What is the translation of " 对方案国家 " in English?

• to programme countries

Examples of using 对方案国家 in Chinese and their translations into English

国际相互问责必须加强对方案国家和援助方行为的影响.
It must enhance the impact on programme country and provider behaviour.

从附件3可以看出，人口基金对方案国家打击性别暴力的支助在本多年筹资框架期间有所增加。
As can be seen from annex 3, UNFPA support to programme countries to combat gender-based violence increased in this MYFF period.

这是由妇女署执行局主席对方案国家进行的首次访问。
The visit was the first by the President of the Executive Board of UN-Women to programme countries.

驻地代表们把这个方面的成果称为2000-2003年期间对方案国家作出的一项重要贡献。
Resident representatives cited results in this area as an important contribution to programme countries during 2000-2003.

驻地代表们把这个方面的成果称为2000-2003年期间对方案国家作出的重要贡献。
Resident representatives cited results in this area as an important contribution to programme countries during 2000-2003.

驻地代表指出，这一领域的成果就是2000-2003年期间对方案国家的重要贡献。
Resident representatives cited results in this area as an important contribution to programme countries during 2000-2003.

经常资源水平的增加和稳定，将使人口基金能够加大对方案国家实现人发会议目标的支助。
Increasing and stabilizing regular resource levels will enable UNFPA to offer increased support to programme countries in achieving ICPD goals.

其工作战略是,汇积开发计划署同伙伴的相对优势,对方案国家提供足够数量的发展支助。
The strategy is to pool the comparative advantages of UNDP with those of the partner to provide a critical mass of development support to programme countries.

各专门组织、基金和方案继续积极促进对方案国家的发展援助。
Specialized organizations, funds and programmes continued actively facilitating development assistance to programme countries.

现行立法要求核心预算资源调拨目标（TRAC）1.1.2不超过对方案国家的核心预算资源调拨目标（TRAC）1.1.1专项拨款额。
The current legislation requires that TRAC 1.1.2 not exceed the level of a programme country' s TRAC 1.1.1 earmarking.

开发署将能力发展视为其对方案国家的人类发展所做出的核心贡献。
UNDP considers capacity development part of its core contribution to human development in programme countries.

他说,综合发展框架对方案国家会有许多要求,开发计划署可就此提供技术合作。
He noted that the CDF could create many demands on programme countries for which UNDP could provide technical cooperation.

方案周期的统一以及联合中期审查的使用预计将减少对方案国家的要求和压力。
The harmonization of programme cycles and the use of joint mid-term reviews is expected to reduce the demand and burden on programme countries.

请署长采取所有必要措施，务使第二个全球合作框架的延长不会对方案国家产生不利影响；.
Requests the Administrator to take all necessary measures to ensure that the extension of the second global cooperation framework would not have an adverse impact on programme countries;

又鼓励人口基金与开发署和儿童基金会协商，以便协调对方案国家捐款的费用回收原则；.
Further encourages UNFPA to consult with UNDP and UNICEF in order to harmonize cost-recovery principles for programme country contributions;

(b)在联合国系统内外建立战略性伙伴关系，以加强对方案国家的国际支助的一致性；.
(b) To develop strategic partnerships within and beyond the United Nations system to strengthen the coherence of international support for programme countries;

它预计多年筹资框架将导致人口基金资源全面增加，这反过来会对方案国家产生积极影响。
It expected the MYFF to lead to an overall increase in resources for UNFPA, which in turn would have a positive impact on programme countries.

对任何改革建议的简单测试，就是看其是否改善联合国对方案国家工作的支助。
The litmus test for any reform proposal is whether it improves the support extended by the United Nations to the efforts of programme countries.

执行局监督和支助人口基金的活动，确保该组织继续对方案国家不断变化的需求作出回应。
The Board oversees and supports the activities of UNFPA, ensuring that the organization remains responsive to the evolving needs of programme countries.

根据2007年三年期全面政策审查，开发署对方案国家所作的总体贡献表现在能力发展方面，以协助其实现发展重点。
In line with the 2007 Triennial Comprehensive Policy Review(TCPR), capacity development represents the overarching contribution of UNDP to programme countries to assist them in achieving their development priorities.

南南合作具有可预测性的一个原因是，这种合作基本上不附带政策条件，从而使其比那些与改变政策相挂钩的援助对方案国家更具吸引力。
One reason for the predictability of South-South cooperation is that policy conditionalities are largely absent, making it more attractive to programme countries than aid which is tied to policy changes.

虽然取得了进展，但2012年对方案国家进行的调查表明，各国政府一般并不认为联合国的培养能力工作满足了它们的期望。
Notwithstanding the progress made, according to the programme country survey in 2012, Governments do not, in general, perceive that the efforts of the United Nations in capacity development are meeting their expectations.

以"国家一级的能力：联合国系统具备了应对方案国家的需要和优先事项的能力吗？"为题的小组讨论.
Panel discussion on the theme" Country-level capacity: is the United Nations system equipped to respond to the needs and priorities of the programme countries?".

如今,开发计划署是一个能对方案国家的需求作出更有效反应并能将其活动重点置于最有效和最需要领域的组织。
It was now an organization that responded more effectively to the needs of programme countries and focused its activities where it was most effective and most needed.

在回答综合预算对方案国家有何好处的问题时，他说好处包括透明度更大、成果和资源之间的联系更清晰。
Responding to the query on the benefits of the integrated budget for programme countries, he noted that the benefits included greater transparency and clearer linkages between results and resources.

气候和灾害风险对方案国家的发展轨迹造成日益严重的威胁----对目前解决问题的方式提出越来越多阶跃式变革的需求。
Climate and disaster risks present a growing threat to the development trajectories of programme countries- and increasingly demand a step change in the way they are being tackled.

开发署的人力资源以及他们为开发署提供的多层面专门知识，对支助方案国家和促进以人类发展为中心的政策和方案最为重要。
The human resources of UNDP, and the multi-faceted expertise they provide to the organization, are paramount to supporting programme countries and promoting human development-centred policies and programmes..

在7月10日第27次会议上，理事会就"加强联合国发展系统对方案国家不同需要的反应"专题举行了小组讨论。
At its 27th meeting, on 10 July, the Council held a panel discussion on the theme" Strengthening United Nations development system' s responsiveness to the different needs of programme countries".

在外地一级，国家办事处进行了改造，这样，驻留一国的力量可以更有力、更灵活地应对方案国家需要的变化。
At the field level, country offices have undergone a transformation to bring about a stronger, more flexible country presence to respond to the changing needs of programme countries.

承认在德尔维什先生任期内，开发署在切实对应对方案国家的需要方面更有效率，.
Acknowledging the increased efficiency of UNDP in responding effectively to the needs of programme countries during the tenure of Mr. Derviş.