What is the translation of " 对政治生活 " in English?

• in political life

Examples of using 对政治生活 in Chinese and their translations into English

保障言论和意见自由以及对国家政治生活的参与权；.
(h) Guaranteeing the freedom of expression, opinion and participation in political life of the country;

妇女对政治生活的参与不充分(第三条和第二十六条)。
The participation of women in political life also remains insufficient(arts. 3 and 26).

Popescu女士说，冈比亚妇女对政治生活的参与程度特别低。
Ms. Popescu said that the participation by Gambian women in political life was particularly low.

为解决埃及妇女对政治生活的参与程度仍然有限的问题，全国妇女理事会设立了一个增强妇女政治力量中心。
To address the limited participation of Egyptian women in political life, the NCW has established the Centre for the Political Empowerment of Women.

扩大妇女对政治生活的参与是一件具有挑战性的事情，因为这涉及到许多关于选区以及地方政府体系的变动。
It was a challenge to increase their participation in political life owing to a number of changes to constituency and local government systems.

为了增加妇女对政治生活的参与，主要政党采取的措施之一是新设青年妇女支部。
To increase the participation of women in political life, one of the measures undertaken by the main political parties is to establish a new wing for young women.

最后，妇女对政治生活的参与依然不充分(《公约》，第三条和第二十六条)。
Finally, the participation of women in political life remains inadequate(Covenant, arts. 3 and 26).

增加妇女对政治生活的参与会推动对善待妇女的服务、扩大妇女就业和形成基于妇女及女童需要的政策。
Increased participation of women in political life contributes to women friendly services, greater employment of women and policy development based on the specific needs of women and girls.

妇女对政治生活的参与已逐渐增加，但在数量和质量上仍存在明显的不平衡。
The participation of women in political life has gradually increased, but there is still an obvious imbalance in terms of quantity and quality.

家庭的基本需要和权利以及家庭对政治生活的参与（公民权），.
The family's essential needs and rights and its participation in political life(citizenship).

促进决策领域的性别平等，加强妇女对政治生活的参与。
Promoting gender parity in decision-making and strengthening women' s involvement in political life.

国家必须制定机制以提高妇女、包括生活贫困的妇女对各级政治生活和决策机关的参与。
States must develop mechanisms to enhance the involvement of women, including those living in poverty, in political life and decision-making bodies at all levels.

在2012年议会和市政选举期间实施性别配额法已增加了妇女对政治生活和决策职位的参加。
Implementation of the gender quota law during the 2012 legislative and municipal elections had increased the participation of women in political life and in decision-making positions.

继续努力进一步赋予妇女实权，并增强她们的条件和对政治生活的参与(阿尔及利亚)。
Pursue its efforts in order to further empower women and enhance their condition and participation in political life(Algeria).

第五份联合材料指出，妇女对公共和政治生活的参与程度不高。
JS5 stated that the participation of women in public and political life is low.

最近已就埃及《宪法》做出了诸多修正，以增强妇女对政治生活的贡献。
Multiple amendments were recently introduced to Egypt' s Constitution to increase women' s contribution to political life.

妇女在国家的政治生活中重新展现出了活力，对政治生活的参与大大增加。
Women are again showing stamina and a greater increase in the country' s political life.

与此同时，有组织的犯罪团伙和极端分子加强了他们对政治生活的渗透。
At the same time, organized criminal groups and extremist elements are increasing their intrusions into political life.

朝鲜政府应该为这些领域的职位建立配额制，并采取措施增加妇女对国家政治生活的参与。
The Government should introduce a quota system for posts in those areas and also take steps to increase women's participation in the country's political life.

由于在国家和州议会中分配25%的配额，妇女对政治生活的参与进一步增强。
Participation of women in political life is further enhanced by the allocation of the 25 per-cent quota in national and state parliaments.

农村妇女发现自己要获得医疗保健、教育和司法救助更为困难，并且其对公共和政治生活的参与非常有限。
They find it more difficult to access health care, education and justice, and their participation in public and political life is very limited.

我们希望该次选举巩固了妇女对阿富汗政治生活的参与。
The election has, we hope, consolidated women' s participation in Afghanistan' s political life.

中国赞扬坦桑尼亚为安置难民提供便利，改善了妇女对政治生活的参与和将儿童权利公约变为国内法规。
China commended Tanzania for having facilitated the resettlement of refugees, for having improved women' s participation in political life and having domesticated the Convention on the Rights of the Child.

在1997年9月选举之前的阶段，特别报告员注意到，对政治生活的参与遇到各种障碍，特别是新闻自由受到妨碍。
During the period preceding the September 1997 elections, the Special Rapporteur observed that participation in political life was hindered by various obstacles, notably to freedom of the press.

本届政府将努力加强妇女对政治生活的参与以及加强妇女在官方部门和机构中的存在，尤其是担任领导职务。".
Our Government shall strive to strengthen the participation of women in political life and to strengthen women' s presence in official departments and institutions, especially in leadership positions.".

特派团还将继续评估平民，尤其是儿童的状况以及妇女对阿富汗政治生活和进程的参与，并在人道主义行动中发挥相关作用。
The Mission will also continue to assess the situation of civilians, notably children, and the participation of women in political life and processes in Afghanistan, and to play a relevant role in humanitarian action.

同时，有效实现少数群体对政治生活的充分参与，是属于少数群体的人享受其他基本人权的先决条件。
At the same time, their effective realization of full minority participation in political life is a prerequisite for the enjoyment of other fundamental human rights by persons belonging to minorities.

除了该国冲突的趋势以外，特别报告员特别关注1996年7月25日政变对布隆迪政治生活产生的后果。
The Special Rapporteur is very concerned about the consequences of the 25 July 1996 coup d' état on the political life of Burundi, quite apart from the trend of the conflict in the country.

Goodhew女士(新西兰)说，在2010年，青年议会122名成员中有80人是妇女，这表明越来越多妇女对政治生活感兴趣。
Ms. Goodhew(New Zealand) said that in 2010, 80 of the 122 members of the youth parliament were women, which was an indication that women were increasingly interested in political life.