What is the translation of " 对男子和妇女 " in English?

• for men and women

Examples of using 对男子和妇女 in Chinese and their translations into English

对男子和妇女进行解决冲突教育.
Conflict resolution education for men and women.

劳工组织指出，限制流动对男子和妇女造成了不同影响。
The ILO noted that mobility restrictions entailed different consequences for men and women.

新的条款还规定对男子和妇女进行同等惩罚。
The new provision also introduced equal penalties for men and women.

低睾丸激素水平可能是一个问题对男子和妇女….
Low testosterone levels can be a problem for men and women alike.

重要的是，要避免对男子和妇女进行分类。
It is important to avoid placing men and women in categories.

印度尼西亚政府正在积极对男子和妇女进行培训。
The Government was actively training both men and women.

它对男子和妇女的地位产生了巨大影响。
This has a lot of bearing on the status of men and women.

低睾丸激素水平可能是一个问题对男子和妇女….
Low testosterone levels can be a problem for both men and women.

所罗门群岛的传统对男子和妇女的权力领地作出了界定。
In Solomon Islands tradition the domains of authority for men and women was defined.

与此同时，还就与家庭暴力有关的问题对男子和妇女进行了培训。
Also included were training activities for men and women in the area of domestic violence.

刑法》规定的惩罚范围和刑期对男子和妇女都相同。
The range of punishments and sentences provided in the Code for criminal offences is the same for men and women.

刑事犯罪章程规定的处罚和刑罚范围对男子和妇女都相同。
The range of punishments and sentences provided in the statutes for criminal offences are the same for men and women.

Taleo女士（瓦努阿图）说，瓦努阿图有许多组织参与成年人识字方案，对男子和妇女没有差别。
Ms. Taleo(Vanuatu) said that a number of organizations were engaged in adult literacy programmes in the country, for men and women alike.

例如，缺少就业机会有可能在组建家庭方面对男子和妇女产生不同的影响。
For example, lack of employment opportunities is likely to affect family formation differently for men and women.

新开了一个护照办事处，有对男子和妇女的分设的设施。
A new passport office has been opened with separate facilities for men and women.

将性别平等纳入贸易政策意味着，评估贸易政策可能对男子和妇女产生的影响并使其响应性别考虑。
Mainstreaming gender in trade policy means assessing which impacts trade policies could have on men and women and making them responsive to gender considerations.

对男子和妇女来说，仅在配偶拥有该财产的份额或权益时，处置这些财产才需要征得配偶的同意。
For both men and women, disposal of property requires the consent of the spouse only if the latter has a share or interest in the property.

加紧开展媒体宣传活动，以便加强旨在消除对男子和妇女在家庭和社会中的作用持有的成见(葡萄牙)；.
Intensify media campaigns to strengthen efforts aimed at eliminating stereotyped images of men and women in the family and society(Portugal);

最后，她指出，机构对两性平等的消极态度对男子和妇女在社会中的作用有着重大的影响。
Lastly, she pointed out that negative institutional attitudes towards gender equality had a significant impact on the roles of men and women in society.

这需要对男子和妇女进行教育，以便提高妇女在家庭和社会中的地位，加强家庭单元。
This requires education of both men and women in order to raise a woman' s status in the family and society, and to strengthen the family unit.

年第14号《民法典》没有对男子和妇女的私有产权予以区分。
Civil Code No. 14 of 2002 does not distinguish between men and women in respect of private ownership.

挪威国籍法》（1950年）并未对男子和妇女加以区别对待。
Nationality The Norwegian Nationality Act(1950) does not distinguish between men and women.

紧急情况使农村所有民众均遭受苦难，但对男子和妇女产生影响的方式不同。
All rural people suffer during emergencies, but men and women are affected in different ways.

除了上述措施以外，有关社会保障福利和援助的法律对男子和妇女是一致的。
Other than the above-mentioned measures, the laws governing social security benefits and assistance are the same for both men and women.

哥伦比亚没有性别指标能够确定政策、预算、方案、法律和法律服务如何对男子和妇女产生不同影响。
No gender-disaggregated data are available for Colombia how policies, budgets, programmes, laws and judicial services affect men and women differently.

为了清楚了解信通技术对社会的影响，有必要了解信通技术是否以及如何对男子和妇女产生不同影响。
In order to have a clear picture of the impact of ICT on society, it is necessary to see whether and how ICT impact men and women differently.

制定宏观经济政策时常常没有充分考虑到其对男子和妇女的生活产生的影响。
Too often, macroeconomic policies were designed without sufficient attention to their impact on the lives of men and women.

根据《宪法》中关于歧视条款的规定，婚姻状况不会对男子和妇女的就业状况产生任何影响。
Marital status does not in anyway affect the employment status of both men and women the constitution provision on discrimination apply.

包括贸易政策在内的经济政策并非不分性别，有可能对男子和妇女产生不同的影响。
Economic policies, including trade policies, are not gender-neutral and may affect men and women differently.

除了越来越多的妇女参加补充养恤金计划外，也对男子和妇女实行平等待遇。
Besides the increasing number of women in supplementary pension schemes, men and women are also treated equally.