly.
以事实为基础的戏剧发生在1967届底特律骚乱中,一群流氓警察对投诉的回应是报复,而不是正义。
Fact-based drama set during the 1967 Detroit riots in which agroup of rogue police officers respond to a complaint with retribution rather than justi.
委员会还忆及,主管当局必须对虐待投诉进行立即公正的调查。
The Committee also recalls that complaints of ill-treatment must be investigated promptly and impartially by competent authorities.
委员会还与联阿援助团和执行委员会一道监测制宪支尔格大会,对投诉和关切的问题进行调查。
The Commission is also working with UNAMA and the Executive Committee to monitor the Constitutional Loya Jirga andto investigate complaints and issues of concern.
他的妻子还对警察、法院和检察院提出投诉,但是,当局对这些投诉没有回应。
His wife also filed complaints with the police, the court and prosecutors, however, the authorities have reportedly not responded to those complaints.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt