What is the translation of " 对最弱势群体 " in English?

• of the most vulnerable groups

Examples of using 对最弱势群体 in Chinese and their translations into English

这可能会对最弱势群体的健康产生严重影响.
This could have grave consequences for the health of the most vulnerable groups".

我们不能违背对最弱势群体的承诺。
We cannot abandon our commitment to the most vulnerable.

打击对最弱势群体的歧视(建议1和2).
Countering discrimination towards the most vulnerable sectors(recommendations 1 and 2).

冲击对最弱势群体的影响不仅限于发展中国家。
The effect of shocks on the most vulnerable was not limited to developing countries.

对最弱势群体的恐怖行为」；.
The"terror exercised over the most vulnerable people";

各国领导人重点讨论了危机对最弱势群体的影响。
Leaders focused their discussion on the effects of the crisis on the most vulnerable.

继续特别关注对最弱势群体(例如：残疾人)权利的保护(吉布提)；.
Continue to pay special attention to the protection of the rights of the most vulnerable groups such as persons with disabilities(Djibouti);

UNCT鼓励对最弱势群体采取非拘留性的替代办法，最好将他们安置在适当的政府机构中。
UNCT encouraged the adoption of alternatives to detention for the most vulnerable groups, who could best be placed under the care of an appropriate government agency.

特别应注意尽量减低其对最弱势群体的人道主义后果。
Particular attention should be paid to minimizing their humanitarian consequences for the most vulnerable groups.

没有能力来刺激支出和保护对最弱势群体的社会支出，全球衰退的后果可能要很多年才能得到弥补。
Without the ability to stimulate spending and protect social spending on the most vulnerable, the consequences of the global recession may take many years to remedy.

支持设计和实施能提高对最弱势群体的财政保护的国家保健筹资模式.
Support the design and implementation of national health financing models that increase the financial protection of the most vulnerable.

通过对最弱势群体的行动，该协会还为由于患有疾病而容易受伤的孤儿和儿童提供帮助。
Acting on behalf of the most vulnerable communities, it also supports children orphaned or made vulnerable as a result of the disease.

此外，尤其对最弱势群体，适应应当成为工作的重点。
Moreover, adaptation should be a high priority, particularly for the most vulnerable groups.

为减轻经济危机对最弱势群体形成的影响，政府推出了2013-2016年稳定方案。
In order to reduce negative impact of the economic crisis on the most vulnerable groups, the Government adopted a Stability Programme for 2013- 2016.

妇女从贸易协定中获得的总体利益与贸易协定对最弱势群体造成的损害形成鲜明对比。
The overall benefits that countries derive from trade agreements are often in contradiction with the effects that trade agreements cause on the most vulnerable segments of their populations.

金融的不确定性因素和环境因素加剧了这些风险，对最弱势群体造成了严重影响。
Financial uncertainty and environmental factors exacerbate these risks, as they have a severe impact on the most disadvantaged populations.

我对保护公司没有兴趣，恰恰相反，我担心的是对最弱势群体的保护和追索。
I have no interest in protecting corporations, quite the opposite, my concern is having protections in place and recourse for the most vulnerable.

新型伙伴关系，例如与当地政治领导人和社区领袖的伙伴关系，可以促进对一些最弱势群体的帮助。
Innovative partnerships, for example with local political and community leaders, can facilitate reaching some of the most disadvantaged groups.

在实施国家普及计划的同时，还执行了国家人权教育计划、提高质量方案和对最弱势群体的特别政策。
Education coverage programmes are accompanied by the implementation of the National Education Plan in human rights, quality improvement programmes and special policies for the most vulnerable sectors.

这对提供人道主义援助活动造成了严重影响，尤其是，这对最弱势群体、特别是对儿童造成了影响。
This has had a serious impact on humanitarian access, particularly as it affects those most vulnerable, especially children.

年，社会支出将增加12%，其中一半额外资金将投向教育、保健和对最弱势群体的支助。
Social spending would increase by 12 per cent in 2015, with half the additional funds going to education, health and support for the most vulnerable segments.

不丹注意到中国自上轮审议以来取得的众多成绩，特别是《国家人权行动计划(2012-2015年)》以及加强对最弱势群体的保护等举措。
Bhutan noted many achievements that China had made since its last review, particularly initiatives such as NHRAP for 2012- 2015 and enhancing protection of the rights of the most vulnerable groups.

为了抓住这一机遇，工程处应具备充足的资金，对最弱势群体，特别是巴勒斯坦青年的需求做出响应。这一点比以往任何时候都更为重要。
To seize that opportunity, it was more important than ever that the Agency should have the funds to respond to the needs of the most vulnerable, particularly young Palestinians.

由于缺水和粮食危机这两个相互关联的问题及其对最弱势群体的影响，非洲之角的长期干旱需要综合的解决办法。
The chronic drought in the Horn of Africa required an integrated approach because of the interlinked problems of lack of water and the food crisis, and their impact on the most vulnerable populations.

措施和行动：减轻气候变化对充分享有人权，包括对最弱势群体，尤其是妇女和儿童的影响19-317.
Measures and actions: addressing the impact of climate change on the full enjoyment of human rights, including on most vulnerable groups, particularly women and children 19- 31 7.

发展中国家的最贫穷人口受气候变化的影响最为沉重，他们对气候变化承担的责任也最少，这一主要问题要求对最弱势群体的特殊需要进行关注。
The poorest in the developing countries were the hardest hit by and least responsible for climate change, a major concern that required attention to the special needs of the most vulnerable.

他们说，地方议会自2010年以来已经不得不削减40％的开支，如果继续削减，将会对最弱势群体造成严重后果。
They said that local councils had already had to make cuts of 40% since 2010 and couldn't make any more cuts without serious consequences for the most vulnerable.

对最弱势群体给予有针对性的帮助；.
Targeted help for the most vulnerable sector of the population;

大韩民国请葡萄牙注意紧缩措施对最弱势群体的影响。
It invited Portugal to pay closer attention to the negative impact of austerity measures on the most vulnerable groups.

气候变化是不公平的，它对最弱势群体产生了深远的影响。
Climate change tends to disproportionately affect the most vulnerable.